| rdfs:comment
| - 応県木塔（おうけんもくとう、中国語: 应县木塔、YingxianMuta）、または仏宮寺釈迦塔は、中国で遼代の1056年（清寧2年）に山西省朔州市応県北西の仏宮寺境内に造立された木造の仏塔（仏宮寺釈迦塔）である。高さ67メートルにも達しており、現存する世界古代史上最高層の木造建築として知られている。旧字表記では、應縣木塔。 (ja)
- O Templo Pagode Sakyamuni de Fogong (chinês tradicional: 佛宮寺釋迦塔, chinês simplificado: 佛宫寺释迦塔, pinyin: Fógōng Sì Shìjiā Tǎ) do Condado de Ying, província de Xanxim, China, é um pagode chinês de madeira construído em 1056, durante a Dinastia Liao liderada por Quitais. O pagode foi construído pelo imperador Daozong de Liao (Hongji) no local onde ficava a casa da família de sua avó. O pagode, que sobreviveu a vários grandes terremotos ao longo dos séculos, atingiu um nível de tal fama na China que recebeu o apelido genérico de "Muta". (pt)
- 佛宫寺释迦塔，俗称应县木塔，位于中华人民共和国山西省朔州市应县，是中國现存最古老、最高的木塔。其确切建造年代无从考证，但可从其建筑风格和相关文物信息确认其建造时间在辽代，并且在金代、元代、明代和清代被多次修葺。该塔曾经历过数次大地震，并于1926年在军阀混战中被炮击，但塔身从未倾倒。该塔通高67.31米，主体结构全部为木质结构，塔身外看为五层，其中第一层至第四层内各建有一层作为上一层基座的暗层，塔顶为铁制塔刹。每层塔室内的内槽均安置有佛像，其中第一层的内槽安置有一尊高约10米的释迦造像，内壁还绘有壁画。由于应县木塔塔身结构过于复杂，全塔共计出现54种不同的斗拱类型，关于该塔的维修方案自20世纪70年代起一直处于争议状态，直至2013年相关方案才得以最终确定。1961年，佛宫寺释迦塔被列为全国重点文物保护单位。 (zh)
- Die Sakyamuni-Pagode des Buddhapalast-Tempels, auch Sakyamuni-Pagode des Fogong-Tempels (chinesisch 佛宮寺釋迦塔 / 佛宫寺释迦塔, Pinyin Fógōngsì Shìjiātǎ) genannt, ist ein turmförmiger Sakralbau in Holz. Die sakrale Holzpagode befindet sich in Shuozhou im Kreis Ying der chinesischen Provinz Shanxi und zählt mit 67 m Höhe zu den höchsten Holzbauten der Welt. Sie hat im Laufe der Geschichte mehrere große Erdbeben überstanden und ist dadurch so bekannt geworden, dass man sie umgangssprachlich schlicht als die Holzpagode im Kreis Ying (應縣木塔 / 应县木塔, Yìng Xiàn Mùtǎ) kennt. Die Pagode ist ein Kennzeichen der buddhistischen Kunst und der chinesischen Architektur. (de)
- La Pagoda Sakyamuni del templo de Fogong (en chino tradicional, 佛宫寺释迦塔; en chino simplificado, 佛宮寺釋迦塔; pinyin, fógōng sì shìjiā tǎ), también llamada simplemente Pagoda de Yingxian, es una pagoda de madera construida en 1056 bajo la dinastía Liao (imperio Khitan que entonces abarcaba el norte de China). Se encuentra en el , ciudad de Shuozhou, provincia de Shanxi, República Popular de China. La pagoda fue construida por el emperador (Hongji) en el sitio de la residencia familiar de su abuela. La pagoda, que ha sobrevivido a varios grandes terremotos a lo largo de los siglos, ha ganado fama en China ya que recibió el nombre genérico de Muta (en chino, 木塔; pinyin, mùtǎ); literalmente: «pagoda de madera»). (es)
- La pagode Sakyamuni du temple Fogong (chinois simplifié : 佛宫寺释迦塔 ; chinois traditionnel : 佛宮寺釋迦塔 ; pinyin : fógōng sì shìjiā tǎ), également appelée plus simplement pagode de Yingxian, est une pagode en bois construite en 1056 sous la dynastie Liao (empire des Khitans qui englobait alors le Nord de la Chine et l'actuelle Mongolie). Elle est située dans le xian de Ying, ville-préfecture de Shuozhou, dans la province du Shanxi, en République populaire de Chine. La pagode a été construite par l'empereur Liao Daozong (Hongji) sur le site de la résidence familiale de sa grand-mère. La pagode, qui a survécu à plusieurs tremblements de terre importants au cours des siècles, a atteint une renommée en Chine telle qu'elle a reçu le nom générique de Muta (chinois : 木塔 ; pinyin : mùtǎ ; litt. « pagode (fr)
- The Sakyamuni Pagoda of Fogong Temple (simplified Chinese: 佛宫寺释迦塔; traditional Chinese: 佛宮寺釋迦塔; pinyin: Fógōng Sì Shìjiā Tǎ) of Ying County, Shanxi province, China, is a wooden Chinese pagoda built in 1056, during the Khitan-led Liao dynasty. The pagoda was built by Emperor Daozong of Liao (Hongji) at the site of his grandmother's family home. The pagoda, which has survived several large earthquakes throughout the centuries, reached a level of such fame within China that it was given the generic nickname of the "Muta" (Chinese: 木塔; pinyin: mùtǎ; lit. 'Timber Pagoda'). (en)
- Пагода Шакьямуни храма Фогун (кит. трад. 佛宮寺釋迦塔, упр. 佛宫寺释迦塔, пиньинь Fógōng Sì Shìjiā Tǎ, пагода Шицзя) — китайская пагода, расположенная в уезде Инсянь, провинция Шаньси. Деревянная пагода была построена в 1056 году, во времена империи Ляо, императором Дао-цзуном на территории семейного дома его бабушки. Пагода, пережившая несколько крупных землетрясений на протяжении веков, приобрела довольно широкую известность в Китае, и получила название «Мута» (кит. упр. 木塔, пиньинь Mù Tǎ, буквально: «Деревянная пагода»). (ru)
- Пагода Шак'ямуні храму Фогонг (спрощ.: 佛宫寺释迦塔; кит. трад.: 佛宮寺釋迦塔; піньїнь: Fógōng Sì Shìjiā Tǎ) — це дерев’яна китайська пагода з повіту Їнсянь, провінція Шаньсі, Китай, побудована в 1056 році під час династії Ляо, яку очолювали кидані. Пагода була побудована імператором Даоцзуном з Ляо (Хунцзі) на місці сімейного будинку його бабусі. Пагода, яка пережила кілька великих землетрусів протягом століть, досягла такого рівня слави в Китаї, що їй дали загальне прізвисько «Мута» ( кит.: 木塔; піньїнь: mùtǎ; літ.: 'Timber Pagoda', «Дерев’яна пагода» ). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)