| rdfs:comment
| - Piedras Negras és un jaciment arqueològic de la cultura maia, que conté importants vestigis d'una de les ciutats més importants del clàssic maia; tot i que la ceràmica trobada ací demostra que fou habitada del 700 ae al 820, la seua màxima esplendor es donà del 600 al 810. Piedras Negras és el nom modern d'aquesta ciutat maia que seria la més gran de la conca de l'Usumacinta, i es considera un dels monuments culturals més importants de Guatemala, malgrat el seu aïllament. (ca)
- Piedras Negras (eigentlicher Name, Emblemglyphe: Yokib’, Mayathan für „Canyon“, „Eingang“) ist eine klassische Ruinenstätte der Tiefland-Maya am Usumacinta-Fluss in Guatemala auf dem Gebiet der Gemeinde (municipio) Las Cruces nahe der heutigen Grenze zu Mexiko. (de)
- Piedras Negras est le plus grand des sites archéologiques maya situés le long de la rivière Usumacinta au Guatémala. Situé à quarante kilomètres en aval de Yaxchilan, il fait partie du Grand Parc archéologique du département du Petén. Il tire son nom espagnol actuel de la couleur noire des pierres dans la rivière toute proche. Son nom maya, que l'on ne connaît que depuis peu[Quand ?], était « Yocib » (« l'entrée »). C'est en étudiant les inscriptions de Piedras Negras que Tatiana Proskouriakoff a jeté les bases du déchiffrement de l'écriture maya. (fr)
- Piedras Negras (Pietre Nere in spagnolo) è il nome con cui sono conosciute le rovine di una città della civiltà Maya localizzata sulla riva nord del fiume Usumacinta nel dipartimento del Petén in Guatemala. Il nome originale della città in lingua maya è stato ritrovato su alcune iscrizioni ed era Yo'k'ib', che ha il significato di "grande porta", forse riferimento ad un vasto cenote, ora completamente essiccato. tavola 1, Piedras Negras - datata 5 luglio, 674. (it)
- ピエドラス・ネグラス (Piedras Negras) は、グアテマラペテン地方西部のウスマシンタ川北岸に位置する古典期マヤ遺跡のひとつ。現在はの一部となっている。 ピエドラス・ネグラスという名はスペイン語で黒い石を意味する。古代マヤ語でYo'k'ib（ヨキブ）と呼ばれており、「大きな門」もしくは「入り口」を意味し、これは遺跡のすぐ近くにある現在は干上がっている巨大なセノーテに由来すると推測される。また、祭壇4などに見られる未解読文字Paw stone（ポー・ストーン、複合文字であり、未解読であるPaw（ネコ科動物などの爪のついた足）と既に解読されているTuun（石）の組み合わせ）も地名を表しているとされ、この遺跡が創設された当時の地名である可能性が高い。 この遺跡は、西グループ、東グループ、南グループに分けられる。西と南のグループはそれぞれ球戯場や広場を備える。アーチ状の屋根を持つ宮殿や神殿ピラミッドが立ち並び、それらの一つは遺跡内に数ある洞窟のうちの一つとつながっている。また、ウスマシンタ川の川岸には、ヨキブ (Yo’ki’b) の紋章文字が彫られた巨石がある。 (ja)
- Piedras Negras är det moderna spanska namnet på en betydelsefull förkolumbiansk mayastad som ligger på Usumacintaflodens norra strand i departementet Petén, Guatemala. På klassiskt mayaspråk har namnets glyf i mayaskrift utlästs som Yo'k'ib', med betydelsen "portal" eller "ingång", anses som en skälig hänvisning till en stor och numera uttorkad cenote i närheten. Sådana sänkhål och grottor sågs i mayamytologin som ingångar till Underjorden, Xibalba. (sv)
- Руины Пьедрас-Неграс (исп. Piedras Negras) — один из крупнейших археологических памятников культуры майя классического периода. Как можно судить по керамическим находкам, город существовал с 700 года до н. э. по 820 год н. э., а период расцвета приходится на 600 — 810 годы. (ru)
- П'єдрас-Неграс (ісп. Piedras Negras) — археологічна пам'ятка культури майя класичного періоду у Гватемалі. (uk)
- Piedras Negras (en maya: Yokib', Gran Entrada) es un sitio arqueológico prehispánico de la civilización maya situado en la cuenca del Usumacinta, dentro del parque nacional Sierra del Lacandón, que contiene importantes vestigios de una de las ciudades más importantes del clásico maya; aunque la cerámica encontrada aquí demuestra que fue ocupada del 700 a.C. al 820 d.C., fue entre los años 450 d.C. y 810 d.C. que la ciudad alcanzó su tamaño actual, así como su mayor apogeo. (es)
- Piedras Negras is the modern name for a ruined city of the pre-Columbian Maya civilization located on the north bank of the Usumacinta River in the Petén department of northwestern Guatemala. Piedras Negras is one of the most powerful of the Usumacinta ancient Maya urban centers. Occupation at Piedras Negras is known from the Late Preclassic period onward, based on dates retrieved from epigraphic information found on multiple stelae and altars at the site. Piedras Negras is an archaeological site known for its large sculptural output when compared to other ancient Maya sites. The wealth of sculpture, in conjunction with the precise chronological information associated with the lives of elites of Piedras Negras, has allowed archaeologists to reconstruct the political history of the Piedras (en)
- Piedras Negras adalah nama modern yang mengacu kepada reruntuhan kota Maya yang terletak di tepi utara Sungai Usumacinta di di Guatemala timur laut. Piedras Negras adalah salah satu kota Maya terkuat di wilayah Usumacinta. Wilayah Piedras Negras sudah dihuni dari zaman Praklasik Akhir berdasarkan tanggal-tanggal yang diperoleh dari berbagai prasasti dan altar di situs tersebut. (in)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)