| rdfs:comment
| - تسديدة بانينكا في كرة القدم هي تقنية تستخدم في ركلة الجزاء حيث يقوم اللاعب بتسديد الكرة بلمسة خفيفة من الأسفل، مما يؤدي إلى ارتفاعها وسقوطها داخل المرمى. تم استخدام هذه الركلة لأول مرة من قبل اللاعب التشيكي أنتونين بانينكا، الذي قدم هذه التقنية للعالم في نهائي بطولة أمم أوروبا 1976، عندما خدع حارس مرمى ألمانيا الغربية سيب ماير ليحقق اللقب للمنتخب التشيكوسلوفاكي. بعد ظهورها المثير في البطولة، تم استخدام تقنية بانينكا في مناسبات نادرة ومعظمها من قبل لاعبين محترمين للغاية يمكنهم التعامل مع عواقب الإخفاق في مثل هذه المحاولة. يسمى هذا النمط من ركلة الجزاء أيضًا Il cucchiaio ("الملعقة") في العالم الناطق بالإيطالية. (ar)
- El penalti a lo Panenka (también llamado penal o penalti al estilo Panenka, globito, vaselina o penal picado en las regiones rioplatense y andina) es una forma de ejecución de un tiro penal en el fútbol y que consiste en dar una patada suave al balón por su cara inferior, intentando hacer que entre por encima del guardameta, mediante una vaselina. (es)
- パネンカ（Panenka）は、サッカーのペナルティーキックにおけるテクニックの一つである。 (ja)
- 파넨카는 페널티 킥에서 힘을 빼고 슛을 가운데로 차는 킥이다. 유래는 창시자인 체코 축구선수 안토닌 파넨카의 이름을 따서 '파넨카'로 명명되었다. 그는 유로 1976 결승전에서 이 기술을 처음 사용했다. (ko)
- De panenka-strafschop of kortweg de panenka is een bijzondere strafschop uit het voetbal. Deze is genoemd naar zijn bedenker, de Tsjechoslowaakse speler Antonín Panenka. Panenka scoorde met deze techniek de winnende goal in de penaltyserie van de finale van het EK voetbal 1976 tegen West-Duitsland. (nl)
- Удар в стиле Паненки, также «Паненка» или «Ложечка» — способ исполнения футбольного пенальти, при котором мяч по навесной траектории подсекается в ворота. Приём получил название в честь чехословацкого полузащитника Антонина Паненки, который таким способом забил решающий пенальти в послематчевой серии финала чемпионата Европы по футболу 1976 года в ворота сборной ФРГ. (ru)
- Cavadinha no futebol é uma técnica utilizada em cobranças de pênaltis onde o jogador, ao invés de chutar a bola em trajetória direta ao gol, dá um toque sutil embaixo da bola, fazendo com que ela suba e caia dentro do gol, enganando o goleiro. (pt)
- 在足球比賽中，勺子點球是罰點球時的一種踢法，即罚球者不將球朝门将的左边或右边踢，而是轻轻碰一下足球的下方，使足球的軌跡呈拋物線狀衝向球門中間。因足球軌跡也類似勺子的勺柄，所以這種踢法得名勺子點球。一般踢出勺子點球前，罰球者需在起腳時欺騙门将使其撲向球門邊路，一旦欺騙門將失敗，通過勺子點球踢出的足球會正中守門員下懷。捷克斯洛伐克球员安东宁·帕年卡於1976年欧洲足球锦标赛捷克斯洛伐克國家足球隊對陣西德國家足球隊的决赛中成功欺騙西德門將塞普·迈尔踢出勺子點球，並为捷克斯洛伐克国家队夺得當年的歐錦賽冠军。這場比賽一度被認為是最早出現勺子點球的比賽。然而目前普遍認為勺子點球早在安东宁·帕年卡踢出勺子點球時的70年前就已被曼城和威尔士前锋比利·梅瑞迪斯使用過。 (zh)
- Vršovický dloubák, ve světě známý převážně jako „panenka“, je v kopané technika Antonína Panenky použitá při střílení pokutového kopu, kdy hráč místo očekávané prudké střely do brány mimo dosah brankáře pouze jemně míč podkopne a vysokým obloukem ho pošle do středu brány. Úspěšnost je podmíněna tím, že brankář úmysl nevystihne a v momentě kopnutí odskočí ze středu brány k některé tyči – jde tedy o způsob poměrně riskantní a vyžadující dokonalou techniku. Antonín Panenka mu zajistil světovou pozornost, když si dovolil ho použít ve finále mistrovství Evropy UEFA 1976; tehdy v rozhodujícím kole penaltového rozstřelu oklamal „dloubákem“ německého brankáře Seppa Maiera a získal tak titul pro československý národní tým. Po senzačním debutu na turnaji byl tento kop občas zopakován, ovšem většinou (cs)
- In association football, the Panenka is a technique used while taking a penalty kick in which the taker, instead of kicking the ball to the left or right of the goalkeeper, gives a light touch underneath the ball, causing it to rise and fall within the centre of the goal, deceiving the goalkeeper who is counted on by the taker to have guessed a side and committed to a dive away from the centre. Originally, in Czech language the kick is called Vršovický dloubák—a reference to the Prague district of Vršovice, where Panenka's home club Bohemians is based. (en)
- Au football, la panenka est une technique particulière pour tirer un penalty ou un tir au but. Au lieu de frapper en force, le joueur frappe une pichenette du cou de pied en visant le centre du but afin de piéger le gardien adverse. C'est un geste risqué car en visant la position du gardien d'une frappe molle, le tireur doit escompter que celui-ci plonge par anticipation d'un côté ou de l'autre. Si ce n'est pas le cas, le gardien peut capter le ballon sans difficulté. Antonín Panenka, footballeur international tchécoslovaque, a donné son nom à ce geste. (fr)
- «Паненка», або удар у стилі Паненки — спосіб виконання футбольного пенальті, при якому м'яч по навісній траєкторії підсікається у ворота. Це досить ризиковано, тому що якщо воротар не падає навмання в кут, а залишається в центрі воріт, то він досить легко забере м'яч. Але у випадку вдалого виконання «Паненка» виглядає дуже ефектно. Прийом отримав назву на честь чехословацького півзахисника Антоніна Паненки, який таким способом забив вирішальний пенальті у фіналі чемпіонату Європи з футболу 1976 року у ворота збірної ФРН: (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)