rdfs:comment
| - Narmerova palice je staroegyptská kamenná palice ozdobená dekorativními výjevy. Byla nalezena při vykopávkách v Kom al Akhmar, na místě Hierakonpole (staroegytsky Nechen). Zachovala se nám v lepším stavu než palice krále Štíra, která byla v tomto místě také nalezena. Je datována do období panování panovníka Narmera jehož serech je na této palici vyryt. Dnes se nachází v Ashmolean Museum v Oxfordu. (cs)
- El Cap de maça de Narmer és el cap decorat d'una maça de pedra calcària de l'antic Egipte. Es va trobar el 1898 a l'anomenat "dipòsit principal" de la zona del temple de l'antiga ciutat egípcia de Nekhen (Hierakonpolis), durant la campanya d'excavacions dirigides per l'egiptòleg britànic James Quibell. L'objecte s'ha datat al regnat del rei Narmer (c. segle XXXI aC), el serekh del qual hi està gravat. El cap de maça es conserva avui a l'Ashmolean Museum d'Oxford. (ca)
- La massue de Narmer, découverte en 1898 par James Edward Quibell à Hiéraconpolis (Nekhen, « la Ville du Faucon »), l'actuel Kom el-Ahmar, est une tête de massue datée de la période thinite et du roi Narmer, son serekh étant gravé sur l'objet. Elle est exposée à l'Ashmolean Museum, à Oxford.
* Portail de l’Égypte antique
* Portail de l’histoire de l’art (fr)
- The Narmer macehead is an ancient Egyptian decorative stone mace head. It was found in the “main deposit” in the temple area of the ancient Egyptian city of Nekhen (Hierakonpolis) by James Quibell in 1898. It is dated to the Early Dynastic Period reign of king Narmer (c. 31st century BC) whose serekh is engraved on it. The macehead is now kept at the Ashmolean Museum, Oxford. (en)
- Narmerren mazo burua, egiptoar buru bat da, K. a. 3000. urtean datatua dagoena (Naqada III); kareharrian zizelkatua izan zen eta 19,8 zentimetroko altuera du. Hierakonpolisen aurkitua izan zen (Antzinako Egipton Nekhen izena zuen herria), 1897-1898 indusketa kanpainan zehar. Quibell eta Green arkeologoek aurkitu zuten. Ustezko gerra harrapakina, Niloren deltan lortutako bere garaipenaren ondoren, inskripzioen arabera, 120.000 etsai preso, 400.000 idi eta 1.422.000 ahuntzetan estimatzen zen. Gaur egun, mazo hau, Oxfordeko Ashmolean Museumean dago. (eu)
- La Cabeza de maza de Narmer es una cabeza de maza de ceremonia egipcia, datada ca. 3000 a. C. (Naqada III); fue tallada en piedra caliza, y tiene 19,8 cm de altura. Fue encontrada en Hieracómpolis (de nombre Nejen en el Antiguo Egipto) durante la campaña de excavaciones 1897-88 por los arqueólogos Quibell y Green. El presunto botín de guerra tras su victoria en el delta del Nilo, según las inscripciones, se estimaba en 120.000 enemigos cautivos, 400.000 bueyes y 1.422.000 cabras. En la actualidad se encuentra en el Ashmolean Museum de Oxford. (es)
|