| rdfs:comment
| - Das Nationalisierungsgesetz vom 11. Juni 1948 in Rumänien (rumänisch: Legea naționalizării din 11. Iunie 1948) verfügte die Verstaatlichung aller Bodenschätze, Industrie-, Gewerbe- und Handelsunternehmen einschließlich der Banken, Versicherern, des Transportwesens und der Telekommunikation mit dem Ziel die sozialistische Planwirtschaft in der am 30. Dezember 1947 ausgerufenen Rumänischen Volksrepublik einzuleiten. (de)
- The nationalization of the means of production was a measure taken by Romania's new Communist authorities in order to lay the foundation of socialism. The act that allowed this measure to take place was Law 119, adopted by the Great National Assembly on June 11, 1948. Article 1 decreed subject to nationalization "all the wealth of the soil not in the property of the state at the time of entry into force of the Constitution of the Romanian People's Republic, as well as individual enterprises, societies of any type and private industrial, bank, insurance, mining, transport and telecommunications associations". Nationalized (generally without any form of compensation) were 8,894 industrial, mining, transport, banking and insurance companies, followed in November 1948 by 383 cinemas and medica (en)
- La legge di nazionalizzazione dell'11 giugno 1948 (in romeno: Legea naționalizării din 11. Iunie 1948) si riferisce alla legge No.119 dell'11 giugno 1948 sulla nazionalizzazione delle imprese industriali, bancarie, assicurative, minerarie e dei trasporti, con la quale lo Stato rumeno ha nazionalizzato tutte le risorse del suolo e del sottosuolo che non erano in suo possesso alla data dell'entrata in vigore della Costituzione della Repubblica Popolare Rumena nel 1948, nonché singole imprese, società di qualsiasi tipo, associazioni industriali private, banche, assicurazioni, attività minerarie, trasporti e telecomunicazioni, ecc. (it)
|
| has abstract
| - Das Nationalisierungsgesetz vom 11. Juni 1948 in Rumänien (rumänisch: Legea naționalizării din 11. Iunie 1948) verfügte die Verstaatlichung aller Bodenschätze, Industrie-, Gewerbe- und Handelsunternehmen einschließlich der Banken, Versicherern, des Transportwesens und der Telekommunikation mit dem Ziel die sozialistische Planwirtschaft in der am 30. Dezember 1947 ausgerufenen Rumänischen Volksrepublik einzuleiten. (de)
- The nationalization of the means of production was a measure taken by Romania's new Communist authorities in order to lay the foundation of socialism. The act that allowed this measure to take place was Law 119, adopted by the Great National Assembly on June 11, 1948. Article 1 decreed subject to nationalization "all the wealth of the soil not in the property of the state at the time of entry into force of the Constitution of the Romanian People's Republic, as well as individual enterprises, societies of any type and private industrial, bank, insurance, mining, transport and telecommunications associations". Nationalized (generally without any form of compensation) were 8,894 industrial, mining, transport, banking and insurance companies, followed in November 1948 by 383 cinemas and medical-sanitary facilities. By 1950, the measure was applied to chemical enterprises, pharmacies and remaining economic entities. The nationalization also included a significant number of homes. The figure of around 400,000 buildings is regularly mentioned. According to Societatea Academică din România (SAR) between 241,000 and 600,000 properties were affected by the measure. The nationalization begun in 1948, together with the collectivization of agriculture (1949–62), were decisive in undoing the capitalist economy and establishing a socialist economy based on state-owned or cooperative property. After the fall of communism in Romania, the state has tried to compensate homeowners and enterprise owners who could not recover their houses, industries, or lands. A special fund dedicated to compensation was created in 2005: Fondul Proprietatea. (en)
- La legge di nazionalizzazione dell'11 giugno 1948 (in romeno: Legea naționalizării din 11. Iunie 1948) si riferisce alla legge No.119 dell'11 giugno 1948 sulla nazionalizzazione delle imprese industriali, bancarie, assicurative, minerarie e dei trasporti, con la quale lo Stato rumeno ha nazionalizzato tutte le risorse del suolo e del sottosuolo che non erano in suo possesso alla data dell'entrata in vigore della Costituzione della Repubblica Popolare Rumena nel 1948, nonché singole imprese, società di qualsiasi tipo, associazioni industriali private, banche, assicurazioni, attività minerarie, trasporti e telecomunicazioni, ecc. Da un punto di vista semantico, il termine nazionalizzazione fu usato impropriamente dalle autorità comuniste dell'epoca per conferire un carattere propagandistico all'atto di passare alla proprietà statale. In realtà, ciò che accadeva nel comunismo era una "confisca" perché nessun compenso materiale o morale veniva concesso agli ex proprietari. La legge di nazionalizzazione del 1948 in Romania è parte di una più ampia tendenza nei primi decenni del dopoguerra sul continente, sia in Europa orientale sotto sovietizzazione e l'Occidente, dove una grande ondata di nazionalizzazioni ha avuto luogo nel modello di quasi tutti i paesi che hanno mantenuto il sistema capitalista economico: Gran Bretagna, Francia, Italia, (Repubblica federale) di Germania. Le confische del patrimonio privato si sono verificate non solo nei paesi a guida sovietica, ma anche in Occidente dove le popolazioni e l'amministrazione postbellica hanno percepito i proprietari di capitali come "nemici", "stranieri", "collaboratori" con regimi di occupazione "o solo" guerrieri "; in Francia, ad esempio, è noto il caso della confisca della nazionalizzazione della Renault; la confisca del quartier generale di I.G. Farben da parte dell'esercito di occupazione americano e dello stato tedesco post-nazista (che successivamente lo trasformerà in un edificio universitario) è un altro esempio. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)