rdfs:comment
| - Vi sono varie teorie circa il luogo di nascita di Colombo. A quella più nota e peraltro più probabile che vuole Genova come città natale del navigatore, si contrappongono in Italia il comune di Cogoleto e Terrarossa Colombo (frazione del comune di Mocònesi) nel Genovese, Chiusanico in provincia di Imperia, Cuccaro Monferrato, nell'Alessandrino, Savona, Albissola Marina nella Provincia di Savona, Bettola, nel Piacentino, e Sanluri, nel Sud Sardegna. Fuori dall'Italia i paesi che rivendicano i natali di Colombo sono la Spagna (secondo alcune ipotesi con origine ebraica), il Portogallo (spia ingaggiata per sviare l'attenzione spagnola dall'Africa) e la Polonia (figlio del re Ladislao III). (it)
- L'origen genovès de Cristòfor Colom és indicat per una gran majoria dels historiadors i acadèmics. Les dues principals biografies primerenques de Colom s'han pres com una veritat literal per part de centenars d'escriptors, en gran part, a causa que van ser escrits per persones estretament relacionades amb Colom o els seus escrits. Amb tot les dues biografies tenen greus deficiències com a prova, tot mantenint-se l'origen genovès de Colom malgrat la manca d'un registre complet d'aquest. (ca)
- The exact ethnic or national origin of explorer Christopher Columbus (1451–1506) has been a source of speculation since the 19th century. The general consensus among historians is that Columbus's family was from the coastal region of Liguria, that he spent his boyhood and early youth in the Republic of Genoa, in Genoa, in Vico Diritto, and that he subsequently lived in Savona, where his father Domenico moved in 1470. Much evidence derives from data concerning Columbus's immediate family connections in Genoa and opinions voiced by contemporaries concerning his Genoese origins, which few dispute. (en)
- Les origines génoises de Christophe Colomb sont reconnues par la plupart des historiens depuis la fin du XIXe siècle, et encore plus depuis la publication en 1931 de l'ensemble des documents d'archives disponibles dans le volume Cristoforo Colombo : Documenti e prove della sua appartenenza a Genova. Cependant, quelques théories alternatives continuent de circuler, soutenues par certains historiens universitaires ou amateurs sur une origine catalane, judéo-espagnole, portugaise ou corse du navigateur. (fr)
- A origem de Cristóvão Colombo é considerada por alguns estudiosos como enigmática. O seu próprio filho, Fernando Colombo (baptizado Hernando Colón em Espanha), na sua "Historia del almirante Don Cristóbal Colón" obscureceu a pátria e origem de Colombo, afirmando que o seu genitor não queria que fossem conhecidas tais informações. Por este motivo foram surgindo múltiplas teorias sobre o lugar de nascimento de Colombo. Destas, destacam-se a hipótese portuguesa, italiana, catalã e a galega. Apesar das hipóteses que se destacam ainda mais são a portuguesa e a italiana (pt)
|