| rdfs:comment
| - Navetas sind vorgeschichtliche Grabanlagen, die ausschließlich von der zu Spanien gehörenden Balearischen Insel Menorca bekannt sind. Die aus großen Steinen errichteten Bauten stammen aus der Zeit von 1130 bis 820 v. Chr., wenn es auch Hinweise darauf gibt, dass die ersten Navetas bereits um 1300 v. Chr. errichtet wurden. Ihre stärkste Nutzung fällt in die prototalayotische Phase von 1050 bis 850 v. Chr. (de)
- Una naveta es una tumba monumental de carácter colectivo. Se trata de construcciones ciclópeas exclusivas de la isla de Menorca. Se construyeron durante la Edad del Bronce final, entre el pretalayótico y el inicio del talayótico. A pesar de la semejanza que tienen con las navetas de habitación o naviformes, tienen una función diferente y una cronología no del todo sincrónica. El primer autor que se ocupó de estas estructuras fue Juan Ramis, en 1818, en su obra Antigüedades célticas de la isla de Menorca, que es el primer libro en castellano íntegramente dedicado a la prehistoria. (es)
- Nabeta hilobi monumental mota bat da eta izaera kolektiboa du. Menorcako uharteko eraikuntza ziklopeo bereizgarriak dira. Brontze Aroan eraiki ziren, talaiot-aurreko eta talaiot garaien tartean. Egitura hauek aztertu zituen lehenengo egilea Joan Ramis izan zen, 1818an, Menorca uharteko Zelta Antzinateak lanean, hau da, historiaurreari erabat eskainitako gaztelaniazko lehenengo liburua. (eu)
- Une naveta, du catalan naveta, petite nef, navette, est une construction préhistorique typique de l'île de Minorque. Utilisée comme caveau collectif, elle est bâtie en pierres comme un mur cyclopéen, c'est-à-dire sans mortier.Les navetas funéraires appartiennent aux débuts de la culture talayotique de Minorque, vers l'an 1000 av. J.-C. Même si par leurs caractéristiques architecturales elles semblent similaires aux dolmens de l'ile, ces derniers appartiennent à une culture beaucoup plus ancienne. (fr)
- A naveta is a form of megalithic chamber tomb unique to the Balearic island of Menorca. They date to the early Bronze Age.They have two vertical and two corbelled walls giving them the form of an upturned boat, from which the navetas take their name. The largest example is the Naveta d'Es Tudons which is around 4m high, 14m long and 6.4m wide. The first author who wrote about these structures was Juan Ramis in his book , which was edited in 1818, it being the first book in the Spanish language entirely devoted to prehistory. (en)
- La naveta è un tipo di tomba a camera megalitica diffusa unicamente nell'isola di Minorca, in Spagna. Risalgono all'età del bronzo. Hanno la forma di un'imbarcazione rovesciata, da cui il nome.L'esempio più importante è la Naveta d'Es Tudons, alta circa 4 metri, lunga 14 metri e larga 6,4 metri. (it)
- Naveta – forma grobowca megalitowego, pochodząca z epoki brązu. To, obok tauli, forma architektoniczna charakterystyczna dla Minorki. Budowla ma dwie wyraźnie dłuższe i dwie krótsze ściany, ma wysokość ok. dwóch pięter i kształt łodzi obróconej do góry dnem. Wykonywano ja techniką muru cyklopowego. Największy odkryty przykład to Naveta d'Es Tudons, która mierzy 4 m wysokości, 14 m długości i 6,4 m szerokości. (pl)
- Навета, исп. «маленькое судно» — тип мегалитической , встречающийся только на острове Менорка (Балеарские острова). Гробницы относятся к доталайотскому периоду истории Балеарских островов (ранний бронзовый век до прибытия на остров строителей талайотов). Навета имеет две вертикальные и две карнизные стены, образующие форму перевёрнутой лодки, откуда и происходит название. Крупнейший пример подобной гробницы — , высотой около 4 метров, длиной 14 метров и шириной 6,4 метра. (ru)
- Навета, ісп. «маленьке судно» — тип мегалітичної , що зустрічається тільки на острові Менорка (Балеарські острови). Гробниці відносяться до доталайотського періоду історії Балеарських островів (від ранньої бронзової доби до прибуття на острів будівельників талайотів). Навета має дві вертикальні і дві карнизні стіни, що утворюють форму перевернутого човна, звідки і походить назва. Найбільший приклад подібної гробниці — , заввишки близько 4 м, завдовжки 14 м та завширшки 6,4 м. (uk)
- Una naveta d'enterrament és una tomba monumental de caràcter col·lectiu, un tipus d'edifici construït amb tècnica ciclòpia (utilització de grans pedres formant filades), de caràcter funerari i exclusiu de l'illa de Menorca. Es varen construir durant l'Edat del Bronze, entre el pretalaiòtic i l'inici del talaiòtic. Tot i la semblança que tenen amb les navetes d'habitació, tenen una funció força diferent i una cronologia no del tot sincrònica. (ca)
- Naveta ou túmulo naviforme é uma construção pré-histórica da ilha espanhola de Minorca. Tinha por função o sepulcro coletivo e era construída com grandes pedras e técnica ciclópea (ou seja, sem qualquer argamassa). Recebem este nome devido ao formato naviforme, que lembra vagamente uma embarcação voltada para baixo. Uma das mais recentes e melhor conservadas é a Naveta Es Tudons, construída sem a laje perfurada, que foi uma evolução construtiva que as distingue claramente dos dólmens. (pt)
|
| has abstract
| - Una naveta d'enterrament és una tomba monumental de caràcter col·lectiu, un tipus d'edifici construït amb tècnica ciclòpia (utilització de grans pedres formant filades), de caràcter funerari i exclusiu de l'illa de Menorca. Es varen construir durant l'Edat del Bronze, entre el pretalaiòtic i l'inici del talaiòtic. Tot i la semblança que tenen amb les navetes d'habitació, tenen una funció força diferent i una cronologia no del tot sincrònica. Un dels primers autors que es va ocupar d'aquestes estructures va ser Joan Ramis i Ramis, a la seva obra Antigüedades célticas de la isla de Menorca, que és el primer llibre en castellà íntegrament dedicat a la prehistòria. (ca)
- Navetas sind vorgeschichtliche Grabanlagen, die ausschließlich von der zu Spanien gehörenden Balearischen Insel Menorca bekannt sind. Die aus großen Steinen errichteten Bauten stammen aus der Zeit von 1130 bis 820 v. Chr., wenn es auch Hinweise darauf gibt, dass die ersten Navetas bereits um 1300 v. Chr. errichtet wurden. Ihre stärkste Nutzung fällt in die prototalayotische Phase von 1050 bis 850 v. Chr. (de)
- Una naveta es una tumba monumental de carácter colectivo. Se trata de construcciones ciclópeas exclusivas de la isla de Menorca. Se construyeron durante la Edad del Bronce final, entre el pretalayótico y el inicio del talayótico. A pesar de la semejanza que tienen con las navetas de habitación o naviformes, tienen una función diferente y una cronología no del todo sincrónica. El primer autor que se ocupó de estas estructuras fue Juan Ramis, en 1818, en su obra Antigüedades célticas de la isla de Menorca, que es el primer libro en castellano íntegramente dedicado a la prehistoria. (es)
- Nabeta hilobi monumental mota bat da eta izaera kolektiboa du. Menorcako uharteko eraikuntza ziklopeo bereizgarriak dira. Brontze Aroan eraiki ziren, talaiot-aurreko eta talaiot garaien tartean. Egitura hauek aztertu zituen lehenengo egilea Joan Ramis izan zen, 1818an, Menorca uharteko Zelta Antzinateak lanean, hau da, historiaurreari erabat eskainitako gaztelaniazko lehenengo liburua. (eu)
- Une naveta, du catalan naveta, petite nef, navette, est une construction préhistorique typique de l'île de Minorque. Utilisée comme caveau collectif, elle est bâtie en pierres comme un mur cyclopéen, c'est-à-dire sans mortier.Les navetas funéraires appartiennent aux débuts de la culture talayotique de Minorque, vers l'an 1000 av. J.-C. Même si par leurs caractéristiques architecturales elles semblent similaires aux dolmens de l'ile, ces derniers appartiennent à une culture beaucoup plus ancienne. (fr)
- A naveta is a form of megalithic chamber tomb unique to the Balearic island of Menorca. They date to the early Bronze Age.They have two vertical and two corbelled walls giving them the form of an upturned boat, from which the navetas take their name. The largest example is the Naveta d'Es Tudons which is around 4m high, 14m long and 6.4m wide. The first author who wrote about these structures was Juan Ramis in his book , which was edited in 1818, it being the first book in the Spanish language entirely devoted to prehistory. (en)
- La naveta è un tipo di tomba a camera megalitica diffusa unicamente nell'isola di Minorca, in Spagna. Risalgono all'età del bronzo. Hanno la forma di un'imbarcazione rovesciata, da cui il nome.L'esempio più importante è la Naveta d'Es Tudons, alta circa 4 metri, lunga 14 metri e larga 6,4 metri. (it)
- Naveta – forma grobowca megalitowego, pochodząca z epoki brązu. To, obok tauli, forma architektoniczna charakterystyczna dla Minorki. Budowla ma dwie wyraźnie dłuższe i dwie krótsze ściany, ma wysokość ok. dwóch pięter i kształt łodzi obróconej do góry dnem. Wykonywano ja techniką muru cyklopowego. Największy odkryty przykład to Naveta d'Es Tudons, która mierzy 4 m wysokości, 14 m długości i 6,4 m szerokości. (pl)
- Naveta ou túmulo naviforme é uma construção pré-histórica da ilha espanhola de Minorca. Tinha por função o sepulcro coletivo e era construída com grandes pedras e técnica ciclópea (ou seja, sem qualquer argamassa). Recebem este nome devido ao formato naviforme, que lembra vagamente uma embarcação voltada para baixo. As navetas funerárias pertencem aos primórdios da Cultura talayótica de Minorca, desde o ano 1000 a.C. Ainda que, por suas características morfológicas, bastante similares aos dólmens da ilha, tenham sido freqüentemente considerados mais antigos. Isto deve-se porque, apesar de posteriores a este outro tipo de monumento megalítico em mil anos, a grande duração do uso destes, e as tradições duradouras próprias duma cultura insular, fizeram com que as navetas fossem efetivamente inspiradas nos dólmens. Estas semelhanças são especialmente patenteadas nas navetas mais antigas. Assim como os dólmens de Minorca, as navetas arcaicas são praticamente circulares no exterior, e a câmara sepulcral é retangular, delimitada por grandes lousas dispostas verticalmente. O exterior dos dólmens é um túmulo de pedra que recobre a estrutura da câmara sepulcral. No caso das navetas este túmulo é feito com esmero, tendo as pedras colocadas com esmero de modo que as paredes exteriores fiquem mais ou menos planas. Em muitos casos também recorrem à disposição dessas pedras em curvas. Também possuem uma câmara similar aos dólmens e, o que é mais revelador, a separação entre as duas câmaras vem marcada pela colocaççao de uma lousa plana vertical com uma abertura mais ou menos quadrada e perfurada, e com rebaixamento para poder encaixar uma laje de fechamento. As navetas mais evoluídas perderam a forma circular ou ovalada das primeiras e tomaram a conformação de navios invertidos, de onde veio o nome. A fachada da naveta equivaleria à popa. Também se iniciou a construção de navetas com um segundo piso, ao qual se acessava por um tipo de chaminé desde a antecâmara. A separação entre os pisos, assim como o teto, era feita por meio de grandes pedras dispostas de lado a lado. O mal estad de conservação de muitas delas faz com que seja impossível saber se todas possuíam dois pavimentos, ou se foi um aperfeiçoamento arquitetônico. Uma das mais recentes e melhor conservadas é a Naveta Es Tudons, construída sem a laje perfurada, que foi uma evolução construtiva que as distingue claramente dos dólmens. (pt)
- Навета, исп. «маленькое судно» — тип мегалитической , встречающийся только на острове Менорка (Балеарские острова). Гробницы относятся к доталайотскому периоду истории Балеарских островов (ранний бронзовый век до прибытия на остров строителей талайотов). Навета имеет две вертикальные и две карнизные стены, образующие форму перевёрнутой лодки, откуда и происходит название. Крупнейший пример подобной гробницы — , высотой около 4 метров, длиной 14 метров и шириной 6,4 метра. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
