| rdfs:comment
| - بطريرك موسكو وروسيا كلها أو بطريرك موسكو وسائر روسيا أو بطريرك موسكو وعموم روسيا هو العنوان الرسمي لمن رئيس الكنيسة الأرثوذكسية الروسية. كثيراً العنوان يُسْبَقُ بالعنوان «صاحب القداسة». عنده السيطرة المباشرة القانونية فقط على روسيا بين جماعات الأرثوذكسية ولكنه رئيس أعلى لبعض الكنائس التي بالحكم الذاتي مثل الكنيسة اليابانية الأرثوذكسية وكذا. البطريركية الروسية قد أُعْلِنَتْ في عام 1589 وثم أُلْغِيَتْ من قبل بطرس الأول في عام 1721 أثناء إصلاحه وثم أُعْلِنَتْ ثانيةً من قِبل المجلس المحلي للكنيسة الأرثوذكسية الروسية 1917–18. وفقًا لقواعد الميثاق الكنيسة عام 2000 بطريرك روسيا هو العنوان مدى الحياة ولا محكمة عليه أو إقالته إلا بحكم المجمع المقدس للكنيسة الأرثوذكسية الروسية واُنتُخِبَ بطريرك من صفوفه. من الواجب أن يكون عمر البطريرك أكبر من أربعين عامًا وأن يكون من العلماء الكبار للمسيحية. (ar)
- Patriarcha moskevský a celé Rusi (rusky Патриа́рх Моско́вский и всея́ Руси́) je titul současného nejvyššího představitele Ruské pravoslavné církve. (cs)
- El Patriarca de Moscou i de Totes les Rússies - Патриарх Московский и всея Руси (rus) - és el títol del màxim representant de l'Església Ortodoxa Russa, també coneguda com a Patriarcat de Moscou. El Patriarca de Moscou està en comunió amb la resta de patriarques i primats de l'Església Ortodoxa. (ca)
- Das Patriarchat von Moskau und der ganzen Rus ist ein orthodoxes Patriarchat mit Sitz in Moskau. Es hat die oberste Jurisdiktionsvollmacht über die Russisch-Orthodoxe Kirche. Oberhaupt ist seit 2009 Patriarch Kyrill I. (de)
- El patriarca de Moscú y de todas las Rusias (en ruso: Патриарх Московский и всея Руси o Patriarj Moskovskiy i vseyá Rusí) es el título del máximo representante de la Iglesia ortodoxa rusa, también conocida como Patriarcado de Moscú. El patriarca de Moscú está en comunión con 10 de los patriarcas y primados de la Iglesia ortodoxa. (es)
- Berikut ini adalah daftar para metropolitan dari Gereja Ortodoks Rusia yang berkududukan di Moskwa dan Patriark Moskwa dan seluruh Rusia bersama masa jabatan mereka: (in)
- 모스크바 및 전 루스 총대주교( 러시아어: Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh moskovskij i vseja Rusi), 모스크바 및 전 러시아 총대주교 또는 모스크바 총대주교는 러시아 정교회의 수장인 모스크바 주교의 공식적인 직위명이다. 이 명칭 앞에는 종종 경칭 "성하"를 붙인다. 모스크바 교구의 교구장 주교로서 모스크바에 대해서만 직접적인 교회법적 권위를 가지고 있지만, 총대주교는 러시아 정교회 헌장 내에서 그리고 그 헌장에 따라 교회 전체에 걸쳐 많은 행정 권한을 가지고 있다. 총대주교좌는 1589년 모스크바에 설립 되었는데, 초대 총대주교는 이오프였다. 총대주교좌는 1721년 표트르 대제에 의하여 폐지되었는데 1917년 10월 28일(그레고리우스력으로 11월 10일)에 전 러시아 지방 의회의 결의에 따라 복구되었다. 2022년 2월 현재 재임 중인 키릴 총대주교는 2009년 2월 1일에 이 직위에 올랐다. (ko)
- モスクワ総主教（モスクワそうしゅきょう）は、ロシアの独立した正教会であるロシア正教会の長たる総主教。正式な称号はモスクワおよび全ロシア総主教である。現在のモスクワ総主教はキリル1世である（2009年2月1日より）。
* ロシア語: Патриарх Московский и всея Руси
* 英語: Patriarch of Moscow and All Russia ロシア正教会と海外に展開するロシア正教会系の教区を管掌する他、ロシア正教会を母教会とする自治教会で新たな首座主教が選立された際に、これを承認する。 「モスクワ総主教・モスクワ府主教の一覧」も参照 (ja)
- Patriark av Moskva och hela Ryssland (ryska:Святейший Патриарх Московский и всея Руси) är den officiella titeln på den Rysk-ortodoxa kyrkans ledare. Ämbetet hålls på livstid och utses av den Rysk-ortodoxa kyrkans Heliga Synod. Sedan 2009 innehar Kirill av Moskva ämbetet. (sv)
- Патріарх Московський і всієї Русі (рос. Патриарх Московский и всея Руси) — титул предстоятеля Російської православної церкви. (uk)
- 莫斯科及全羅斯牧首（俄語：Патриарх Московский и всея Руси）是俄罗斯正教会主教长與牧首、莫斯科都主教的正式名称，又稱莫斯科及全俄羅斯牧首，其尊称为“全俄圣座”。该牧首职位建于1589年，1721年一度裁撤，改由至聖治理會議集體管理，1917年恢复。现任为基里尔。 多年來，使用了不同的頭銜變體：“莫斯科和全俄羅斯的牧首”、“莫斯科和全俄羅斯的牧首”、“莫斯科和所有大小俄羅斯的牧首”等等。現代形式，“莫斯科和全俄羅斯的族長”，在古代被使用，並被現代歷史學家用來指代所有族長。當大都會塞爾吉烏斯（斯特拉戈羅德斯基）於1943年被選為宗主教王位時，它成為了官方頭銜。 作為莫斯科教區的執政主教，該教區由莫斯科市、莫斯科宗主教和全俄羅斯組成，此外，根據俄羅斯東正教教會的章程，在地方範圍內擁有許多教會範圍的權力俄羅斯東正教教堂。 牧首於1589年在莫斯科成立：約伯成為第一任牧首。族長阿德里安死後，沒有選擇繼任者。1721年廢除；1917年10月28日［儒略历11月10日］根據全俄地方議會的決定恢復。宗主教區復闢後，吉洪於11月5日［儒略历11月18日］成為第一任宗主教。 (zh)
- Πατριάρχης Μόσχας και πάσης Ρωσίας («Ρωσσίας», κατά την ιστορική ορθογραφία) (ρωσικά: Патриарх Московский и всея Руси) είναι ο τίτλος του εκάστοτε προκαθήμενου της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας. Η ακριβής και κατά λέξη μετάφραση του τίτλου, «Πατριάρχης Μόσχας και πάντων των Ρως» αποτελεί μετεξέλιξη του αρχικού τίτλου «Μητροπολίτης Κιέβου και πάντων των Ρως» (988–1299) και επίσημο τίτλο από το 1589 (οπότε η έδρα ανυψώθηκε από μητρόπολη σε πατριαρχείο) έως το 1721, κατά την περίοδο 1917–1925 και από το 1943, οπότε επανακαθιερώθηκε επί Πατριάρχου Σεργίου. Σε διαφορετικές χρονικές περιόδους χρησιμοποιήθηκαν διάφορες άλλες εκδοχές και παραλλαγές του τίτλου, όπως: «Πατριάρχης Μόσχας (Μοσχοβίας), Μεγάλης τε και Μικράς Ρωσσίας», «Πατριάρχης Βασιλευούσης πόλεως Μόσχας και του Μεγάλου Ρωσικού Βασιλ (el)
- The Patriarch of Moscow and all Rus' (Russian: Патриарх Московский и всея Руси, romanized: Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi), also known as the Patriarch of Moscow and all Russia, is the official title of the Bishop of Moscow who is the primate of the Russian Orthodox Church. It is often preceded by the honorific "His Holiness". While as the diocesan bishop of the Moscow diocese he has direct canonical authority over Moscow only, the Patriarch has a number of church-wide administrative powers within and in accordance with the charter of the Russian Orthodox Church. (en)
- Le patriarche de Moscou et de toutes les Russies (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi), ou patriarche de Moscou et toute la Russie, est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ». Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ». (fr)
- Jego Świątobliwość Patriarcha moskiewski i całej Rusi (cs. Swiatiejszyj Patriarch Moskowskij i wsieja Rusi) – tytuł przysługujący zwierzchnikowi Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego. Zwierzchnicy Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego nosili każdorazowo tytuł patriarchy w latach 1589–1700 i ponownie od 1917. W dwóch okresach istnienia patriarchatu najwyższy urząd w nim sprawowało de facto siedemnastu hierarchów, jednak jeden z nich – Ignacy – został pośmiertnie wykreślony z wykazów zwierzchników Kościoła. (pl)
- Patriarca de Moscou e Toda a Rus' (russo: Патриарх Московский и всея Руси, romanizado: Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi), também conhecido como o Patriarca de Moscou e Toda a Rússia, é o título oficial do Bispo de Moscou que é o Primaz da Igreja Ortodoxa Russa. Freqüentemente é precedido pelo título honorífico "Sua Santidade". Enquanto Bispo Diocesano da Diocese de Moscou ele tem autoridade canônica direta apenas sobre Moscou. O Patriarca tem vários poderes administrativos em toda a Igreja de acordo com a Carta da Igreja Ortodoxa Russa. (pt)
- Святе́йший Патриа́рх Моско́вский и всея́ Руси́ (церк.-слав. Свѧтѣ́йшїй патрїа́рхъ моско́вскїй и҆ всеѧ̀ рꙋсѝ) — титул предстоятеля Русской православной церкви. В разные годы использовались разные вариации титула: «Патриарх Московский и всея Русии», «Патриарх Московский и всея России», «Патриарх Московский и всея великия и малыя и белыя России» и другие. Современная форма, «Патриарх Московский и всея Руси», использовалась в древности и используется современными историками для обозначения всех патриархов. При избрании на патриарший престол митрополита Сергия (Страгородского) в 1943 году стала официальным титулом. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)