| rdfs:comment
| - Kalabscha (arabisch كلابشة, DMG Kalābaša) war ein Ort im heutigen Ägypten in Unternubien und ist die moderne Bezeichnung für das antike Talmis. Der Ort lag etwa 50 Kilometer südlich von Assuan auf 195 Metern Höhe und ist heute im Nassersee versunken. (de)
- Kalabsha fue el nombre árabe de una población de Nubia, situada unos 50 km al sur de la primera catarata del río Nilo, en la margen oriental. El pueblo desapareció inundado por las aguas embasadas de la presa de Asuán. Nombre egipcio: Taser, Taset, o Termis. Nombre griego: Talmis. Nombre árabe: Kalabsha. (es)
- New Kalabsha is a promontory located near Aswan in Egypt. Created during the International Campaign to Save the Monuments of Nubia, it houses several important temples, structures, and other remains that have been relocated here from the site of Old Kalabsha (Arabic: Bab al-Kalabsha, "Gate of Kalabsha", Ancient Greek: Ταλμις, Talmis) and other sites in Lower Nubia, to avoid the rising waters of Lake Nasser caused by the construction of the Aswan High Dam. The major remains are described below: (en)
- Nuova Kalabsha è un promontorio situato nei pressi di Assuan in Egitto. Ospita numerosi importanti templi, strutture ed altri resti che sono stati portati qui dal sito di Vecchia Kalabsha (arabo: Bab al-Kalabsha, "Porta di Kalabsha"; greco: Τάλμις, Talmis; in Lingua egizia Taset o Termis) per evitare che fossero sommersi dal lago Nasser, le cui acque stavano salendo a causa della costruzione della diga di Assuan. (it)
- Nova Calabexa é um promontório situado perto de Assuã, no Egito. Abriga templos, estruturas e outros restos importantes que foram realocados de Velha Calabexa (Babal Calabexa em árabe e Talmis em grego) e outros sítios da para evitar sua destruição pelas águas do lago Nasser. (pt)
- Nya Kalabsha eller kort bara Kalabsha är en udde belägen nära staden Assuan i Egypten. Platsen hyser flera viktiga tempel, byggnadsverk och andra lämningar som flyttats hit från platsen för Gamla Kalabsha (arabiska: Bab al-Kalabsha, "Gate of Kalabsha;" klassisk grekiska: Ταλμις, Talmis) för att rädda dessa från det Nassersjöns stigande vattennivåer orsakad av byggandet av Assuandammen. Nya Kalabsha ingår i världsarvet Nubiska monument från Abu Simbel till File. De större lämningarna i området beskrivs nedan: (sv)
- إن الموقع الحالي لمعبد كلابشة على ضفاف بحيرة ناصر ليس بالموقع الأصلى للمعبد، إذ تم نقله عام 1970 للمكان الجديد والذي أطلق عليه (كلابشة الجديدة). تضمنت عملية النقل أيضاً بعضاً من آثار النوبة المهددة بالغرق.كُرس المعبد لعبادة الإله النوبى مندوليس إله الخصوبة والشمس عند النوبيين، وقد شرع في بناء المعبد الإمبراطور الرومانى أوكتافيوس أوغسطس (30-14 قبل الميلاد). حيث أعتبر المعبد وقتها واحد من أكبر المعابد ذات الطراز المصري النوبي. ويعتبر تصميم المعبد أكثير التصميمات شيوعاً في تلك الفترة من العصر البطلمي. حيث يحتوي على صرح، فناء مفتوح، قاعة أعمدة بالإضاف إلى ثلاثة حجرات لقدس الأقداس. ويعتقد أن المعبد شيد علي مباني قديمة تعود لفترة حكم بطليموس التاسع وهو ما يتضح من المقصورة المعبد.داخل الفناء والذي اكتنف يوما ما بين جنابتها صفاً من الاعمدة علي ثلاثاً من جوانبها. ويوجد علي الجدار الذي يفصل الفناء و (ar)
- Kalabsha fou una ciutat de Núbia amb un important temple, que era el més gran de Núbia (el segon, si es compta Files, en territori egipci), amb un perímetre de 70 × 30 m. Estava situada uns 50 km al sud de la primera cascada del Nil i a la riba del riu. El nom egipci era Taser, Taset o Termis, i el nom grec fou Talmis. El poble va desaparèixer colgat per l'aigua embassada a Assuan. El temple fou construït per Cèsar August en honor del déu de la fertilitat Mandulis, que era la deïtat local. Conté inscripcions del rei Silko de Nobàtia explicant una victòria sobre els blèmies. (ca)
- Kalabchah (en arabe كلابشة, translittéré Kalabsha en anglais, Kalabscha en allemand), dont le nom grec ancien est Talmis, est un village de Nubie, en Égypte, aujourd'hui submergé par les eaux du lac Nasser. Ce lieu se trouvait à environ 50 km au sud d'Assouan, à une altitude de 195 mètres. Le site est connu pour son aire sacrée, dont l'élément principal est le temple de Mandoulis, connu également sous le nom de temple de Kalabchah, d'époque romaine, construit par Auguste. (fr)
- Kalabsha of Kalabsja (Arabisch: كلابشة, Kalābaša) was een plaats in Neder-Nubië in Egypte. Het was de locatie van het Oud-Egyptische Talmis. De plaats bevond zich ongeveer 50 kilometer ten zuiden van Aswan, en bevindt zich nu onder het Nassermeer. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
