rdfs:comment
| - جهاز التنفس الاصطناعي مفتوح المصدر هو جهاز تهوية ميكانيكية مخصص لحالات الكوارث، يُصنع باستخدام تصميم مجاني الترخيص (مفتوح المصدر)، ويستخدم، في الأحوال المثالية، قطعًا ومكونات متوفرة بكثرة (عتاد مفتوح المصدر). تتراوح التصاميم والمكونات والأجزاء من كونها مهندَسة عكسيًا بالكامل إلى التصاميم الجديدة كليًا، قد تكون المكونات معدلة عن منتجات رخيصة الثمن موجودة مسبقًا، كما يمكن طباعة القطع الخاصة صعبة التأمين أو باهظة الثمن باستخدام الطابعة ثلاثية الأبعاد بدلًا من شرائها. بدءًا من أوائل عام 2020، كان مستوى توثيق وتجربة أجهزة التنفس الاصطناعي مفتوحة المصدر أدنى بكثير من المعايير العلمية والقابلة للاستخدام الطبي. (ar)
- Un ventilador de fuente abierta, código abierto o hardware abierto o libre es un ventilador mecánico para suplir la ventilación pulmonar en enfermos cuando se produce una situación catastrófica fabricado utilizando un diseño libremente-autorizado (código abierto), e idealmente, componentes libremente disponibles y partes libremente disponibles (hardware de fuente abierta). Diseños, componentes y partes pueden ser de cualquier tipo desde completamente de ingeniería inversa o totalmente creaciones nuevas, los componentes pueden ser adaptaciones de varios productos existentes económicos, y partes especialmente difíciles de encontrar y/o caras pueden ser imprimidas en 3D en vez de adquiridos. (es)
- An open-source ventilator is a disaster-situation ventilator made using a freely licensed (open-source) design, and ideally, freely available components and parts (open-source hardware). Designs, components, and parts may be anywhere from completely reverse-engineered or completely new creations, components may be adaptations of various inexpensive existing products, and special hard-to-find and/or expensive parts may be 3D-printed instead of purchased. As of early 2020, the levels of documentation and testing of open-source ventilators was well below scientific and medical-grade standards. (en)
- Ventilator sumber terbuka adalah jenis ventilator yang digunakan dalam situasi bencana yang dibuat dengan desain berlisensi bebas (sumber terbuka). Ventilator ini memiliki komponen dan suku cadang (perangkat keras sumber terbuka) yang dapat diperoleh dengan bebas dan dari mana saja, baik telah direkayasa ulang atau benar-benar merupakan produk baru. (in)
|