| rdfs:comment
| - 《夜》（意第緒語：Un di Velt Hot Geshvign）是埃利·維瑟爾取材自本身經歷的著作，記述他和父親施羅摩在1944年至1945年間，二次大戰接近尾聲、猶太人大屠殺的極端時期，被送往納粹德國奧斯威辛和布痕瓦爾德集中營的種種際遇。 (zh)
- Die Nacht ist ein autobiographisches Buch Elie Wiesels über sein Erleben der Deportation nach Auschwitz mit seinem Vater, und der Geschichte seines eigenen Überlebens in den Jahren 1944 und 1945, bis zur Befreiung Buchenwalds durch US-Truppen. Wiesel verfasste es ursprünglich in Jiddischer Sprache, es erschien dann jedoch auf Französisch als La Nuit (1958). In den kommenden fünfzig Jahren wurde es in 30 Sprachen übersetzt. Die Nacht ist der erste Teil einer Trilogie, gefolgt von Die Morgendämmerung (1960) und Tag (1961). (de)
- La noche, publicada por primera vez en Argentina en yidis en 1956, es una obra de Elie Wiesel sobre su experiencia con su padre en los campos de concentración nazis de Auschwitz y Buchenwald en 1944-1945, en el momento álgido del Holocausto hacia finales de la Segunda Guerra Mundial. En poco más de 100 páginas de una narrativa fragmentaria, Wiesel escribe sobre la muerte de Dios y su propio y creciente disgusto con la humanidad, lo que se refleja en la inversión de la relación padre-hijo, pues su padre declina hasta un estado impotente y Wiesel se convierte en su resentido cuidador adolescente. «Si solo pudiera librarme de este peso de muerte ... Inmediatamente me avergoncé de mi mismo, avergonzado para siempre». En La noche todo se invierte, se destruyen todos los valores. «Aquí no hay pa (es)
- La Nuit est un récit d'Elie Wiesel fondé sur son expérience lorsque, jeune juif orthodoxe, il fut déporté avec sa famille dans le camp d'extermination nazi d'Auschwitz, puis dans le camp de concentration Buchenwald, dont il fut libéré le 11 avril 1945, à l'âge de 16 ans. (fr)
- Night is a 1960 memoir by Elie Wiesel based on his Holocaust experiences with his father in the Nazi German concentration camps at Auschwitz and Buchenwald in 1944–1945, toward the end of the Second World War in Europe. In just over 100 pages of sparse and fragmented narrative, Wiesel writes about the death of God and his own increasing disgust with humanity, reflected in the inversion of the parent–child relationship as his father deteriorates to a helpless state and Wiesel becomes his resentful, teenage caregiver. "If only I could get rid of this dead weight ... Immediately I felt ashamed of myself, ashamed forever." In Night everything is inverted, every value destroyed. "Here there are no fathers, no brothers, no friends", a kapo tells him. "Everyone lives and dies for himself alone." (en)
- NIGHT adalah sebuah buku karya Elie Wiesel, berdasarkan pengalamannya sebagai seorang Ortodoks Yahudi, ketika ia bersama keluarganya dikirim ke kamp konsentrasi Jerman di dan pada masa Perang Dunia II. (in)
- La notte è un romanzo autobiografico di Elie Wiesel (Eliezer Wiesel) che racconta le sue esperienze di giovane ebreo ortodosso deportato insieme alla famiglia nei campi di concentramento di Auschwitz e Buchenwald negli anni 1944-1945, al culmine dell'Olocausto, fino alla fine della seconda guerra mondiale. Wiesel aveva 16 anni quando Buchenwald venne liberata dagli Alleati nell'aprile 1945, troppo tardi per suo padre, che era morto a causa delle percosse subite, mentre egli assisteva impotente e silenzioso nel letto a castello per paura di essere a sua volta colpito. (it)
- Nacht is een boek van Elie Wiesel, gebaseerd op zijn ervaringen als een jonge orthodoxe jood wanneer hij met zijn familie naar de Duitse concentratiekampen Auschwitz en Buchenwald wordt gestuurd tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het boek maakt deel uit van een trilogie, dit zijn Nacht, Dageraad en Dag. (nl)
- A Noite é um livro escrito em 1958 por Elie Wiesel, que retrata sua passagem por Campos de Concentração durante a Segunda Guerra Mundial. O autor, na época um menino de 14 ou 15 anos, é separado da mãe e da irmã e conta o que viu e viveu nos Campos com o pai: mortes, execuções, torturas e sofrimentos. No livro, é muito questionada a presença de Deus, pois eles se perguntam por que não os ajuda. Assim, passam a não praticar os rituais judaicos, devido à insatisfação de terem que passar por tanto sofrimento. Eles passam a sentir apenas ódio, por verem o que o humano é capaz de fazer. (pt)
|
_1a.jpg)
_by_Erling_Mandelmann_-_2.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)