| rdfs:comment
| - إقناع (بالإنجليزية: Persuasion) لجاين أوستن، هي آخر رواية نشرتها أوستن. بدأت بكتابة الرواية بعدما انتهت كتابة رواية إيما، حيث انهتها في أغسطس 1816. ماتت اوستن في 1817 عن عمر ينازه 41. ولكن لم تنشر هذه الرواية حتى العام 1818. رواية الإقناع مرتبطة برواية أخرى لجاين وهي مرتبطة بروايتها دير نورثانجر، ليس لأنهما في الأصل نشرا معاً في كتاب واحد ولكن أيضاً تدور قصة الروايتين في باث، حيث قطنت هناك اوستن من 1801 إلى 1805. (ar)
- Persuasió és l'última novel·la acabada de Jane Austen. La va començar a escriure just després d'Emma, i la va acabar l'any 1816. Un any després l'autora va morir, a l'edat de 41 anys. (ca)
- Anna Elliotová (anglicky Persuasion) je román od anglické spisovatelky Jane Austenové, poprvé vydaný po smrti autorky v roce 1818 s přispěním jejího bratra Henryho. Je posledním autorčiným románem. Byl také vydán pod názvem . (cs)
- Anne Elliot (Originaltitel Persuasion) ist der letzte vollständige Roman von Jane Austen. Er wurde zwischen August 1815 und August 1816 verfasst, allerdings erst 1818 postum veröffentlicht. Der Roman spielt 1814 in der historischen Grafschaft Somersetshire (heute Somerset) im Südwesten Englands und in Bath, einem populären Badeort. Während Jane Austen den Roman schrieb, machten sich erste Anzeichen ihrer Krankheit bemerkbar, an der sie zwei Jahre später im Alter von 41 Jahren starb. (de)
- Persuasión es la última novela escrita por Jane Austen. La empezó a escribir poco tiempo después de haber terminado Emma, la terminó de escribir en agosto de 1816. Austen murió a la edad de 41 años en 1817, no obstante Persuasión fue publicada como trabajo póstumo en 1818. Persuasión está conectada con La abadía de Northanger no solamente por haber sido publicada junto a ésta en un solo tomo dos años más tarde, sino también porque ambas historias tienen lugar en Bath, balneario al que Jane acudía en aquella época. (es)
- Persuasione (Persuasion, 1818) è un romanzo della scrittrice inglese Jane Austen, pubblicato postumo dal fratello e composto tra il 1815 e il 1816. La scrittrice inizierà a lavorare a questo romanzo immediatamente dopo aver finito Emma. È l'ultima opera completa scritta poco prima dell'aggravarsi della malattia di Addison che la porterà alla morte nel luglio del 1817. (it)
- 『説得』（せっとく、Persuasion）は、ジェイン・オースティンの長編小説。『説きふせられて』の訳題も用いられる。 周りに説得されて婚約を解消した恋人2人が、よりを戻すまでを描いたもの。オースティン最後の小説で、1816年7月18日に完成し、没後の1818年に『ノーサンガー・アビー』とともに合本で刊行された。ほかの作品に比べて穏やかな展開で、主人公も派手さこそないが、物語の舞台が移り変わる中で登場人物のしみじみとした情緒が感じられる秀作である。 (ja)
- 《설득》(Persuasion)은 제인 오스틴에 의해 완성된 마지막 소설이다. 그가 사망한 지 6개월째 되던 1817년 말에 출간되었다. (ko)
- «До́воды рассу́дка» (англ. Persuasion) — роман Джейн Остин, написанный в 1816 году и опубликованный посмертно под одной обложкой с «Нортенгерским аббатством». (ru)
- Persuasão (1818) é um romance da escritora britânica Jane Austen, escrito por volta de 1816. Seu título original é Persuasion, e é o último romance completo escrito por Jane Austen, que o escreveu após terminar Emma (1816). A história se passa em Bath, e é relacionada a outro romance de Austen, Northanger Abbey. A obra é póstuma, tendo sido publicada em 1818, sendo que a autora faleceu em 1817. (pt)
- 《勸導》（英語：Persuasion），是英國小說家珍·奥斯汀的最后一部小說。奥斯丁在完成《愛瑪》后很快就开始创作《劝导》，并于1816年完成。1817年，41岁的奥斯丁去世。次年，本书与《諾桑覺寺》一起以四卷本的形式出版。和《諾桑覺寺》一样，本书的很多场景也发生在著名的度假地巴斯。 (zh)
- Η Πειθώ είναι το τελευταίο ολοκληρωμένο μυθιστόρημα της Αγγλίδας συγγραφέως Τζέιν Όστεν. Εκδόθηκε στα τέλη του 1817, έξι μήνες μετά τον θάνατό της. Πρωταγωνίστρια του μυθιστορήματος είναι η Ανν Έλλιοτ, μία εικοσιεπτάχρονη γυναίκα που ζει με τον πατέρα της, έναν βαρονέτο, και την αδελφή της. Στα δεκαεννιά της χρόνια η Ανν αρραβωνιάστηκε έναν νεαρό αξιωματικό του πολεμικού ναυτικού, τον Φρέντερικ Ουέντγουορθ· στη συνέχεια ωστόσο "πείστηκε" από μια οικογενειακή της φίλη να διαλύσει τον αρραβώνα, καθώς ο Ουέντγουορθ ήταν φτωχός και κοινωνικά κατώτερος. Οκτώ χρόνια αργότερα οι δυο τους ξανασυναντιούνται και έχουν μια δεύτερη ευκαιρία στην αγάπη. (el)
- Persuasion estas la lasta romano finkompletigita fare de la angla verkistino Jane Austen. Ĝi estis publikigita fine de 1817, ses monatojn post ŝia morto. La historio temas pri Anne Elliot, juna angla virino 27-jaraĝa, kies familio translokiĝas por malpliigi siajn elspezojn kaj redukti siajn ŝulfojn luante sian hejmon al iu admiralo kaj lia edzino. La frato de la edzino, ŝipkapitano Frederick Wentworth, estis engaĝita al Anne en 1806, sed tiu engaĝiĝo estis rompita kiam estis "konvinkita" de siaj amikoj kaj familio por finigi tiun rilaton. Anne kaj la kapitano Wentworth, ambaŭ fraŭloj kaj neligitaj, renkontiĝas denove post sep-jara separado, preparante scenejon por multaj humoraj renkontiĝoj same kiel por dua, bone konsiderata ŝanco al amo kaj al geedzeco por Anne en ŝia dua "florado". (eo)
- Persuasion is the last novel completed by Jane Austen. It was published on December 20, 1817, along with Northanger Abbey, six months after her death, although the title page is dated 1818. The story concerns Anne Elliot, an Englishwoman of 27 years, whose family moves to lower their expenses and reduce their debt by renting their home to an Admiral and his wife. The wife's brother, Captain Frederick Wentworth, was engaged to Anne in 1806, but the engagement was broken when Anne was persuaded by her friends and family to end their relationship. Anne and Captain Wentworth, both single and unattached, meet again after a seven-year separation, setting the scene for many humorous encounters as well as a second, well-considered chance at love and marriage for Anne. (en)
- Persuasion est le dernier roman de la romancière anglaise Jane Austen, publié posthumément en décembre 1817 mais daté de 1818. En France, il est paru pour la première fois en 1821 sous le titre : La Famille Elliot, ou L'ancienne inclination. (fr)
- Perswazje (ang. Persuasion) – powieść obyczajowa angielskiej pisarki Jane Austen wydana w 1817 roku (pośmiertnie). Jest to jednocześnie portret szlachty angielskiej początku XIX wieku oraz interesujący romans, zapowiadający późniejszą powieść psychologiczną. (pl)
- Persuasion (in het Nederlands vertaald als Overreding en overtuiging) is Jane Austens laatste compleet afgeronde roman. Het verhaal gaat over Anne Elliot die onder druk van haar familie en vriendin haar verloving verbreekt, maar acht jaar later uiteindelijk toch trouwt met haar grote liefde Frederick Wentworth, kapitein bij de Royal Navy. Austen begon eraan te schrijven vlak nadat ze Emma had geschreven en rondde het boek af in augustus 1816. Zij stierf in 1817 op 41-jarige leeftijd. Het boek werd pas na haar dood, in 1818, uitgebracht. (nl)
- Övertalning (originaltitel: Persuasion) är Jane Austens sista fullbordade roman och gavs ut postumt 1818 tillsammans med Northanger Abbey. Austen var svårt sjuk när hon skrev romanen och hon avled strax efter att den blev färdig år 1817. Austen liknas ofta vid bokens huvudperson, Anne Elliot, då de båda avslutat en förlovning trots att de var förälskade i friaren. (sv)
- «Переконання» (англ. Persuasion) — останній повністю завершений роман Джейн Остін. Він був опублікований наприкінці 1817 року, через півроку після її смерті. Це історія про Енн Елліот, молоду англійку 27 років, родина якої переїжджає, щоб знизити свої витрати і позбутися боргів. Вони здають своє житло адміралу та його дружині. Брат дружини, капітан військово-морського флоту Фредерік Вентворт, був заручений з Енн в 1806 році, тепер вони знову зустрічаються після семирічної розлуки, обоє самотні і неодружені. Це другий шанс на кохання та шлюб для Енн у її другому «розквіті». (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)