rdfs:comment
| - Nacionalitat històrica, realitat nacional, caràcter nacional o, simplement, nacionalitat són termes que s'han vingut emprant des de la reinstauració democràtica a Espanya per a referir-se a aquelles comunitats autònomes que tenen un sentiment nacional, plasmat en nivells competencials diferenciats. Actualment, les comunitats autònomes que tenen reconeguda la característica de «nacionalitat» són: (ca)
- Nacionalidad histórica, o simplemente nacionalidad, es un término recurrente en la política española usado para designar a aquellas comunidades autónomas que se declaran con una identidad colectiva, lingüística o cultural diferenciada del resto de España. Los estatutos de autonomía que utilizan dicha denominación en referencia a sus comunidades son los de Andalucía, Aragón, Islas Baleares, Canarias, Cataluña, Comunidad Valenciana, Galicia y País Vasco. (es)
- Nazionalitate historikoa, nazio errealitatea, nazio izaera edo nazionalitatea Espainiako politikan usu erabilitako terminoak dira. Hainbatetan zentzu berarekin erabiltzen dira. Nortasun kultural eta linguistiko berezia duten autonomia erkidegoak izendatzeko erabiltzen da. 1978ko Espainiako Konstituzioak Espainia erkidego eta nazionalitateetan banatua dagoela onartzen zuen bere 2. artikuluan. Gaur egun, euren autonomia estatutuetan nazionalitate edo nazionalitate historikoaren izendapena duten Espainiako erkidego autonomoak ondoko hauek dira: (eu)
- Spain is a diverse country integrated by contrasting entities with varying economic and social structures, languages, and historical, political and cultural traditions. According to the current Spanish constitution, the Spanish nation is the common and indivisible homeland of all Spaniards, composed of nationalities and regions which the constitution recognizes and guarantees the right of self-government. (en)
- Nationalité historique (nacionalidad histórica en espagnol), réalité nationale (realidad nacional), caractère national (carácter nacional) ou, simplement, nationalité sont des termes récurrents de la politique espagnole contemporaine qui désignent certaines des communautés autonomes, qui considèrent avoir une identité linguistique et culturelle propre, aux termes de l'article 2 de la Constitution espagnole de 1978 : « La Constitution est fondée sur l'unité indissoluble de la Nation espagnole, patrie commune et indivisible de tous les Espagnols, et elle reconnaît et garantit le droit à l'autonomie des nationalités et des régions qui l'intègrent et la solidarité des unes envers les autres. » (fr)
- Nacionalidade histórica, realidade nacional, caráter nacional ou, simplesmente, nacionalidade é um termo recorrente na política espanhola usado para designar aquelas comunidades autônomas com uma identidade linguística e cultural coletiva diferenciada do restante da Espanha. A maioria dos poentes da Constituição interpretou, durante o debate desta no Congresso dos Deputados, que o conceito constitucional «nacionalidade» é sinônimo de «nação»: Andaluzia (1981 e 2006), Aragão (1996), Canárias (1996), Catalunha (1979 e 2006), Comunidade Valenciana (1982 e 2006), Galiza (1981) e País Basco (1979). (pt)
|