| rdfs:comment
| - پيكارد (Picard) هي لغة أو مجموعة لغات قريبة جدًّا من الفرنسية، و بذلك تُعتبر من اللغات الرومانسية. يُتحدث بها في المنطقة أقصى شمال فرنسا (Hauts-de-France) وفي أجزاء من منطقة والونيا البلجيكيَّة في مقاطعة تورناي (Wallonie Picarde) وجزء من مقاطعة مونس (نحو تورناي والحدود البلجيكيَّة). تُعرف اللغة بأسماء أخرى كذلك، منها chti و chtmi وrouchi. (ar)
- El picard és la llengua pròpia de la Picardia. Està classificada a la família indoeuropea, a la branca itàlica i al grup de les llengües romàniques. El picard és una de les llengües romàniques més properes al francès i, com aquesta llengua, és una de les llengües d'oïl, fins al punt que hi ha una polèmica sobre si és un idioma independent o n'és un dialecte. (ca)
- Picardisch ist eine dem Französischen nahe verwandte galloromanische Sprache und eine nördliche Oïl-Sprache. Sie wird in Frankreich in der Picardie, dem Artois, im romanischen Teil von Französisch-Flandern sowie in Belgien im Westen Walloniens gesprochen. In der Region Picardie spricht man von Picardisch. Hingegen werden in Flandern und Artois die Bezeichnungen chti und chtimi und im Raum um Lille und Valenciennes Rouchi verwendet, auch wenn man in Flandern meist nur von patois spricht. Linguisten verwenden lediglich die Bezeichnung Picardisch. All diese Bezeichnungen sind synonym. (de)
- Pikardiera (Picard) frantsesaren gertukoa den erromantze hizkuntza bat da. Frantziako bi eskualdetan -Nord-Pas-de-Calais eta Pikardian- mintzatzen da, eta baita Belgikako Valonia eskualdeko Tournai eta Mons distritoetan ere. Pikardierak hainbat izendapen ditu. Pikardiako hiztunek, oro har, picard deitzen diote; Nord-Pas-de-Calaiseko dialektoek normalean chti edo chtimi izena dute; eta Valenciennes eta Lille hirietan rouchi. Halaber, patois izena ere erabiltzen da. (eu)
- Bahasa Picardia (ech picard, l’langue picarte) adalah salah satu bahasa paling penting dari kelompok bahasa Roman setelah Bahasa Prancis, bahasa Spanyol dan bahasa Portugis. (in)
- ピカルディ語 (picard) は、フランス北部及びベルギー南部に分布するロマンス語の一つで、オイル語系の言語である。 (ja)
- 피카르디어(picard)는 프랑스어와 매우 밀접한 언어 또는 언어군으로, 더 큰 로망스어군의 하나이다. 이 언어는 프랑스 북부(오드프랑스), 왈롱의 벨기에 지역의 일부, 투르네 구, 몽스 구의 일부 지역(투르네와 벨기에 경계 부근)에서 사용된다. 2008년 기준으로 약 700,000명이 피카르디어의 화자이다. (ko)
- La lingua piccarda o ch'timi o rouchi o patois picard è una lingua neolatina strettamente imparentata con il francese, è parlata nell'estremo nord della Francia, nel Nord-Pas-de-Calais e in Piccardia, nonché nell'ovest del Belgio francofono (più precisamente, nella provincia dell'Hainaut, a ovest della linea Rebecq-Beaumont-Chimay). È conosciuta con differenti nomi, a volte tendenti a definire differenze regionali. Tutte queste varianti sono reciprocamente intercomprensibili. Alle volte ci si riferisce al loro insieme semplicemente come il patois locale. (it)
- Język pikardyjski (picard, ch'ti) – etnolekt romański z grupy langues d’oïl, posługują się nim mieszkańcy Pikardii – w północnej części Francji oraz w belgijskim Hainaut. Najczęściej uznawany za dialekt języka francuskiego. SIL International oraz uznaje pikardyjski za odrębny język, jest on również oficjalnie uznany za język regionalny w Belgii, także władze francuskie uważają pikardyjski za język odrębny od francuskiego. Język obecnie zanikający. (pl)
- Pikardiska var en av de mest betydelsefulla dialekterna i medeltidens Frankrike, framför allt i Picardie, till stor del beroende på regionens ekonomiska expansion med exempelvis väverier och handel. Denna dialekt skiljer sig från den centralfranska på en rad punkter. Inom fonologi kan man nämna att franskans chambre motsvaras av cambre på pikardiska. Likaså kan riche stavas rike och rice. Inom morfologi kan man nämna den bestämda artikeln i femininum li och le jämte franskans la. (sv)
- Picardo é uma língua ou um grupo de línguas muito relacionadas à língua francesa, sendo assim um grande grupos das línguas românicas. É falada em duas regiões do norte da França, Nord-Pas-de-Calais e Picardia e em partes da Bélgica, na Valônia, Tournai (Hainaut) e em parte do distrito de Mons. (pt)
- 皮卡第语（Picard），又称庇卡底语，是一種接近法語的語言，屬於羅曼語族，使用于法国皮卡第、阿图瓦、法國法蘭德斯的罗曼语部分及比利时瓦隆尼亚西部。 (zh)
- La Pikarda dialekto de la franca lingvo (kelkfoje nun nomata "chtimi") estis parolata (kaj nun iomete plu restas kiel nuraj spuroj) en la regiono Pikardio, la departementoj Nord, Pas-de-Calais, Somme, parto de Oise kaj Aisne kaj eĉ parteto de Seine-Maritime kaj ankaŭ malgranda parto de Belgio ĉirkaŭ Tournai.Dum la mezepoko, la pikarda posedis, kiel aliaj francaj dialektoj, literaturon uzitan ĉefe de Adam de la Halle kaj . (eo)
- El Picardo es una lengua de oil, de la familia de lenguas romances, que se habla en la parte más septentrional de Francia y en la Provincia de Henao, en Bélgica. Administrativamente, esta zona está dividida entre la región francesa de Hauts-de-France y la región belga de Valonia, a lo largo de la frontera entre ambos países, ya que su centro tradicional son los distritos de Tournai y Mons (Picardía Valona). (es)
- Picard (/ˈpɪkɑːd/, also US: /pɪˈkɑːrd, ˈpɪkərd/, French: [pikaʁ]) is a langue d'oïl of the Romance language family spoken in the northernmost part of France and Hainaut province in Belgium. Administratively, this area is divided between the French Hauts-de-France region and the Belgian Wallonia along the border between both countries due to its traditional core being the districts of Tournai and Mons (Walloon Picardy). (en)
- Le picard (El picard, ch'picard en picard ou el patwé, ch'patwé) est une langue romane traditionnellement parlée en France dans une partie de la région Hauts-de-France ainsi que dans l’ouest de la Belgique romane (plus précisément dans la province de Hainaut, à l’ouest d’une ligne Rebecq-Beaumont-Chimay). Le picard est un élément de l'ensemble dialectal traditionnellement désigné comme langue d'oïl. Son utilisation quotidienne ayant fortement décliné, le picard est considéré par l'Unesco comme une langue « sérieusement en danger ». (fr)
- Het Picardisch is een Romaanse streektaal die in Frankrijk gesproken wordt in delen van de regio Hauts-de-France (Picardisch: Heuts-d'Franche) en ook in het grootste westelijke deel van de Belgische provincie Henegouwen (la Wallonie picarde met steden zoals Bergen en Doornik, maar niet in de Waalse steden Thuin en Charleroi, de grootste stad). De taal is verwant met het Frans en het Waals, maar wordt toch daarvan onderscheiden. (nl)
- Пика́рдский язы́к ( picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции п (ru)
- Пікардійська мова (picard) — місцева мова у Пікардії, історичному регіоні на півночі Франції. Нею розмовляють у французькому регіоні О-де-Франс, а також на заході романської Бельгії (точніше, у провінції Ено до межі Ребек-Бомон-). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)