rdfs:comment
| - Das Pajottenland ist eine hügelige, fruchtbare, landwirtschaftlich geprägte Region südwestlich von Brüssel in der Provinz Flämisch-Brabant (Belgien). (de)
- The Pajottenland (in English occasionally Payottenland) is a distinct region within the Flemish Brabant province and the south-western part of the Brussels Region of Belgium. The region is located west-southwest of Brussels. The Pajottenland is predominantly farmland, with occasional gently rolling hills, and lies mostly between the rivers Dender and Zenne / Senne. The area has historically provided food and drink for the citizens of Brussels, especially Lambic beers, which are only produced here and in the Zenne valley where Brussels is. (en)
- Le Pajottenland ou le Payottenland (pays des paillotes ou des camarades) en Brabant Flamand, au sud-ouest de Bruxelles (la capitale de Belgique et de la Flandre), souvent baptisée la Toscane du Nord à la différence que le houblon et la bière, et plus particulièrement le lambic et la gueuze, y remplacent la vigne et le vin, est une région agricole très fertile et vallonnée, entre les rivières Senne et Dendre, qui jouxte l'agglomération d'Anderlecht (seule la partie ouest (Neerpede) de cette commune bruxelloise fait partie du Pajottenland) et la vallée de la Senne (région se situant au sud de Bruxelles, entre la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale). Elle fait partie de la ceinture verte de Bruxelles. (fr)
- Het Pajottenland is een zachtheuvelende, vruchtbare, agrarische streek in West-Brabant ten zuidwesten van Brussel in de provincie Vlaams-Brabant. Het wordt ook het Toscane van de Lage Landen, en het Land van Bruegel genoemd die in de streek inspiratie zocht en bekend staat als symbool voor het Pajottenland. De regio is bekend om zijn streekproduct lambiek en de afgeleide dranken Faro, Kriek en vooral Geuze. Inwoners van dit gebied heten Pajotten, enkelvoud Pajot. De naam Pajottenland, toen geschreven als Payottenland, werd in 1845 geïntroduceerd door F.J. De Gronckel. (nl)
- Пайоттенланд (нидерл. Pajottenland) — историко-географическая область к юго-западу от г. Брюссель и к северо-западу от Суаньского леса в междуречье рек Сенна и Дандр. Регион занимает холмы и долины на западе провинции Фламандский Брабант, Фландрия, кор-во Бельгия. Данная область известна своими сельхозпродуктами (молоко, пиво). Здесь выращивают хмель, на юге также виноград. Благодаря относительно солнечной (для этих широт) погоде, мягкой зиме и высокоплодородным почвам, данный регион часто называют Северной или Фламандской Тосканой. (ru)
- Pajottenland o Payottenland, es una región de Bélgica localizada en la parte oeste de la provincia del Brabante Flamenco al suroeste de Bruselas. Se trata de una zona predominantemente agrícola muy fértil, entre los ríos Senne y Dendre. La parte oeste de Anderlecht forma también parte de Pajottenland. Otras poblaciones en la región son Affligem, Asse, , Dilbeek, Galmaarden, Gooik, Herne, Lennik, Liedekerke, Pepingen, Roosdaal, Sint-Pieters-Leeuw y Ternat.
* Vista del poblado de Wambeek en la comuna de Ternat.
*
* Vista al pueblo de Liedekerke.
* (es)
- Il Pajottenland (talvolta scritto anche Payottenland) è una regione del Belgio situata nella parte occidentale della provincia del Brabante Fiammingo a sud ovest di Bruxelles, tra i fiumi Senne (Zenne in fiammingo) e Dendre (Dender). È un territorio agricolo molto fertile, che sfiora l'agglomerazione urbana densamente popolata di Anderlecht (una parte di questa località è nel Pajottenland).Le altre regioni confinanti sono: Alost (Aalst in lingua olandese), Enghien (Edingen), Grammont (Geraardsbergen), Halle e Ninove. (it)
|