rdfs:comment
| - Ortac est un îlot à environ cinq kilomètres à l'ouest de l'île Anglo-Normande d'Aurigny, à proximité de l'îlot de Burhou. Ces deux îles avec les Casquets se trouvent sur la même dorsale de grès. L'îlot n'est pas habité et abrite une colonie de fous de Bassan. (fr)
- Ortac is a small uninhabited islet about 5 kilometres (3.1 miles) west of the coast of Alderney near to the islet of Burhou. It measures roughly 50 by 70 metres (164.0 by 229.7 feet), and rises 24 metres (78.7 feet) above the sea level. A.H. Ewen surmised that the rock's name meant "large rock at the edge" from the Norman language or (edge) + etac (stack). Alexander Deschamps said that the French formerly knew it as "the Eagle's Nest". (en)
- Ortac è un piccolo isolotto disabitato a circa 5 km a ovest della costa di Alderney, vicino all'isola di Burhou. Ha dimensioni di circa 50 per 70 metri. A.H. Ewen ha indicato che il nome dello scoglio significa "grande roccia al limite", dal normanno Or (limite) + Etac (pila). Alexander Deschamps disse che i francesi conoscevano l'isola come il "nido d'aquila". (it)
- Ortac – mała, niezamieszkana wyspa około 5 km na zachód od wyspy Alderney, w pobliżu wyspy Burhou. Wymiary wyspy Ortac to w przybliżeniu 50 na 70 metrów. (pl)
- Ortac é um ilhéu desabitado a aproximadamente 5 quilômetros (3,1 milhas) a oeste da costa de Alderney, próximo à ilhota de Burhou. Possui aproximadamente 50 por 70 metros, e ergue-se a 24 metros (78,7 pés) acima do nível do mar. A.H. Ewen depreendeu que o nome do rochedo significa "grande rocha na borda" do normando or (borda) + etac (monte). Alexander Deschamps disse que os franceses antigamente denominavam o lugar como "o ninho da águia". (pt)
- Ortac är en klippa i kronbesittningen Guernsey). Den ligger i den nordöstra delen av landet, 30 km nordost om huvudstaden St. Peter Port. Terrängen runt Ortac är platt. Den högsta punkten i närheten är 81 meter över havet, 3,9 km öster om Ortac. Närmaste större samhälle är St Anne, 5,4 km öster om Ortac. (sv)
- Ортак (фр. Ortac) — маленький остров в проливе Ла-Манш в составе Нормандских островов в 5 км к западу от острова Олдерни, коронного владения Великобритании Гернси. Как и многие другие острова Ла-Манша, название острова древнеисландского происхождения: Or — край, Etac — масса. На острове есть колония морских птиц северных олушей. Географические координаты острова Ортак — 49°42′ с. ш. 02°17′ з. д.. (ru)
|