| rdfs:comment
| - Obaysch (* 1849 auf der Insel Obaysch im Weißen Nil, heute Sudan; † 11. März 1878 im Londoner Zoo, Vereinigtes Königreich) war das erste Flusspferd in England und das bis dahin erste in Europa nachweislich lebend bekannt gewordene seit einer Erwähnung bei Plinius d. Ä. Es wurde als Jungtier auf seiner Geburtsinsel, nach der es seinen Namen erhielt, eingefangen und 1850 von Kairo nach London gebracht, wo es ungeheure Begeisterung auslöste. (de)
- オベイシュ（Obaysch、1849年頃 - 1878年3月11日)は、イギリス・ロンドンのロンドン動物園で飼育されていたオスのカバである。生後間もなく捕獲された後に1850年5月にロンドン動物園へ来園したオベイシュは、先史時代及び古代ローマ以来、ヨーロッパで最初に飼育されたカバであった。オベイシュは1853年に来園したアドヘラというメスのカバとの間に3頭の子をもうけたが、無事に成長したのは3番目に生まれたガイ・フォークスという名のメスのみであった。オベイシュはロンドン動物園で27年9か月間飼育され、1878年に死亡している。 (ja)
- Обайш (ок. 1849, остров Обайш на реке Белый Нил, ныне Судан — 11 марта 1878, Лондонский зоопарк, Лондон, Великобритания) — первый бегемот, привезённый в Европу со времён Плиния Старшего. Был захвачен детёнышем на острове, в честь которого и получил своё имя, в 1850 году доставлен в Каир, а оттуда, 25 мая того же года в Лондон, где привлёк большое внимание общества. От Аделы, самки бегемота, привезённой в Лондон в 1852 году, у него было трое детёнышей, из которых выжил лишь один, третий, названный первоначально «Гаем Фоксом». Прожив в Лондонском зоопарке 27 лет и 9 месяцев, Обайш скончался в 1878 году. (ru)
- Obaysch (1849? – 11. března 1878) je jméno prvního hrocha žijícího na britských ostrovech od pravěku a prvního v Evropě od doby římského impéria. Turecký vicekrál Egypta, Abbás paša, se dohodl s britským generálním konzulem sirem Charlesem Augustusem Murraym na výměně několika greyhoundů a deerhoundů za hrocha chyceného na ostrově v Bílém Nilu. Hroší mládě (staré méně než rok) bylo pojmenováno po ostrově, kde bylo odchyceno. Bylo posláno do Káhiry lodí speciálně upravenou pro něho a pro jeho kojné – krávy. Jeho ošetřovatel Hamet spal každou noc těsně u něho. Doprovázela je mj. pěchotní rota. (cs)
- Ο Obaysch (1849 - 11 Μαρτίου 1878) ήταν ο πρώτος ιπποπόταμος που έζησε στη Μεγάλη Βρετανία μετά τους προϊστορικούς χρόνους και ο πρώτος στην Ευρώπη μετά την εποχή της αρχαίας Ρώμης . Αιχμαλωτίςτηκε σε ένα νησί στο Λευκό Νείλο όταν ήταν λιγότερο από ενός έτους. Το όνομά του προέρχεται από το όνομα του νησιού. Ο Obaysch κάποτε διέφυγε από την αιχμαλωσία στο ζωολογικό κήπο του Λονδίνου και σύμφωνα με το μύθο ένας κάτοχος χρησιμοποιήθηκε ως δόλωμα για να τον δελεάσει πίσω στο περίβλημα του. (el)
- Obaysch (1849? – 11 March 1878) was the first hippopotamus seen in Great Britain since prehistoric times, and the first in Europe since Ancient Rome. He was captured on an island on the White Nile when he was less than one year old. His name is derived from the name of the island. Obaysch once escaped from captivity in London Zoo and according to legend a keeper was used as bait to lure him back into his enclosure. (en)
- Obaysch (1849 - 11 de março de 1878) foi o primeiro hipopótamo visto na Grã-Bretanha desde os tempos pré-históricos e o primeiro na Europa desde a Roma Antiga. Ele foi capturado numa ilha no Nilo Branco quando tinha menos dum ano de idade. Seu nome deriva do nome da ilha. Uma vez, Obaysch escapou do cativeiro no zoológico de Londres e, segundo a lenda, um cuidador foi usado como isca para atraí-lo para seu recinto. (pt)
- Obaysch var den första flodhästen på London Zoo och den första i Europa sedan romartiden. Den fångades som kalv på en ö i Vita Nilen i dagens Sudan år 1849 i samband med en expedition med den egyptiska khediven Abbas Pascha och skickades med båt till Kairo. En mängd suvenirer med flodhästar såldes och det skevs till och med en polka, Hippopotamus Polka, till hans ära. (sv)
|
| has abstract
| - Obaysch (1849? – 11. března 1878) je jméno prvního hrocha žijícího na britských ostrovech od pravěku a prvního v Evropě od doby římského impéria. Turecký vicekrál Egypta, Abbás paša, se dohodl s britským generálním konzulem sirem Charlesem Augustusem Murraym na výměně několika greyhoundů a deerhoundů za hrocha chyceného na ostrově v Bílém Nilu. Hroší mládě (staré méně než rok) bylo pojmenováno po ostrově, kde bylo odchyceno. Bylo posláno do Káhiry lodí speciálně upravenou pro něho a pro jeho kojné – krávy. Jeho ošetřovatel Hamet spal každou noc těsně u něho. Doprovázela je mj. pěchotní rota. Když Obaysch dorazil do Káhiry na konzulát, byl jím sir Murray nadšen. Prohlásil, že hrošík je krotký a hravý jako novofundlandské štěně, zná své chovatele a následuje je po celém dvoře, a pokud se bude tak slibně vyvíjet a bude tak něžný a inteligentní, bude tím nejpřitažlivějším objektem, jaký kdy v britské zahradě lidé spatřili. Počátkem roku 1850 vypluli Obaysch, Hamet a další průvodci parníkem společnosti P&O (se speciálním bazénem) do Southamptonu. Do londýnské zoo přijeli 25. května 1850. Tam Obaysch následoval Hameta, který trousil datle, do výběhu se speciálně vyhřívaným bazénem. V Londýně se z něj přes noc stala senzace. Každý den se na Obayscha přicházelo podívat až 10 000 lidí. Kromě jiného inspiroval výrobce suvenýrů k výrobě předmětů spjatých s hrochy; dokonce byla složena Hroší polka. Díky němu se počet návštěvníků londýnské zoo toho roku zdvojnásobil. Adhela a Guy Fawkes (rytina); Popular Scientist Magazine, 1873 Mezi návštěvníky byl i autor fotografie (1822–1887), pretendent španělského a později francouzského trůnu. Když se Charles Augustus Murray vrátil do Anglie (1875), často Obayscha navštěvoval. Volal na něj v arabštině a Obaysch k němu přicházel a hlasitě chrochtal, protože jednoho ze svých prvních přátel poznal. V březnu 1857 Murray o sobě a Obayschovi napsal. V Anglii byl široce znám jako „Hroch Murray“. O čtyři roky později poslal Abbás paša do Londýna druhého hrocha, samici jménem Adhela. Do zoo se dostala 22. července 1854. První potomek Obayscha a Adhely přišel na svět v roce 1871, ale po dvou dnech uhynul. Uhynulo i druhé mládě, narozené v následujícím roce. Až třetí, narozené 5. listopadu 1872, přežilo. Byla to samička a dostala jméno Guy Fawkes. Adhela přežila Obaysche o čtyři roky; uhynula 16. prosince 1882. (cs)
- Ο Obaysch (1849 - 11 Μαρτίου 1878) ήταν ο πρώτος ιπποπόταμος που έζησε στη Μεγάλη Βρετανία μετά τους προϊστορικούς χρόνους και ο πρώτος στην Ευρώπη μετά την εποχή της αρχαίας Ρώμης . Αιχμαλωτίςτηκε σε ένα νησί στο Λευκό Νείλο όταν ήταν λιγότερο από ενός έτους. Το όνομά του προέρχεται από το όνομα του νησιού. Ο Οθωμανός Απεσταλμένος της Αιγύπτου, Αμπάς Πασάς, συμφώνησε με τον Βρετανό Πρόξενο, Σερ Κάρολ Μάρεϊ (αργότερα γνωστός ως "Ιπποπόταμος Murray"), να αντικαταστήσει τον Obaysch και μερικά άλλα εξωτικά ζώα για μερικά κυνηγόσκυλα. Ο Obaysch στάλθηκε με καΐκι κάτω από τον Νείλο στο Κάιρο, συνοδευόμενος από ένα κοπάδι αγελάδων για να του δώσει γάλα . Απεστάλη από τον ατμόπλοιο της P & O στο Σαουθάμπτον και έφθασε στο ζωολογικό κήπο του Λονδίνου στις 25 Μαΐου 1850. Ήταν μια στιγμιαία αίσθηση στο Λονδίνο, προσελκύοντας μέχρι και 10.000 επισκέπτες κάθε μέρα,ενώ υπήρξε και μεγάλο εμπόριο αναμνηστικών. Ο αριθμός επισκεπτών στο ζωολογικό κήπο το 1850 ήταν διπλάσιος από το προηγούμενο έτος. Ο Αμπάς Πασάς έστειλε ένα δεύτερο ιπποπόταμο στο Λονδίνο, έναν θηλυκό αυτή τη φορά,που ονομάστηκε Adhela και έφθασε στις 22 Ιουλίου 1854. Μετά από μια αναμονή άνω των 16 ετών, το ζευγάρι τελικά παρήγαγε απογόνους το 1871, αλλά το ιπποποταμάκιπέθανε μετά από 2 ημέρες. Ένα δεύτερο ιπποποταμάκι πέθανε το επόμενο έτος, αλλά ένα τρίτο, που γεννήθηκε στις 5 Νοεμβρίου 1872, επέζησε. Ήταν θηλυκό και ονομάστηκε Guy Fawkes . Ο Adhela επέζησε από τον Obaysch σε 4 χρόνια, πεθαίνοντας στις 16 Δεκεμβρίου 1882. Η Guy Fawkes πέθανε στις 20 Μαρτίου 1908. Ο Obaysch κάποτε διέφυγε από την αιχμαλωσία στο ζωολογικό κήπο του Λονδίνου και σύμφωνα με το μύθο ένας κάτοχος χρησιμοποιήθηκε ως δόλωμα για να τον δελεάσει πίσω στο περίβλημα του. (el)
- Obaysch (* 1849 auf der Insel Obaysch im Weißen Nil, heute Sudan; † 11. März 1878 im Londoner Zoo, Vereinigtes Königreich) war das erste Flusspferd in England und das bis dahin erste in Europa nachweislich lebend bekannt gewordene seit einer Erwähnung bei Plinius d. Ä. Es wurde als Jungtier auf seiner Geburtsinsel, nach der es seinen Namen erhielt, eingefangen und 1850 von Kairo nach London gebracht, wo es ungeheure Begeisterung auslöste. (de)
- Obaysch (1849? – 11 March 1878) was the first hippopotamus seen in Great Britain since prehistoric times, and the first in Europe since Ancient Rome. He was captured on an island on the White Nile when he was less than one year old. His name is derived from the name of the island. The Ottoman Viceroy of Egypt, Abbas Pasha, agreed with the British Consul General, Sir Charles Murray (later known as "Hippopotamus Murray") to swap Obaysch and some other exotic animals for some greyhounds and deerhounds. Obaysch was sent by boat down the Nile to Cairo, accompanied by a herd of cows to provide him with milk. He was sent by P&O steamer to Southampton, and he arrived at London Zoo on 25 May 1850. He was an instant sensation in London, attracting up to 10,000 visitors each day, and spawning a trade in hippo memorabilia and even a (by L. St. Mars). The number of visitors to the Zoo in 1850 was double the previous year. Abbas Pasha sent a second hippo to London, a female named Adhela who arrived on 22 July 1854. After a wait of over 16 years, the pair finally produced offspring in 1871, but the calf died after 2 days. A second calf died the following year, but a third, born on 5 November 1872, survived. It was a female named . survived Obaysch by 4 years, dying on 16 December 1882. Guy Fawkes died on 20 March 1908. Obaysch once escaped from captivity in London Zoo and according to legend a keeper was used as bait to lure him back into his enclosure. (en)
- オベイシュ（Obaysch、1849年頃 - 1878年3月11日)は、イギリス・ロンドンのロンドン動物園で飼育されていたオスのカバである。生後間もなく捕獲された後に1850年5月にロンドン動物園へ来園したオベイシュは、先史時代及び古代ローマ以来、ヨーロッパで最初に飼育されたカバであった。オベイシュは1853年に来園したアドヘラというメスのカバとの間に3頭の子をもうけたが、無事に成長したのは3番目に生まれたガイ・フォークスという名のメスのみであった。オベイシュはロンドン動物園で27年9か月間飼育され、1878年に死亡している。 (ja)
- Obaysch (1849 - 11 de março de 1878) foi o primeiro hipopótamo visto na Grã-Bretanha desde os tempos pré-históricos e o primeiro na Europa desde a Roma Antiga. Ele foi capturado numa ilha no Nilo Branco quando tinha menos dum ano de idade. Seu nome deriva do nome da ilha. O vice-rei otomano do Egito, Abaz Paxá, concordou com o cônsul geral britânico, Charles Murray (mais tarde conhecido como "Hippopotamus Murray") em trocar Obaysch e alguns outros animais exóticos por alguns greyhounds e deerhounds. Obaysch foi enviado de barco pelo Nilo para o Cairo, acompanhado por um rebanho de vacas para lhe fornecer leite. Ele foi enviado pela P&O em um barco a vapor para Southampton e chegou ao Zoológico de Londres em 25 de maio de 1850. Foi uma sensação instantânea em Londres, atraindo até 10.000 visitantes por dia e gerando um comércio de souvenirs de hipopótamo e até mesmo uma Polca do hipopótamo (por L. St. Mars). O número de visitantes do zoológico em 1850 foi o dobro do ano anterior. Abaz Paxá também enviou um segundo hipopótamo a Londres, uma fêmea chamada Adhela que chegou em 22 de julho de 1854. Após uma espera de mais de 16 anos, o casal finalmente teve uma cria em 1871, mas morreu dois dias depois. Uma segunda cria morreu no ano seguinte, mas a terceira, nascida em 5 de novembro de 1872, sobreviveu. Ela era uma fêmea que foi chamada Guy Fawkes. Adhela sobreviveu a Obaysch por 4 anos, morrendo a 16 de dezembro de 1882. Guy Fawkes morreu a 20 de março de 1908. Uma vez, Obaysch escapou do cativeiro no zoológico de Londres e, segundo a lenda, um cuidador foi usado como isca para atraí-lo para seu recinto. (pt)
- Obaysch var den första flodhästen på London Zoo och den första i Europa sedan romartiden. Den fångades som kalv på en ö i Vita Nilen i dagens Sudan år 1849 i samband med en expedition med den egyptiska khediven Abbas Pascha och skickades med båt till Kairo. Den brittiska generalkonsulen Charles Murray bytte Obaysch och några andra exotiska djur mot ett antal jakthundar för London Zoos räkning och skickade dem med ångfartyg till Southampton. Obaysch, som uppkallades efter ön där han infångades, anlände till London Zoo den 25 maj 1850 och gjorde omedelbart succé. Mer än 10 000 besökare om dagen kom till djurparken, dubbelt så många som året före, och Drottning Viktoria skrev om Obaysch i sin dagbok. En mängd suvenirer med flodhästar såldes och det skevs till och med en polka, Hippopotamus Polka, till hans ära. Murray besökte ofta Obaysch på London Zoo, och kallades därför Hippopotamus Murray. Flodhästen kände igen honom och svarade med höga grymtningar när Murray ropade till honom på arabiska. Obaysch var ofta aggressiv mot djurskötarna så när han vid ett tillfälle tog sig ur sin inhägnad använde man en av dem som lockbete för att få in honom i buren igen. Några år senare lät Abbas Pasha skicka flodhästhonan Adhela till London som maka till Obaysch. Hon anlände i juli 1854 och födde sin första kalv sexton år senare, år 1871. Den dog dock efter ett par dagar och samme öde rönte en annan kalv året efter. Den 5 november 1872 födde Adhela en kalv som fick namnet Guy Fawkes trots att det var en hona. Adhela dog 1882, fyra år efter Obaysch, och Guy Fawkes den 20 mars 1908. (sv)
- Обайш (ок. 1849, остров Обайш на реке Белый Нил, ныне Судан — 11 марта 1878, Лондонский зоопарк, Лондон, Великобритания) — первый бегемот, привезённый в Европу со времён Плиния Старшего. Был захвачен детёнышем на острове, в честь которого и получил своё имя, в 1850 году доставлен в Каир, а оттуда, 25 мая того же года в Лондон, где привлёк большое внимание общества. От Аделы, самки бегемота, привезённой в Лондон в 1852 году, у него было трое детёнышей, из которых выжил лишь один, третий, названный первоначально «Гаем Фоксом». Прожив в Лондонском зоопарке 27 лет и 9 месяцев, Обайш скончался в 1878 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
