rdfs:comment
| - Altserbien (serbisch Стара Србија Stara Srbija) ist ein Begriff, der das Kerngebiet des mittelalterlichen Serbien beschreibt. Es umfasste die Regionen Raška, Kosovo, Metochien und Makedonien. (de)
- 老塞爾維亞(塞爾維亞語:Стара Србија,拉丁轉寫Stara Srbija)是一個用來描述中世紀塞爾維亞核心地帶的詞語,包括、科索沃和馬其頓西北部。當地塞族人被稱為老塞爾維亞人(塞爾維亞語:Старосрбијанци,Starosrbijanci)。 (zh)
- Old Serbia (Serbian: Стара Србија, romanized: Stara Srbija) is a Serbian historiographical term that is used to describe the territory that according to the dominant school of Serbian historiography in the late 19th century formed the core of the Serbian Empire in 1346-71. (en)
- Старая Сербия (серб. Стара Србија) — исторический термин, широко распространённый в сербской, дореволюционной русской и европейской историографии. Впервые был, вероятнее всего, сформулирован Вуком Ст. Караджичем в 1810—1820-е гг. Этим термином принято обозначать территорию средневекового сербского государства периода династии Неманичей (конец XII—XIV в.), которая не вошла в состав автономного сербского княжества при его создании в 1812—1833 гг. (ru)
- Sérvia Velha é um conceito da década de 1840. Originalmente, dizia respeito a Metohija e, em particular, à sede do Patriarcado em Peć. Na Idade Média, as terras sérvias eram Sérvia Marítima e Sérvia Transmontana. A partir de 1868, as terras do ex-bizantino Tema da Bulgária passaram a ser identificadas com o conceito, com o qual Grande Sérvia entrou em conflito com os planos dos búlgaros durante o renascimento búlgaro. (pt)
- Стара Сербія (серб. Стара Србија) — історичний термін, широко поширений в сербській, дореволюційній російській та європейській історіографії. Вперше був, найімовірніше, сформульований Вуком Караджичем в 1810-1820-их роках. Цим терміном прийнято позначати територію середньовічної сербської держави періоду династії Неманичів (кінець XII-XIV ст.), яка не увійшла до складу автономного сербського князівства при його створенні в 1812-1833 роках. (uk)
|