rdfs:comment
| - Nová holka v ulici (v anglickém originále New Kid on the Block) je 8. díl 4. řady (celkem 67.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Conan O'Brien a díl režíroval Wes Archer. V USA měl premiéru dne 12. listopadu 1992 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 2. září 1994 na České televizi. (cs)
- New Kid on the Block, llamado La chica nueva del barrio en España y La chica nueva en Hispanoamérica, es el octavo episodio de la cuarta temporada de la serie animada Los Simpson. Se estrenó originalmente el día 12 de noviembre de 1992. Después de conocer a Laura, su nueva vecina, Bart se enamora de ella, sólo para descubrir más tarde que la joven tiene un novio, Jimbo Jones, a quien Bart asusta haciendo una llamada de broma a la taberna de Moe e identificándose como Jimbo. Cuando Moe va a buscarlo con un cuchillo, Bart logra su cometido de asustar a Jimbo. Fue escrito por Conan O'Brien y dirigido por Wes Archer. (es)
- La Plus Belle du quartier (France) ou De nouveaux voisins (Québec) (New Kid on the Block) est le 8e épisode de la saison 4 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- Craoladh an t-ochtú heipeasóid, "New Kid on the Block", den ceathrú sraith The Simpsons ar an 12 Samhain 1992. Scríobh Conan O'Brien an eipeasóid seo. D'fhéach 23.1 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "New Kid on the Block" adalah episode kedelapan dari musim keempat The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 12 November 1992. (in)
- "New Kid on the Block" är avsnitt åtta från säsong fyra av Simpsons och sändes 12 november 1992 på Fox i USA. I avsnittet flyttar en ny familj in som grannar till familjen Simpson och Bart blir kär i tonårstjejen Laura Powers som dejtar skolans mobbare, Jimbo Jones. Bart försöker Laura att göra slut med Jimbo. Efter att Homer inte fått ätit allt han kunde på The Frying Dutchman fast de lovar det i deras annons stämmer han ägaren, Horatio McCallister. Avsnittet skrevs av Conan O'Brien och regisserades av Wes Archer. Pamela Reed gästskådespelar som Ruth Powers, Phil Hartman som Lionel Hutz och Sara Gilbert som Laura Powers. (sv)
- «New Kid on the Block» — восьмой эпизод четвёртого сезона «Симпсонов». Премьерный показ — 12 ноября 1992 года. (ru)
- "New Kid on the Block" is the eighth episode of the fourth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on November 12, 1992. After meeting his new neighbor, Laura, Bart falls in love with her, only to later discover that she has a boyfriend, Jimbo Jones, whom he attempts to scare off so that he can have a relationship with Laura. Meanwhile, Homer sues the Sea Captain Horatio McCallister after being kicked out of his all-you-can-eat restaurant while still hungry. (en)
|