rdfs:comment
| - Řád Rajamitrabhorn, celým názvem Nepříznivější řád Rajamitrabhorn (thajsky เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นมงคลยิ่งราชมิตราภรณ์), je nejvyšší královský thajský řád. Založen byl roku 1962 a udílen je hlavám cizích států. (cs)
- نيشان راجاميترابورن (بالتايلندية: เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นมงคลยิ่งราชมิตราภรณ์) هو أعلى وسام ملكي في تايلاند، أسسه الملك بوميبول أدولياديج في 11 يونيو 1962، ويُمنح لرؤساء الدول الأجنبية. (ar)
- The Most Auspicious Order of the Rajamitrabhorn (Thai: เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นมงคลยิ่งราชมิตราภรณ์; RTGS: Khrueang Ratcha-itsariyaphon An Pen Mongkhon Ying Ratchamittraphon) is the highest royal order of Thailand. It was founded on 11 June 1962 by King Bhumibol Adulyadej (Rama IX) to be bestowed upon foreign heads of state. Members of the order are entitled to use the postnominals ร.ม.ภ. (en)
- ラーチャミトラポーン勲章(ラーチャミトラーポーンくんしょう)あるいはラジャミトラボーン勲章(ラジャミトラボーンくんしょう)は、ラーマ9世(プーミポンアドゥンラヤデート)によって創始されたタイ王国の勲章。正式名称はเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นมงคลยิ่งราชมิตราภรณ์, 英語ではThe Most Auspicious Order of the Rajamitrabhor, なお略称はร.ม.ภ.である。1962年にラーマ9世によって諸外国との友好関係が大いに発展し、外国の君主に対して贈ることがふさわしい勲章として創設され、タイ国内で最高位の勲章である。「ラーチャミトラーポーン」とは「王の友好の証」という意味である。 ラーチャミトラーポーン勲章は国王がその主席を務め、授与する事のできる勲章であり、現在までに27の叙勲があった。 (ja)
- Il Più Propizio Ordine del Rajamitrabhorn (thai: เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นมงคลยิ่งราชมิตราภรณ์; RTGS: Khrueang Ratcha-itsariyaphon An Pen Mongkhon Ying Ratchamittraphon), è il più alto ordine cavalleresco thailandese, che viene di norma conferito ai capi di stato stranieri in segno di amicizia. (it)
- De Meest Veelbelovende Orde van de Rajamitrabhorn (Thais: "เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นมงคลยิ่งราชมิตราภรณ"์) werd in 1962 door koning Rama IX van Thailand ingesteld om bevriende staatshoofden te kunnen onderscheiden. De orde wordt anders dan de Orde van het Koninklijk Huis van Chakri uitsluitend aan staatshoofden, niet aan hun echtgenoten en niet-regerende koninginnen of prinsen-gemaal, toegekend. Deze Ridderorde heeft een enkele graad. De ridders en dames mogen de letters "ร.ม.ภ." achter hun naam plaatsen. (nl)
- Орден Раджамитрабхорна (тайск. เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นมงคลยิ่งราชมิตราภรณ์) — высший орден королевства Таиланд. Орден Раджамитрабхорна был основан 11 июня 1962 года королём Пхумипоном Адульядетом (Рамой IX), им награждаются руководители других государств, в первую очередь монархи. Имеет одну ступень (рыцаря). Награждённые имеют право на постноминальные литеры ร.ม.ภ. (ru)
- Rajamitrabhorns orden (thailändska: เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นมงคลยิ่งราชมิตราภรณ์ uttalas, Khrueang Ratcha Itsariyaphon An Pen Mongkhon Ying Ratchamittraphon) är den högsta kungliga orden i Thailand. Orden instiftades den 11 juni 1962 av kung Rama IX. Den tilldelas utländska statschefer och har endast en klass (riddare). Kung Carl XVI Gustaf och Drottning Silvia blev tilldelade denna orden den 23 februari 2003 vid ett statsbesök till Thailand. (sv)
|