| rdfs:comment
| - La cueva de Naj Tunich se encuentra en Guatemala, en el sureste de Petén, a 7 km de la frontera con Belice, en la región llamada Las Montañas Mayas, en jurisdicción de la municipalidad de Poptún. La cueva fue descubierta por Bernabé Pop en 1979, un cazador guatemalteco que encontró la entrada siguiendo a sus perros de caza (Stone 1995: 100). Desde el 8 de febrero de 1985, es parte del Parque Arqueológico de Arte Rupestre Naj Tunich y el sitio es registrado como Patrimonio Cultural y Natural de la Nación Guatemalteco. (es)
- Naj Tunich est une grotte de formation karstique et un site archéologique maya de la municipalité de Poptún dans le département du Petén au Guatemala, à un kilomètre de la frontière du Belize. Sa découverte a joué un rôle pionnier dans le domaine de l'archéologie des grottes dans la civilisation maya. Elle a été proposée en 2002 comme site au patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- ナフ・トゥニッチ（Naj Tunich）は、グアテマラ、ペテン県南東にある地下洞窟で、古代マヤの巡礼地であり、壁画で知られる。 (ja)
- La scoperta delle grotte di Naj Tunich a Poptún, in Guatemala a sud del bacino di Petén, nel 1979 ha avviato l'interesse per l'archeologia nelle grotte tra gli antichi Maya; questo è il principale sito rupestre delle popolazioni Maya, che vanta la più vasta architettura all'interno di grotte e con tombe in muratura per l'élite di quella società, segnalate con iscrizioni rupestri e pitture. (it)
- Нах-Тунич, Naj Tunich, на языке майя — «каменный дом» — археологическая зона в провинции Петен, Гватемала. Здесь представлены образцы наскального искусства цивилизации майя, изображающие ритуальные эротические сцены, в том числе ритуальное кровопускание из члена и сцены гомосексуальных отношений. (ru)
- Нах-Туніч (Naj Tunich, на мові мая — «кам'яний будинок») — археологічна зона в провінції Петен, Гватемала. Тут представлені зразки наскального мистецтва цивілізації мая, що зображують ритуальні еротичні сцени, в тому числі ритуальне кровопускання з члена та сцени гомосексуальних відносин. (uk)
- ناج تونيش (Mopan Maya: / nah tunit͡ʃ / «البيت الحجري، الكهف») عبارة عن سلسلة من الكهوف الطبيعية التي تعود إلى ما قبل العصر الكولومبي خارج قرية لا كومبيويرتا (La Compuerta)، على بعد حوالي 35 كم شرق بوبتيون (Poptún) في غواتيمالا. أُستخدم الموقع من قبل المايا لطقوس الحج خلال الفترة التقليدية. تُظَهِّر القطع الأثرية أنه تم الوصول إلى الكهف بشكل أساسي خلال الفترة التقليدية المبكرة مع ندرة الرواسب خلال الفترة التقليدية المتأخرة. ومع ذلك، فإن شهرة الكهف تكمن في نصوصه الهيروغليفية الطويلة المتأخرة (حوالي 600 - 900 م) بالإضافة إلى عدد كبير من المشاهد والأشكال المرسومة. (ar)
- Naj Tunich (Mopan Maya: /nah tunit͡ʃ/ "stone house, cave") is a series of pre-Columbian era natural caves outside the village of La Compuerta, roughly 35 km east of Poptún in Guatemala. The site was a Maya ritual pilgrimage site during the Classic period. Artifacts show that the cave was accessed primarily during the Early Classic period. Deposits become rarer during the Late Classic period. The fame of the cave, however, rests on its long Late Classic (c. AD 600–c. 900) hieroglyphic texts as well as on a considerable number painted scenes and figures. (en)
- Naj Tunich é uma gruta natural e um importante sítio arqueológico maia situado na Guatemala. A importância das grutas como lugares sagrados da cultura maia não havia sido realmente percebida pelos arqueólogos até à descoberta desta gruta em Poptún, sul de Petén, Guatemala em 1980. Os estudos arqueológicos intensificaram-se na década seguinte, tendo revelado o maior conjunto arquitectónico alguma vez encontrado numa gruta, além de túmulos de pedra únicos em que eram sepultados membros da elite local e do maior (e provavelmente melhor) conjunto de inscrições e pinturas maias alguma vez encontrado em grutas. (pt)
- Naj Tunich är en grotta och ett betydelsefullt fornminne i Guatemala. Upptäckten av Naj Tunichgrottorna, i Poptún, Guatemala 1979, startade ett intresse för grottarkeologi bland . Naj Tunich är den mest framstående av , med den mest omfattande grottarkitekturen som någonsin hittats, med den enda överklassgraven som hittats i en grotta och den största (och mest enastående) samlingen av mayas grottinskriptioner och grottmålningar. Undersökningen av platsen på 1980-talet och försök att förstå dess uppenbara betydelse var katalysatorn som ledde till bildandet av fältet kring mayas grottarkeologi. Naj Tunich har dussintals med Mayaskrift i form av glyftexter och figurer, men också en del handskrifter och ett halvt dussin hällristningar. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)