rdfs:comment
| - Pedro Calungsod (1655? – 2. dubna 1672 ) byl filipínský římskokatolický laik, katecheta a mučedník. (cs)
- Pierre Calungsod (Ginatilan, 1654 - Guam, 2 avril 1672) est un jeune catéchiste philippin, mort martyr en mission dans les iles Mariannes. Il est reconnu saint par l'Église catholique et commémoré avec les autres martyrs des îles Mariannes le 2 avril. (fr)
- Pietro Calungsod (Ginatilan, 1654 circa – , 2 aprile 1672) è stato un catechista cattolico filippino, ucciso sull'isola di Guam a causa della sua attività missionaria: beatificato come martire nel 2000, è stato proclamato santo da papa Benedetto XVI il 21 ottobre 2012. (it)
- Piotr Calungsod, właśc. hiszp. Pedro Caluñgsod (ur. ok. 1654, zm. 2 kwietnia 1672 w Tomhom na wyspie Guam) - filipiński katecheta, misjonarz, męczennik chrześcijański, święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Педро (Пётр) Калунгсод (тагальск. Pedro Calungsod; 1654, Гинатилан[d], Висайские острова, Генерал-капитанство Филиппины, Испанская империя — 2 апреля 1672, Tumon[d], Генерал-капитанство Филиппины, Гуам, Испанская империя) — святой Римско-Католической Церкви, мученик. Педро Калунгсод был спутником блаженного священника Диего Луиса де Сан-Витореса, распространявшего католицизм на Гуаме и Марианских островах. Педро Калунгсод помогал священнику в миссионерской деятельности в качестве министранта и погиб мученической смертью от рук аборигенов. (ru)
- Pedro Calungsod (* um 1654 auf den Visayas, wahrscheinlich in Cebu, Philippinen; † 2. April 1672 auf Guam, heute Vereinigte Staaten) war ein philippinischer Laienkatechet und Märtyrer der katholischen Kirche. Papst Johannes Paul II. sprach ihn am 5. März 2000 selig. Papst Benedikt XVI. hat ihn am 21. Oktober 2012 heiliggesprochen. (de)
- San Pedro Calungsod (/kaˈluŋsoð/; aprox. 1654 – 2 de abril de 1672) fue un mártir católico de Filipinas, asesinado en 1672 en Guam por el jefe chamorro Mata'pang, quien se oponía a los bautismos que hacían los misioneros bajo el liderazgo del sacerdote jesuita español Diego Luis de San Vitores, que también fue asesinado en el mismo evento. Pedro tenía 18 años y fue beatificado el 5 de marzo de 2000 por el papa Juan Pablo II y canonizado el 21 de octubre de 2012 por el papa Benedicto XVI. (es)
- Pedro Calungsod (Spanish: Pedro Calúñgsod or archaically Pedro Calonsor; mid-1650s – April 2, 1672), also known as Peter Calungsod and Pedro Calonsor, was a Catholic Filipino-Visayan migrant, sacristan and missionary catechist who, along with the Spanish Jesuit missionary Diego Luis de San Vitores, suffered religious persecution and martyrdom in Guam for their missionary work in 1672. Calungsod was beatified on March 5, 2000, by Pope John Paul II, and canonized by Pope Benedict XVI at Saint Peter's Basilica in Vatican City on October 21, 2012. (en)
- Santo Pedro Calungsod (bahasa Latin: Petrus Calungsod, bahasa Italia: Pietro Calungsod; (21 Juli 1654 – 2 April 1672), juga dikenal sebagai Peter Calungsod atau Pedro Calonsor, adalah seorang pemuda Filipina Katolik Roma yang diberkati dan seorang migran, sakristan dan katekis misionaris, yang bersama dengan misionaris Yesuit Spanyol, Diego Luis de San Vitores, mengalami dan di Guam pada karya misionaris mereka pada 1672. (in)
- São Pedro Calungsod (Visayas, aprox. 1654 – 2 de abril de 1672) foi um catequista leigo, mártir católico das Filipinas, assassinado em 1672 em Guam pelo chefe , que se opunha aos batismos que faziam os missionários sob a liderança do sacerdote jesuíta espanhol , que também foi assassinado no mesmo evento. Pedro tinha 18 anos e alegadamente teria batizado a filha do chefe chamorro contra a vontade deste. Pedro teve hipótese de escapar, mas quis ficar com os companheiros mártires. Após o assassinato, o seu corpo foi deitado ao mar. (pt)
|