| rdfs:comment
| - OpenCola je kolový nealkoholický nápoj s jedinečnou vlastností: recept k jeho výrobě je volně k dispozici a každý je oprávněn jej upravovat. Každý smí nápoj vyrábět a prodávat bez licenčních poplatků. Může nápoj také vylepšovat, pokud dodržuje podmínky GNU General Public License. V současné době je k dispozici verze 1.1.3. Pokud se však podíváme na historii OpenColy, vidíme, že se příliš neměnila, spíše se měnila dokumentace jejího receptu. V srpnu 2004 již bylo prodáno 150 000 plechovek vyrobených firmou OpenCola Company v Torontu. (cs)
- OpenCola est une marque de cola unique dans le fait que sa recette est disponible librement. N’importe qui est libre de reconstituer cette boisson ou modifier sa recette, à la condition que celle-ci soit sous Licence publique générale GNU. (fr)
- OpenCola is a brand of open-source cola whose list of ingredients and preparation instructions are freely available and modifiable. Anybody can make the drink, and anyone can modify and improve on the recipe. It was launched in 2001 by free software P2P company Opencola, to promote their company. (en)
- 오픈콜라(OpenCola)는 자유롭게 제조법을 입수할 수 있고, 자유롭게 개량할 수 있는 제조방법(fomula)이 공개된 콜라(cola)이다. GNU GPL에 의해 누구라도 만들 수 있으며, 레시피를 수정 및 재배포하는 것도 가능하다. 본래 오픈 소스 소프트웨어의 설명을 위해 생각해 낸 예이지만, 실제로 만들 수 있게 되어 지금까지 150,000캔이 팔렸으며, 토론토에 본거지를 둔 오픈콜라사(社)는 본래 선전하려고 하던 소프트웨어보다 음료쪽으로 유명해졌다. 수석 전략가인 (Laird Brown)은 이 성공은 널리 퍼진 대기업의 다양한 독점의 본질에 대한 불신감으로 인한 것이라고 말했다. 회사의 방침이 바뀌었기 때문에, 지금은 오픈콜라사의 웹 페이지에서 이 콜라의 선전이 행해지지 않는다. (ko)
- オープンコーラ(OpenCola)は、あたかもオープンソースソフトウェアであるかのように、レシピが公開され、改変と再配布も自由とされたコーラである。材料と機材さえ用意できれば誰もが製造することができ、GNU General Public Licenseの下でレシピを改良して再配布することができる。 本来オープンソースソフトウェアの説明のために考え出された喩えであったが、本物が作られるようになり、これまでに150,000本が売られた。トロントに本拠を置くオープンコーラ社は、少なくとも飲み物では宣伝しようとしたソフトウェアよりも有名になった。シニア・ストラテジストのライアード・ブラウンは、「この成功は、社会で広く知られている大企業の「さまざまな独占の本質」への不信感によるものである」と述べている。しかし、会社の経営方針が変わったため、同社はウェブページにおけるこのコーラの宣伝を今後は行わないと発表している。 (ja)
- OpenCola är ett varumärke för cola vars recept är fritt tillgängligt och licenserat under GNU General Public License. Ursprungligen var det tänkt som marknadsföring för öppen källkod, men man sålde snabbt 150 000 burkar. Det Toronto-baserade företaget OpenCola grundat av , Cory Doctorow och John Henson blev mer kända för läsken än mjukvaran den var tänkt att vara marknadsföring för. (sv)
- OpenCola — торговая марка колы, производящая одноимённый прохладительный напиток, уникальный тем, что рецепт приготовления . Любой может приготовить этот напиток самостоятельно, а также изменять и улучшать его рецепт, так как он распространяется под лицензией GNU General Public License. (ru)
- 開放可樂（OpenCola）是一個很特別的可樂品牌，其特殊之處在於製作的配方式可以自由取得，並且可以任意地修改。任何人都可以調配這種飲料，而且可以隨意地改進其配方。這個配方是基於GNU通用公共许可证授權的。 雖然說這個飲料最初是作為一個宣傳的工具，用意在於推廣及宣揚自由软件與开源软件，然而這個飲料仍自樹一格有著自己的市場，並且已經賣出了超過十五萬罐之多。這家（Opencola）是一間由 Grad Conn、 和 John Henson 成立，總部位於多倫多的公司，因著推出這個飲料而聲名大噪。然而該公司當初想藉此飲料所推廣的軟體，反而並沒有這麼的出名。該公司的資深決策人員 Laird Brown 認為，這個飲料的成功，主要是歸功於大眾對於大公司日漸產生的不信任感，他認為這是人們對私有智財產品（秘方）的自然反應。然而該公司的行銷部門後來也在策略上有了一大轉向，不再於該公司的網頁上推銷這個飲料。 (zh)
- الكولا المفتوحة هي ماركة لكولا مكوناتها متاحة حيث يمكن ايجاد المكونات في صفحات الإنترنت واستعمالها وتعديلها مجاناً. يمكن لأي شخص صنع الكولا والتعديل في مكوناتها. النسخة الاصلية 1.0 أطلقت في 27 يناير عام 2001 من قبل جراد كون، وجون هنسون وكوري دكتورو. النسخة الحالية 1.1.3 وكان الهدف من اطلاق هذه النسخة هو لتسويق برنامج مجاني ومفتوح المصدر. شقت الكولا طريقها في النجاح وبيعت 150,000 علبة. تم تأسيس شركة الكولا المفتوحة في كندا - تورونتو من قبل جراد كون، وجون هنسون وكوري دكتورو واشتهر الشراب أكثر من البرنامج الذي كانوا يرغبون بالتسويق له. لارد براون المدير الاستراتيجي للشركة أعرب بأن النجاح الشراب كان بسبب عدم ثقة العامة بالشركات الكبرى بالمؤسسات التجارية التي تحتكر تقريباً كل شي. (ar)
- OpenCola es una bebida de cola única en la que las instrucciones para realizarla están disponibles libremente y se pueden modificar. Cualquiera puede hacer la bebida, modificar y mejorar la receta siempre que, además, registren sus propias recetas bajo la GNU General Public License. (es)
- OpenCola è una specie di cola unica in quanto le istruzioni per prepararla sono liberamente consultabili ed eventualmente modificabili. Chiunque può crearsi la bevanda, e tutti possono modificare o regolare la giusta quantità degli ingredienti, e possono inoltre regolare i loro cambiamenti basandosi sulla GNU General Public License. L'azienda è poi stata venduta e ad oggi nessuno produce commercialmente una bevanda con tale ricetta. (it)
- OpenCola – napój gazowany smakiem przypominający Coca-Colę lub Pepsi będący pierwszym na świecie produktem konsumpcyjnym oferowanym od 2001 na licencji GPL. Zgodnie z duchem open source, producent – kanadyjska firma OpenCola z Toronto – zgodził się na udostępnienie każdemu zainteresowanemu receptury na ten napój. Każdy może też wyprodukować ten napój, dowolnie modyfikować recepturę pod warunkiem, że sam przepis pozostanie jawny. Zyskał też uznanie wśród przeciwników polityki wielkich korporacji. (pl)
- OpenCola is een type cola waarvan het recept is uitgegeven onder de GNU General Public License. Dat betekent dat iedereen vrij is om deze cola te produceren en om aangepaste versies van het recept uit te geven, mits die aangepaste versies ook weer uitgegeven worden onder de GNU General Public License. De huidige versie van het recept is 1.1.3, waarbij sinds versie 1 niet zozeer het recept is veranderd, als wel de documentatie erbij. (nl)
- OpenCola é uma marca de refrigerante de cola de código aberto, cuja fórmula está disponível para uso e modificação livre e gratuitamente. Qualquer pessoa pode fabricar a bebida e modificar e melhorar a fórmula à sua maneira, desde que a mantenha sob a GNU General Public License. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)