rdfs:comment
| - Notburga Ebenská (též Notburga z Rattenbergu, asi 1265 – 13. září 1313) byla služka v v Tyrolsku. Římskokatolickou církví je uctívána jako světice. (cs)
- Notburga von Rattenberg (* um 1265 in Rattenberg; † 13. September 1313 in Buch in Tirol) ist eine Tiroler Volksheilige. Sie wird als Patronin der Dienstmägde und der Landwirtschaft verehrt. Damit verbunden wird sie in zahlreichen Bundesländern auch als Patronin der Trachtenträger und -förderer verehrt. So wird in Niederösterreich jeweils am zweiten Sonntag im September (nahe ihrem Namenstag) der Dirndlgwandsonntag gefeiert. (de)
- Notburge de Rattenberg ou Notburge de Eben (Rattenberg, vers 1265 - Buch in Tirol, 14 septembre 1313) est une domestique autrichienne reconnue sainte par l'Église catholique. (fr)
- Santa Notburga (c. 1265 - 16 de septiembre de 1313), también conocida como Notburga de Rattenberg o Notburga de Eben, fue una santa austriaca y campesina del Tirol, sobre ella se han escrito y pintado numerosas vitae donde se la representa con una guadaña, es venerada por la Iglesia Católica, habiendo sido canonizada por el Papa Pío IX. (es)
- Notburga (c. 1265 – 13 September 1313), also known as Notburga of Rattenberg or Notburga of Eben, was an Austrian saint and peasant from Tyrol, Numerous vitae have been written about her and painted by her where she is depicted with a scythe, She is venerated by the Catholic Church, having been canonized by Pope Pius IX. (en)
- Notburga di Eben (Rattenberg, 1265 – , 16 settembre 1313), considerata come santa dalla Chiesa cattolica, è ricordata il giorno 14 settembre. (it)
- Notburga van Eben (soms: Notburga van Rattenberg) is een uit Tirol afkomstige en daar veel vereerde heilige. Haar levensloop is grotendeels legendarisch. Zij zou in de 9e of 10e eeuw hebben geleefd in het Tiroolse Rattenberg. Haar vita werd door de 17e-eeuwse volksverteller en keizerlijke lijfarts beschreven en naar het eind van de 13e eeuw verlegd; volgens hem leefde Notburga tussen 1265 en 1313. (nl)
- Notburga (ur. 1265 w Rattenbergu, zm. 16 września 1313) – austriacka kucharka i święta Kościoła katolickiego. (pl)
|