rdfs:comment
| - La invasión de Somalia (cuyo nombre en clave es Operation Linda Nchi, Proteger el país en español) comenzó a mediados de octubre de 2011 cuando tropas del Ejército de Kenia cruzaron la frontera con Somalia para atacar los bastiones del grupo islamista Al-Shabaab. La incursión ocurrió después de que Kenia acusase al grupo Al-Shabaab de haber secuestrado a extranjeros en su país. El 16 de octubre de 2011 fuentes militares kenianas anunciaron que sus tropas se habían adentrado 100 km en Somalia. La operación supuestamente involucra varios camiones cargados de soldados, aviones militares y helicópteros. (es)
- L'intervention militaire du Kenya en Somalie, nom de code opération Linda Nchi (« protéger le pays » en swahili), est une offensive coordonnée des armées kényane et somalienne du gouvernement fédéral de transition dans le cadre de la guerre civile somalienne. Elle débute à partir du 16 octobre 2011, lorsque des troupes en provenance du Kenya franchissent la frontière, dans les zones de conflit du sud de la Somalie. Les soldats étaient à la poursuite de miliciens d'Al-Shabaab, accusés d'avoir enlevé plusieurs touristes étrangers et travailleurs humanitaires au Kenya. (fr)
- Operasi Linda Nchi ("Lindungi negara"; bahasa Swahili: Linda Nchi) adalah operasi militer terkoordinasi antara militer Somalia, , , Prancis, serta (dituduh terlibat) Amerika Serikat, yang dimulai pada tanggal 16 Oktober 2011 ketika tentara Kenya menyeberangi perbatasan dan memasuki Somalia selatan. Pasukan tersebut menarget militan Al-Shabaab yang dituduh telah menculik beberapa wisatawan dan relawan asing di Kenya. Menurut Menteri Luar Negeri Ethiopia, operasi ini merupakan salah satu dari tahap akhir dalam selama Perang Saudara Somalia. (in)
- L'operazione Linda Nchi (dove linda nchi in lingua swahili si può tradurre in italiano con "proteggere il paese") è il nome in codice di un'operazione militare coordinata tra l'esercito nazionale somalo, le forze di difesa keniane, le forze di difesa nazionale etiopi con l'appoggio indiretto delle forze armate francesi e le forze armate statunitensi. Ha avuto inizio il 16 ottobre 2011, quando le truppe del Kenya hanno attraversato il confine con le zone di conflitto del sud della Somalia. I soldati erano alla ricerca del gruppo terroristico Al-Shabaab, accusato di aver rapito numerosi turisti stranieri e operatori umanitari in Kenya. Secondo il ministro degli Esteri etiope, l'operazione rappresenta una delle fasi finali della guerra civile somala. (it)
- ケニア軍のソマリア侵攻(ケニヤぐんのソマリアしんこう)は、2011年10月16日、ケニア軍がアル・シャバブを掃討するためにソマリア領内に侵入した軍事行動。ソマリア政府が支援を表明した。 (ja)
- Operacja Linda Nchi – operacja wojskowa rozpoczęta 16 października 2011 roku, gdy kenijskie wojska wkroczyły na jej teren celem wsparcia wojska centralnego z Mogadiszu w walce z terrorystycznym ugrupowaniem Asz-Szabab, które kontrolowało południe kraju. Operacji wojsk kenijskich nadano kryptonim Linda Nchi (ochrona kraju) i trwała ona do 2 czerwca 2012, kiedy wojska kenijskie wcielone zostały w skład międzynarodowych sił pokojowych AMISOM pod egidą Unii Afrykańskiej. (pl)
- Intervenção queniana na Somália, de codinome Operação Linda Nchi ("proteger o país"; em suaíli: Linda Nchi), foi uma operação militar coordenada entre o exército queniano e as forças armadas da Somália, iniciada em 16 de outubro de 2011, quando as tropas do Quênia cruzaram a fronteira para as zonas de conflito no sul da Somália. Os soldados buscavam militantes da Al-Shabaab que teriam raptado vários turistas estrangeiros e trabalhadores humanitários no interior do Quênia. De acordo com o ministro das Relações Exteriores da Etiópia, a operação representou uma das etapas finais da insurgência islâmica da Guerra Civil Somali. (pt)
- Операція Лінда Нчі (в перекладі з суахілі — «Захисти країну») — контртерористична операція збройних сил Кенії для гарантування безпеки в Північно-східній провінції Кенії і звільнення сусідніх провінцій Сомалі від радикальних ісламістів з угрупування Аль-Шабааб. (uk)
- Операция Линда Нчи (в переводе с суахили — «Защити страну») — контртеррористическая операция вооруженных сил Кении для обеспечения безопасности в Северо-восточной провинции Кении и освобождения соседних провинций Сомали от радикальных исламистов из группировки Аш-Шабааб. (ru)
- عملية ليندا نشي (بالسواحلية: Linda Nchi، وتعني: «حماية البلد») هي عملية عسكرية ذات تنسيق مشترك بين الجيش الكيني والجيش الصومالي بدأت في أكتوبر عام 2011. قامت كينيا بأول عملية عسكرية خارج حدودها منذ استقلال البلاد عام 1963. اعتبر أن الدعم الغربي الذي اتخذ شكل مساعدة عسكرية كانت تعول عليها كينيا، متواضعا في أفضل الأحوال. وقال جي. بيتر فام من مركز اتلانتيك كاونسل للبحوث أن «المسؤولين الكينيين إذا خاضوا الحرب دون سيولة كافية وبالاعتماد فقط على الاسرة الدولية فاتهم يظهرون بذلك عدم اطلاع على كيفية سير الامور». (ar)
- Operation Linda Nchi (Swahili: Linda Nchi; "Protect the Country") was an operation where the Kenya Defence Forces entered southern Somalia beginning in 2011. The Kenyan government declared the operation completed in March 2012, and its forces then joined AMISOM in Somalia. (en)
|