| rdfs:comment
| - La polaba lingvo estas mortinta slava lingvo, kiun parolis okcidentaj slavoj, nome Polabiaj Slavoj, kiuj ekde la 7-a jarcento setlis en la nordoriento de la teritorio, kie nuntempe estas Germanio kaj el la rivero Elbo ĝis la marenfluo de la rivero Odro. La plej parenca lingvo oriente de la polaba estis la pomoria inter Odro kaj Vistulo, en la nordokcidento de la nuna Pollando, de kiu restis la kaŝuba lingvo apud Gdansko. Ĉirkaŭ 2800 polabaj vortoj estas sciataj. (eo)
- Als Polabisch bezeichnet man die Sprachen der westslawischen Stämme, die seit dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten. Gemeinsam mit dem Kaschubischen (auch Slowinzischen) und dem Polnischen wird es wiederum zum lechischen Zweig des Westslawischen zusammengefasst. (de)
- El idioma polabo fue una lengua eslava, de la rama eslavo-occidental. Se hablaba en la zona nororiental de la actual Alemania y la noroccidental de Polonia, desde el del río Elba hasta la desembocadura del Vístula. Su último hablante nativo murió en 1756, en el nordeste de la actual Baja Sajonia. Polabo hace referencia a las tribus eslavas asentadas junto al río Elba, y el origen de la palabra está en el nombre de dicho río (Labe, en idioma checo, Łaba, en idioma polaco). (es)
- Polabera (polaberaz: vensťĕ edo slüvensťĕ) adarreko hizkuntza hila da. Elba (eslavieraz: Łaba/Laba/Labe) ibaiaren ertzean zehar bizi ziren hizkuntza zen, gaur egungo Alemaniako ipar-ekialdean. 1756ko urriaren 3az geroztik hizkuntza hiltzat jotzen da, polabieraz aise egiten zuen Emerentz Schultze hil zenean. (eu)
- Le polabe est une langue slave disparue qui fut parlée jusqu'au XVIIIe siècle dans le nord-est de l'Allemagne. Avec le cachoube, le slovince (également disparu) et le polonais, il fait partie de la branche léchitique des langues slaves occidentales. (fr)
- Il termine polabo indica un insieme di lingue slave tra loro affini, parlate anticamente nell'attuale Germania settentrionale ed estintesi nel XVIII secolo. Alcuni studiosi le considerano un unico idioma. (it)
- 폴라브어는 현재의 독일 북동부 지방에서 쓰이던 서슬라브어군의 언어이자 슬라브어파 방언이다. 엘베강(라베강, Labe) 유역에서 거주하던 폴라브 슬라브족 사이에서 사용되었으며 언어의 이름 또한 "엘베강(라베강)의 위쪽"을 뜻하는 '포 라베'(po Labe)에서 유래된 이름이다. 18세기 중반에 저지 독일어로 대체되면서 사어가 되었다. 메클렌부르크포어포메른주, 브란덴부르크주 중부, 작센안할트주 동부, 니더작센주 동부, 슐레스비히홀슈타인주에서 사용되었으며 남쪽으로는 루사티아에서 사용되는 소르비아어와의 경계를 형성했다. (ko)
- Het Polabisch is een uitgestorven Slavische taal, die tot in de achttiende eeuw werd gesproken. Het is een West-Slavische taal, evenals het Pools, Tsjechisch en Sorbisch. Binnen die groep behoort Polabisch tot de subgroep van de Elbe-slavische en Oostzeekust-slavische talen en wordt ook wel aangeduid als Lechitische talen. Naaste en nog in levend gebruik zijnde taal is het Kasjoebisch, dat in Pommerellen (het huidige Noord-Polen) nog door een klein aantal mensen wordt gesproken. (nl)
- Polabiska var ett västslaviskt språk inom den lechitiska gruppen. Det talades i områden kring Elbe (på tjeckiska Labe, därav namnet på språket), bland annat i trakten av Lüneburg, och dog ut under 1700-talet. Bland de systerspråk till polabiskan som lever kvar än idag återfinns polska, sorbiska och kasjubiska. (sv)
- O polábio é uma língua extinta que pertence ao grupo lequítico, do grupo ocidental eslavo. (pt)
- 波拉布語是一種绝种的西斯拉夫语支语言，曾在当今德国东北部易北河 （斯拉夫语中的Łaba/ Laba / Labe ）附近被當地的斯拉夫人使用，因此而得名（ po Labe-在易北河畔或在易北河前居住）。該語言在十八世紀滅絕，被低地德语取代。 波拉布語到18世纪， 波拉布語在某些方面与其他斯拉夫语言有着明显的不同，最显着的是受德語影响。它接近和卡舒比语。其遺稿仅在少数17世纪和18世纪的手稿、字典和各种著作中得到证明。 (zh)
- اللغة البولابية (بالإنجليزية: Polabian language) هي لغة سلافية غربية بائدة كان يتكلم بها السلاف البولابيون الذين كانوا يستوطنون المناطق الموجودة حالياً في شمالي شرق ألمانيا حوالي نهر الإلبة (باللغة السلافية Labe)، ومن هنا اشتقت تسمية اللغة، حيث أن "po Labe" تعني «على نهر الإلبه». تشترك اللغة البولابية مع اللغة الكاشوبية (مع اللغة السلوفينسية أيضاً) مع اللغة البولندية أنها من فرع اللغات الليختية من اللغات السلافية الغربية. (ar)
- El polabi, o polàbic, és una llengua eslava occidental morta, parlada antigament pels eslaus polabis (en alemany: Wenden) a la zona avui en dia pertanyent al nord-est d'Alemanya, al voltant del riu Elba (Laba en eslau), del qual deriva el seu nom ("po labe" - 'al llarg de l'Elba'). Fou parlat aproximadament fins a la meitat del segle xviii, quan fou extingit sota la pressió del baix alemany. (ca)
- Polabština neboli drevjanština je vymřelý jazyk Polabských Slovanů v severním Německu. Zřejmě se podobala více polštině a kašubštině než dalšímu vymírajícímu slovanskému jazyku na německém území, lužické srbštině. Spolu s ní však někdy bývá označována jako vendština. Slovanům žijícím na německém území se zejména ve starších pramenech často říká Vendové. (cs)
- Teanga mharbh í an Pholáibis a bhí á labhairt ag treibheacha Slavacha in oirthear na Gearmáine. Teanga Shlavach Iartharach a bhí ann, agus í an-ghaolmhar leis an gCaisiúibis, thar aon teanga eile. Bhí sí á labhairt chois na habhann úd Eilbe, a dtugtar Labe uirthi as Seicis. (ga)
- The Polabian language was a West Slavic language that was spoken by the Polabian Slavs (German: Wenden) in present-day northeastern Germany around the Elbe (Łaba/Laba/Labe in Slavic) river, from which derives its name ("po Labe" – unto Elbe or [traveling] on Elbe). It was spoken approximately until the rise to power of Prussia in the mid-18th century – when it was superseded by Low German – in the areas of Pomoré (Mecklenburg-West Pomerania), central (Mittelmark) part of Branibor (Brandenburg) and eastern Saxony-Anhalt (Wittenberg originally part of Béla Serbia), as well as in eastern parts of Wendland (Lower Saxony) and Dravänia (Schleswig-Holstein), Ostholstein and Lauenburg). Polabian was also relatively long (until the 16th century) spoken in and around the cities of Bukovéc (Lübeck), (en)
- Bahasa Polabian adalah bahasa Slavia Barat yang sudah punah dan pernah dituturkan oleh orang-orang (bahasa Jerman: Wenden) di kawasan Jerman timur laut modern di sekitar sungai Elbe. Bahasa ini dituturkan hingga pertengahan abad ke-18 di daerah Mecklenburg-West Pomerania, Brandenburg tengah dan Sachsen-Anhalt timur (Wittenberg), serta bagian timur Niedersachsen (Wendland) dan Schleswig-Holstein (Ostholstein dan ). Di sebelah selatan bahasa ini berbatasan dengan kawasan berbahasa Sorbia di Lusatia. (in)
- ポラーブ語（ポラーブご、polab）はスラヴ語派の西スラヴ語群のうち、ポーランド語と同じくレヒト諸語に含まれる言語で、18世紀に死滅した。ポラーブ諸語とも。使用地域はオーデル川下流とエルベ川下流のあいだ近辺であった。言語名はエルベ川のスラヴ系名称に由来する（ポーランド語: Łaba, チェコ語: Labe）。17世紀から18世紀にかけてのものと思われる、ポラーブ語によるテキストが残されている。 ポラーブ語は7世紀から18世紀中ごろまで話されていたが、次第に低地ドイツ語に圧倒されていき、1756年、最後の話者である女性が亡くなったことで死滅した（ポラーブ語に関する知識の一部は1825年まで継承されていた）。18世紀にドイツ人がテキストに書き起こすまで、ポラーブ語は文語を持たなかった。また、地域による方言差がかなり激しかったため、「ポラーブ諸語」という名称を与えて単一の言語として扱わない見方もある。 表記にはラテン・アルファベットが用いられる。 (ja)
- Język połabski, język drzewiański (drzewiańsko-połabski: venskă rec, slüv́onsťĕ, slüvensťĕ lub vensťĕ – obie formy znaczyły to samo, tj. „słowiański”) – wymarły język zachodniosłowiański, należący do tzw. grupy języków lechickich. Był to język plemion, które od ok. VIII wieku zasiedlały północno-zachodni skraj Słowiańszczyzny. (pl)
- Полабська мова — мертва західно-слов'янська мова. Рідна мова нащадків слов'янського племені древан. Була поширеною на крайньому заході слов'янського ареалу серед селян князівства Люнебурґ на лівому березі річки Ельба (Лаба) (сучасний район Люхов-Данненберґ землі Нижня Саксонія в Німеччині). До середини XVIII століття полабська мова вимерла, слов'яни Люнебурґа заговорили лише німецькою. Полабська мова була найближчою до польської та разом з нею, кашубською та вимерлою словінцькою належить до лехітської підгрупи західнослов'янських мов. (uk)
- Пола́бский язы́к (древя́но-пола́бский) — вымерший западнославянский язык. Родной язык потомков славянского племени древян. Был распространён на крайнем западе славянского ареала среди крестьян княжества Люнебург на левом берегу реки Эльба (Лаба) (современный район Люхов-Данненберг земли Нижняя Саксония в Германии). К середине XVIII века полабский язык вымер, славяне Люнебурга стали говорить только по-немецки. Полабский язык был наиболее близок к польскому и вместе с ним, кашубским и вымершим словинским относится к так называемым лехитским языкам. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)