rdfs:comment
| - L’opération militaire « Opération action sud », (Operacija Južni potez) est la dernière opération de l’armée croate (HV) et du conseil de défense croate (HVO) en Bosnie-Herzégovine. Cette opération débuta le 8 octobre et se termina le 15 octobre 1995, elle était la suite logique de l’opération « Maestral » débutée un mois plus tôt. (fr)
- Operacja Južni potez (tłum. Ruch południowy) – ostatnia operacja wojskowa podczas wojny w Bośni i Hercegowinie. 10 października 1995 Chorwaci (przy wsparciu nalotów NATO) ostatecznie zdobyli Mrkonjić Grad, znajdujący się 23 kilometry od Banja Luki. Przez to Banja Luka znalazła się w zasięgu chorwackiej artylerii, a operacja umożliwiła zajęcie miasta Sanski Most. To skłoniło Serbów do podjęcia rozmów o pokojowym rozwiązaniu kryzysu w Bośni. Po porozumieniu w Dayton miasto Mrkonjić Grad zostało oddane Republice Serbskiej w zamian za korytarz do Goražde − enklawy muzułmańskiej we wschodniej Bośni. (pl)
- عملية التحرك الجنوبي (بالكرواتية: Operacija Južni potez) كانت آخر هجوم للجيش الكرواتي ومجلس الدفاع الكرواتي في حرب البوسنة والهرسك. وقعت في غرب البوسنة والهرسك في 8-11 أكتوبر 1995. كان هدفها مساعدة جيش جمهورية البوسنة والهرسك الذي تعرضت مواقعه حول بلدة كليوتش التي استولوا عليها خلال عملية سانا للخطر من قبل هجوم مضاد من قبل جيش جمهورية صرب البوسنة. تضمنت أهداف عملية التحرك الجنوبي الاستيلاء على بلدة مركونييتش غراد ومواقع على جبل مانجيتشا والتي من شأنها أن تسمح للجيش الكرواتي ومجلس الدفاع الكرواتي بتهديد بانيا لوكا أكبر مدينة يسيطر عليها صرب البوسنة والهرسك. أخيرا كان الهجوم يهدف أيضا إلى الاستيلاء على محطة بوتشاتش للطاقة الكهرومائية آخر مصدر مهم للكهرباء تحت سيطرة جيش جمهورية صرب البوسنة في غرب البوسنة والهرسك. كانت قوات الجيش الكرواتي ومجلس الدفاع الكرواتي مجتمعة تحت القيادة العامة اللواء (ar)
- Operation Southern Move (Croatian: Operacija Južni potez) was the final Croatian Army (HV) and Croatian Defence Council (HVO) offensive of the Bosnian War. It took place in western Bosnia and Herzegovina on 8–11 October 1995. Its goal was to help the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina (ARBiH) whose positions around the town of Ključ, captured by them during Operation Sana, were endangered by a counteroffensive by the Army of Republika Srpska (VRS). The objectives of Operation Southern Move included the capture of the town of Mrkonjić Grad and positions on the Manjača Mountain which would allow the HV and the HVO to directly threaten Banja Luka, the largest city controlled by Bosnian Serbs. Finally, the offensive was also aimed at capturing the Bočac Hydroelectric Power Station, (en)
- Операція «Південний напрям» (хорв. Južni potez, серб. Јужни потез, буквально: «посування на південь») — остання наступальна операція у рамках низки переможних військових операцій, які повністю змінили стратегічну обстановку на просторах Хорватії та Боснії і Герцеговини. Була логічним продовженням проведеної місяцем раніше . Тривала з 8 по 11 жовтня 1995 року, оскільки з 12 жовтня 1995 по всій території Боснії та Герцеговини набула чинності домовленість про припинення вогню. На кінець операції хорватсько-мусульманські війська контролювали вже 56% території країни. (uk)
|