rdfs:comment
| - الجِذْعُ الشِّرْيانِيُّ المُسْتَدِيْم (بالإنجليزية: Persistent truncus arteriosus) هو شكل نادر من أمراض القلب الخلقية التي تظهر عند الولادة. في هذه الحالة، البنية الجنينة المعروفة باسم الجذع الشرياني تفشل في الانقسام بشكل صحيح إلى الجذع الرئوي و الشريان الأبهر. ويؤدي ذلك إلى ظهور جذع شرياني ناشئ عن القلب ويوفر دماً مختلطاً إلى الشرايين التاجية والشرايين الرئوية والدورة الدموية الكبرى. (ar)
- Persistent truncus arteriosus (PTA), often referred to simply as truncus arteriosus, is a rare form of congenital heart disease that presents at birth. In this condition, the embryological structure known as the truncus arteriosus fails to properly divide into the pulmonary trunk and aorta. This results in one arterial trunk arising from the heart and providing mixed blood to the coronary arteries, pulmonary arteries, and systemic circulation. For the International Classification of Diseases (ICD-11), the International Paediatric and Congenital Cardiac Code (IPCCC) was developed to standardize the nomenclature of congenital heart disease. Under this system, English is now the official language, and persistent truncus arteriosus should properly be termed common arterial trunk. (en)
- Der Truncus arteriosus communis (TAC), genannt auch (persistierender) Truncus arteriosus, ist mit 1 % eine sehr seltene angeborene Herzfehlbildung, bei der Aorta (große Körperschlagader) und Truncus pulmonalis (Lungenschlagader) während der fetalen Entwicklung nicht vollständig getrennt wurden, d. h. ihr spiralförmiges, sie trennendes Septum ist defekt. Deshalb entspringen beide Arterien gemeinsam aus dem Herzen als persistierender Truncus arteriosus communis. Häufig besteht zusätzlich ein Ventrikelseptumdefekt. Die Aortenklappe wird bei diesem Herzfehler „Truncusklappe“ genannt. Sie ist in vielen Fällen fehlgebildet und daraus ergibt sich, dass sie zu weit oder zu eng sein kann. Es gibt verschiedene Ausprägungen dieses Herzfehlers. (de)
- El truncus arterosus persistente, también llamado truncus arteriosus, tronco arterioso, tronco arterial común o tronco arterial, es una enfermedad del corazón que está presente en el momento del nacimiento y se incluye dentro del grupo de enfermedades que se conocen como cardiopatías congénitas. Se caracteriza por la existencia de una única arteria principal que parte de los 2 ventrículos cardiacos, la cual se ramifica y da origen a la arteria pulmonar y la arteria aorta. Esta anomalía es poco frecuente y representa únicamente entre el 0.2% y 0.3% del total de cardiopatías congénitas. (es)
- Le tronc artériel commun est une cardiopathie congénitale dans laquelle une artère unique assure l'éjection du sang venant à la fois du ventricule gauche et du ventricule droit. De ce tronc artériel qui surplombe les deux ventricules, émergent l'aorte, l'artère pulmonaire et les coronaires. Le tronc artériel commun est classé en plusieurs types selon l'aspect et la localisation de l'artère pulmonaire émergente du tronc commun. Une autre classification divise le tronc artériel commun en deux groupes selon l'existence ou non d'une communication inter-ventriculaire. (fr)
- Wspólny pień tętniczy (ang. persistent truncus arteriosus, PTA) – rzadka (ok. 1%) wada serca polegająca na odchodzeniu od serca pojedynczego naczynia tętniczego, w którym płynie krew do krążenia systemowego, wieńcowego i płucnego. Wada powstaje w wyniku przetrwaniu na skutek nie wytworzenia się przegrody aortalno-płucnej. Z komór serca odchodzi jedno wspólne naczynie w formie wspólnego pnia tętniczego, które następnie rozdziela się na aortę i tętnice płucne. Zastawka aortalna w tym wypadku nazywana jest zastawką wspólnego pnia i często jest nieprawidłowo wykształcona. Dochodzi do ciągłego mieszania się krwi utlenowanej z nieutlenowaną, która zaopatruje tętnice wieńcowe, tętnice płucne i krążenie stemowe. Wada jest zaliczana do wad wczesnosiniczych. Chorzy, którzy nie są leczeni we wczesny (pl)
- Truncus arteriosus é uma rara doença do coração, presente à nascença. Este é um defeito no qual a artéria pulmonar e a aorta, normalmente, distintas, estão unidas num único grande vaso (truncus), que se origina em ambos os ventrículos. Existe ainda um grande defeito no septo ventricular, o que torna os ventrículos numa única câmara. Isto faz com que o sangue oxigenado e não oxigenado misturem. Demasiado sangue pode fluir para os pulmões, inundando-os e tornando a respiração difícil. Pode ainda resultar em hipertensão pulmonar grave. (pt)
|