rdfs:comment
| - L'opération Ouvda opération Ouvda, ou Uvda ou Ovda (« fait accompli »), est une opération militaire de la guerre israélo-arabe de 1948-1949, par laquelle Israël s'empare du Néguev central, méridional et oriental, du 5 mars 1949 au 10 mars 1949. L'opération, menée avec les brigades Alexandroni, Golani et Hanéguev, est la dernière opération de la guerre. (fr)
- Operacja Uwda (hebr. מבצע עובדה, Miwca Uwda; pol. Operacja Fakt) – izraelska operacja wojskowa przeprowadzona podczas I wojny izraelsko-arabskiej w dniach 5-10 marca 1949 celem przejęcia kontroli nad całością obszaru południowo-wschodniej pustyni Negew. Operacja zakończyła się sukcesem Izraelczyków. (pl)
- Операция «Увда́» (ивр. מבצע עובדה, Операция «Факт») — последняя военная операция армии обороны Израиля в арабо-израильской войне 1947—1949 годов. Названа «Факт», как символ факта образования государства Израиль на территории Палестины. (ru)
- عملية عوبدا ((بالعبرية: מבצע עובדה)) كانت عملية عسكرية قام بها الجيش الإسرائيلي خلال حرب 1948، بين 5 مارس و10 مارس 1949. وقد كانت تحت قيادة إسحاق رابين، للاستيلاء على منطقة أم الرشراش (المرشرش) أو ما تسميها إسرائيل إيلات في عام 1948. ونتج عنها احتلال منطقة جنوب صحراء النقب، وأم الرشراش في مارس 1949. كانت هذه العملية آخر حملة قامت بها القوات الإسرائيلية خلال الحرب وكان هدفها السيطرة على جنوب صحراء النقب، والتي قالت المملكة الأردنية الهاشمية أنها تحت السيطرة الأردنية خلال مفاوضات الهدنة عام 1949. (ar)
- Operace Uvda (hebrejsky מבצע עובדה, Mivca Uvda) byla operace Izraelských obranných sil (IOS) během Války za nezávislost, která se odehrála mezi 5. až 10. březnem 1949. Byla poslední operací IOS během války a jejím cílem bylo získat jižní část Negevské pouště, kterou si během rozhovorů o příměří nárokovalo Zajordánsko. Operace se zúčastnily brigády Negev, Golani, a množství menších jednotek. (cs)
- La operación Uvdá (en hebreo, מבצע עובדה, transliteración: Mivtzá Uvdá, lit. Operación Hecho) fue una operación llevada a cabo por las Fuerzas de Defensa de Israel durante la guerra árabe-israelí de 1948, entre el 5 y el 10 de marzo de 1949. Fue la última campaña llevada a cabo por el ejército israelí durante la guerra y su objetivo era capturar el sur del desierto del Néguev, reclamado por el reino de Transjordania por encontrarse bajo su control durante las conversaciones de armisticio de 1949, iniciadas en enero. (es)
- Operation Uvda (Hebrew: מבצע עובדה, Mivtza Uvda) was an operation conducted by the Israel Defense Forces during the 1948 Arab-Israeli War, from March 5 to March 10, 1949. It was the last campaign undertaken by the IDF during the war and its objective was to capture the southern Negev desert, which was claimed by the Kingdom of Jordan to be under Jordanian control in the armistice talks of 1949. The Negev, Golani and Alexandroni brigades participated in the operation, as well as a number of smaller units. (en)
|