rdfs:comment
| - The Polish–Swedish War of 1621 to 1625 was a war in a long-running series of conflicts between the Polish–Lithuanian Commonwealth and the Swedish Empire. It began with a Swedish invasion of the Polish–Lithuanian fiefdom Livonia. Swedish forces succeeded in taking the city of Riga after a siege. The Commonwealth, focussed on war with the Ottoman Empire (such as the battles of Cecora and Chocim), was unable to send significant forces to stop Gustav Adolf, and signed a truce favorable to Sweden. The Commonwealth ceded Livonia north of the Dvina (Düna) river, and retained only nominal control over Riga. The new truce in Mitau (Jelgava, Mitawa) was signed and lasted from November 1622 to March 1625. (en)
- Wojna polsko-szwedzka (1621–1626) – była kontynuacją wojen polsko-szwedzkich 1600–1611 i 1617–1618, stanowiącą próbę wykorzystania przez Szwecję zaangażowania Rzeczypospolitej w wojnie z Turcją. (pl)
- Польско-шведская война 1621—1626 годов была продолжением польско-шведской войны 1617—1618 годов и являла собой попытку Швеции использовать положение Речи Посполитой, которая была втянута в войну с Османской империей. (ru)
- Польсько-шведська війна 1621-1626 років — продовження польсько-шведської війни 1617-1618 років, являла собою спробу Швеції використати важкий стан Речі Посполитої, яка була втягнута в війну з Османською імперією. Через виснаження ресурсів обох сторін війна переривалась кількома перемир'ями. (uk)
- La guerra polacco-svedese dal 1621 al 1625 fu un'altra delle guerre combattute nell'ambito della più ampia serie di conflitti tra Confederazione polacco-lituana e Impero svedese che vanno sotto il nome di guerra polacco-svedese. Iniziò con l'invasione svedese del feudo polacco-lituano della Livonia. Le forze svedesi riuscirono a prendere la città di Riga dopo un assedio. La Confederazione, già impegnata in una gravosa guerra con l'Impero ottomano (culminata nelle battaglie di Cecora e Chocim) non fu in grado di inviare forze significative per fermare il nuovo re di Svezia, Gustavo Adolfo, e fu costretta a firmare una tregua favorevole al paese scandinavo. La Confederazione dovette cedere il territorio della Livonia a nord del fiume Dvina (o Düna), e mantenne solo un controllo nominale su R (it)
|