rdfs:comment
| - La Rekord P1 è un'autovettura di fascia medio-alta prodotta dal 1957 al 1960 dalla Casa automobilistica tedesca Opel. In realtà, questa vettura fu commercializzata come Olympia Rekord P, conservando quindi la vecchia denominazione del modello che l'aveva preceduta. Ma dal 1960, con l'avvento della Rekord P2 che sostituì la P1 (e che invece rinunciò al nome Olympia), la Olympia Rekord P venne ridenominata come Rekord P1, anche se a quel punto non era più in produzione (eccezion fatta per la sua versione economica, la 1200). La denominazione divenne quindi Rekord P1 e per questo la Olympia Rekord P viene solitamente trattata nell'ambito della storia della Rekord. (it)
- Der Opel Rekord P1 (ursprünglich Opel Olympia Rekord P) ist ein Pkw, den Opel im Sommer 1957 als Nachfolger des Opel Olympia Rekord vorstellte und bis Ende 1962 baute. Ein augenfälliges Merkmal dieses Modells waren die Panoramascheiben nach dem Vorbild US-amerikanischer Fahrzeuge. Abhängig von der Quelle bzw. unterschiedlicher Literatur wird er der oberen Mittelklasse oder der Mittelklasse zugerechnet. (de)
- The Opel Rekord P1 (branded for its first two years as the Opel Olympia Rekord P) was an executive car introduced in August 1957, in time for the Frankfurt Motor Show, by Opel as a replacement for the previous year's Opel Olympia Rekord. It was larger than its predecessor and featured an eye-catching US-style wrap-around windscreen and rear window, reminiscent of its General Motors Luton-built cousin, the Vauxhall Victor F, which had appeared in England a few months earlier. (en)
- L’Opel Rekord P1, à l'origine Opel Olympia Rekord P, est une automobile qu'Opel présente à l'été 1957 comme le successeur de l'Opel Olympia Rekord et construite jusqu'à la fin de 1962. Une caractéristique de ce modèle est les fenêtres panoramiques inspirées des véhicules américains. (fr)
|