rdfs:comment
| - Politics of Cape Verde takes place in a framework of a semi-presidential representative democratic republic, whereby the Prime Minister of Cape Verde is the head of government and the President of the Republic of Cape Verde is the head of state, and of a multi-party system. Executive power is exercised by the president and the government. Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. The judiciary is independent of the executive and the legislature.The constitution, first approved in 1980 and substantially revised in 1992, forms the basis of government organization. It declares that the government is the "organ that defines, leads, and executes the general internal and external policy of the country" and is responsible to the National Assembly. (en)
- カーボベルデの政治(ポルトガル語: Política de Cabo Verde)では、西アフリカの島国であるカーボベルデ共和国の政治について記す。 カーボベルデはに基づき統治される立憲国家であり、三権分立、半大統領制、複数政党制、そして間接民主制を採用する共和国である。 (ja)
- Политика Кабо-Верде осуществляется в рамках полупрезидентской представительной демократической республики, в которой премьер-министр Кабо-Верде является главой правительства, а Президент Республики Кабо-Верде является главой государства. Исполнительная власть осуществляется президентом и правительством. Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Национальной ассамблеи. Судебная власть независима от исполнительной и законодательной властей. Конституция, впервые утвержденная в 1980 году и существенно пересмотренная в 1992 году, составляет основу организации правительства. В нем провозглашается, что правительство является «органом, который определяет, руководит и осуществляет общую внутреннюю и внешнюю политику страны» и несёт ответственность перед Национальной ассамблеей. (ru)
- La Política de Cape Verde té lloc en el marc d'una república democràtica representativa semipresidencialista, en el que el Primer Ministre de Cap Verd és el cap de govern i la President de la República de Cap Verd és el cap d'estat, i hi ha un sistema multipartidista. El poder executiu és exercit pel president i pel govern. El poder legislatiu recau en el Govern i l'Assemblea Nacional. El poder judicial és independent de l'executiu i del legislatiu. (ca)
- Το Πράσινο Ακρωτήριο είναι Προεδρική Δημοκρατία. Το Σύνταγμα εγκρίθηκε αρχικά το 1980 και στη συνέχεια αναθεωρήθηκε το 1992. Η έγκριση έγινε στις 25 Σεπτεμβρίου του 1992 και με την αναθεώρηση στις 23 Νοεμβρίου του 1995 ενισχύθηκαν οι προεδρικές εξουσίες. Με την αναθεώρηση του 1999 θεσμοθετήθηκε ο Συνήγορος του Έθνους (Provedor de Justica). Δικαίωμα ψήφου χορηγείται στους πολίτες από την ηλικία των 18 ετών και άνω. (el)
- La politique au Cap-Vert est caractérisée par un modèle étatique de république démocratique semi-présidentielle où le président est le chef d'État et le premier ministre le chef de gouvernement. La constitution du Cap-Vert approuvée pour la première fois en 1980 et substantiellement révisée en 1992 définit les bases de l'organisation gouvernementale. Elle déclare que le gouvernement est « l'organe qui définit, conduit et exécute la politique générale interne et externe du pays » et est responsable devant l'Assemblée nationale. Le Premier ministre est le chef du gouvernement et ce faisant, désigne les autres ministres et secrétaires d'État. Les membres de l'Assemblée nationale sont élus par un vote au suffrage universel pour un mandat de cinq ans. Le Premier ministre est nommé par l'Assembl (fr)
|