| rdfs:comment
| - Η Άνω Χώρα (γαλλ. Pays d'en Haut), ήταν μία αχανής έκταση δυτικά του Μοντρεάλ, που κάλυπτε όλες τις Μεγάλες Λίμνες βόρειες και νότιες και εκτεινόταν τόσο βαθιά στην αμερικανική ήπειρο όσο είχαν εξερευνήσει οι Γάλλοι. Η περιοχή ήταν εξαρτώμενη από τον Καναδά. (el)
- El País de arriba, País de lo alto o País d'en Haut (en francés: Pays-d'en-Haut, pronunciado /pɛˈi dɑ.n‿o/; en inglés: Upper Country) fue una vasta región de la colonia francesa de la Nueva Francia en Norteamérica, que corresponde aproximadamente al territorio al oeste de Montreal que comprende la totalidad de la cuenca de los Grandes Lagos, al norte y al sur, y se extiende en el interior continental tanto como los franceses habían explorado. La zona estaba bajo la administración directa del y dependía de Canadá. (es)
- Le Pays-d'en-Haut, qui correspond en gros au bassin des Grands Lacs, était une vaste région de la Nouvelle-France qui tombait sous l'administration directe du gouverneur-général. (fr)
- The Pays d'en Haut (French: [pɛ.i dɑ̃ o]; Upper Country) was a territory of New France covering the regions of North America located west of Montreal. The vast territory included most of the Great Lakes region, expanding west and south over time into the North American continent as the French had explored. The Pays d'en Haut was established in 1610 and dependent upon the colony of Canada until 1763, when the Treaty of Paris ended New France, and both were ceded to the British as the Province of Quebec. (en)
- Il Paese dall'alto o Pays d'en Haut (francese: Pays-d'en-Haut) era un'area del Nordamerica che, durante la dominazione francese, indicava tutti quei territori, ancora poco popolati, a ovest di Montréal, cioè la regione a sud e a ovest dei Grandi Laghi. Questa espressione era di origine popolare, usata inizialmente dai coureurs des bois e dai missionari gesuiti, ma fu utilizzata ben presto anche dai funzionari della Nuova Francia e perfino dallo stesso re Luigi XIV. Quest'area faceva parte del Canada francese. (it)
- Als pays d’en haut („Oberland, Land dort oben“; auch als Pluraletantum: les pays d’en haut, „Länder(eien) dort oben“) bezeichneten die Kolonisten Neufrankreichs im 17. und 18. Jahrhundert das Gebiet rund um die Großen Seen, westwärts bis zum Oberlauf des Mississippi. Neben dieser strukturellen Definition hatte pays d’en haut aber auch einen geographischen Bezugsrahmen. So wurden die ebenfalls für Neufrankreich reklamierten und ebenso dünn besiedelten, südlich anschließenden Gebiete am Mittellauf des Mississippi (das pays d'Illinois) nicht mehr zum pays d’en haut gezählt. (de)
- Верхние земли (фр. Pays d'en Haut) — район вокруг Великих озёр на американском континенте, который во времена французской колонизации подчинялся непосредственно губернатору Новой Франции. Под термином «Верхние земли» понимался регион, лежащий в верховьях реки Святого Лаврентия к западу от земель, где поселились выходцы из Европы. По мере продвижения английских и французских поселенцев на запад, чтобы закрепить своё присутствие в регионе, французские власти построили ряд фортов, главным из которых был Форт Детройт. (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)