| rdfs:comment
| - صورة موسيقي هي لوحة مرسومة بالزيت على خشب و تنسب من قبل بعض العلماء إلى ليوناردو دا فينشي. رسمت على الارجح في العام 1490.كان يعتقد أن الرجل المرسوم في اللوحة هو ، الذي كان مايسترو دي كابيلا لكاتدرائية ميلانو. على الرغم من أن البعض يعتقد أن يكون صورة لغافيرنس، والبعض الآخر يعتقد أن الرجل هو ليوناردو دا بستويا الشهير ب(الراهب) في محكمة كوزيمو دي ميديشي. (ar)
- Das Bildnis eines Musikers, auch Bildnis eines jungen Mannes, ist ein Gemälde, das dem italienischen Renaissancekünstler Leonardo da Vinci (1452–1519) oder seiner Schule zugeschrieben wird. Das um 1485–1490 datierte Werk befindet sich in der Sammlung der Pinacoteca Ambrosiana in Mailand. Es ist Leonardos einziges erhaltenes Porträtgemälde eines Mannes, auch wenn sich in seinen Notiz- und Skizzenbüchern zahlreiche bekannte Porträtzeichnungen dieser Art finden, wie das sogenannte Selbstbildnis des Leonardo da Vinci. (de)
- Le Portrait de musicien, généralement considéré comme le « portrait d'Atalante Migliorotti levant la tête » décrit par Léonard dans son inventaire, est un tableau de Léonard de Vinci peint vers l'an 1485 à l’huile sur du bois. Il est exposé à la Pinacothèque Ambrosienne de Milan. (fr)
- Il Ritratto di musico è un dipinto a olio su tavola (44,7x32 cm) di Leonardo da Vinci, databile al 1485 circa e conservato nella Pinacoteca Ambrosiana di Milano. (it)
- Portret muzyka (wł. Ritratto di musico) – obraz olejny namalowany około 1490 przez włoskiego artystę renesansowego, Leonarda da Vinci. (pl)
- «Портрет музыканта» (итал. Ritratto di musico) — сильно переписанная в позднейшее время и неоконченная картина кисти великого итальянского художника Леонардо да Винчи, хранящаяся в миланской Пинакотеке Амброзиана. Картина начата художником на рубеже 90-х годов XV века. Авторство Леонардо да Винчи оспаривается редко, хотя и существует предположение, что автором портрета является не Леонардо, а Антонелло да Мессина. (ru)
- «Портрет музиканта» (італ. Ritratto di musico) — незакінчена картина італійського художника Леонардо да Вінчі, що зберігається в міланській Пінакотеці Амброзіана. Картина розпочато художником на рубежі 90-х років XV століття. Авторство Леонардо да Вінчі заперечується рідко, хоча і існує припущення, що автором портрета є не Леонардо, а Антонелло да Мессіна. (uk)
- Aquest Retrat d'un músic és l'únic retrat masculí atribuït al pintor renaixentista italià Leonardo da Vinci. Es tracta d'una pintura a l'oli sobre taula que mesura 43 centímetres d'alt i 31 d'amplada, realitzada cap a l'any 1485. Es troba a la Pinacoteca Ambrosiana, a Milà, on és almenys des del 1672. L'estil recorda més models nòrdics que toscans, de manera indirecta mitjançant l'obra d'Antonello da Messina, que va estar a Milà el 1475. (ca)
- Hudebník, známý též jako Portrét hudebníka (italsky Ritratto di musico), je nedokončený obraz, který je obecně připisován italskému renesančnímu malíři Leonardovi da Vincimu a je datován do let 1483-1487. Dílo vzniklo během Leonardova pobytu v Miláně a je namalováno olejem a snad i temperou na malé desce z ořechového dřeva. Jedná se o jeho jediný známý portrét muže, o jehož totožnosti se navíc mezi badateli vedou rozsáhlé diskuse. (cs)
- Este Retrato de un músico es el único retrato masculino del pintor renacentista italiano Leonardo da Vinci. Se trata de una pintura al óleo sobre tabla que mide 43 centímetros de alto y 31 de ancho realizado hacia el año 1485. Se encuentra en la Pinacoteca Ambrosiana, en Milán, donde está al menos desde 1672. El estilo recuerda más a modelos nórdicos que toscanos, de forma indirecta a través de la obra de Antonello da Messina, quien estuvo en Milán en 1475. (es)
- The Portrait of a Musician is an unfinished painting widely attributed to the Italian Renaissance artist Leonardo da Vinci, dated to c. 1483–1487. Produced while Leonardo was in Milan, the work is painted in oils, and perhaps tempera, on a small panel of walnut wood. It is his only known male portrait painting, and the identity of its sitter has been closely debated among scholars. (en)
- 『音楽家の肖像』 （おんがくかのしょうぞう、伊: Ritratto di musico、英: Portrait of a Musician）は、イタリアのルネサンス期の巨匠、レオナルド・ダ・ヴィンチに概ね帰属されている、1483-1487年頃の未完成作品である。レオナルドがミラノにいた間に制作されたこの作品は、クルミ材の小さな板に油彩と、おそらくテンペラで描かれている。レオナルドの唯一の知られている男性の肖像画であり、モデルが誰であるかは学者の間でよく議論されている。 (ja)
- O Retrato de um Músico (Italiano: Ritratto di Musico) é a única pintura-retrato de um homem atribuída a Leonardo da Vinci. O homem representado pode ter sido Franchino Gaffurio, professor da capela da Catedral de Milão nos anos de 1485, que era contemporâneo e amigo de Da Vinci. Encontra-se actualmente na Pinacoteca Ambrosiana em Milão. (pt)
- 《音樂家肖像》（義大利語：Ritratto di musico）是義大利文藝復興畫家列奥纳多·达·芬奇約1483至1487年未完成的肖像畫。此畫是列奥纳多在米蘭產出，也是他目前所知的男性肖像畫作品，畫上人物的身份曾遭學者激烈討論。直到20世紀，它都被認為是米蘭公爵兼列奥纳多雇主盧多維科·斯福爾扎。在1904至1905年的修復工程時去除覆蓋色後發現他拿著張樂譜，才證實畫上人物是名音樂家。 由於沒有現存的當代紀錄，所以這幅肖像畫代表是私人或者朋友委託。畫作與李奧納多其他作品的風格相似，尤其是畫上人物的面孔，這至少坐實了部分的手筆歸屬。然而無法決定完整歸屬的原因是肢體的拘謹和僵硬，這並非典型的列奥纳多作品。雖然作品的未完成狀態能夠解釋這一點，但有學者相信列奥纳多有得到協助。 (zh)
|
_-_WGA0745.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)