rdfs:comment
| - Powys Fadog edo Powys Beherea Powysko Erresumaren iparraldeko aldearen izena izan zen, 1160an heriotzaren ondoren sorturikoa. Erresuma Galesko Legediaren arabera banatu zen lehengusuaren artean, Powys Wenwynwyn jaso zuena eta semea zen iparraldea jaso zuen. iritsi zenean 1191an boterera Powys Fadog izatera igaro zen. Errege honek 1236ra arte iraun zuen aulkian. 1215an Gwyneddeko erregea zen akordioa sinatu zuen Ingalaterrako Erresumaren aurka jotzeko. 1267an Powys Fadog menpeko bilakatu zen eta, beraz, Galesko Printzerriaren esku. (eu)
- An chuid thuaisceartach den Prionsacht Powys ab ea Powys Fadog (nó Powys Íochtarach), a briseadh ina dhá leath tar éis bhás Madog ap Maredudd as Powys sa bhliain 1160. Dheighileadh é an stát de réir dlí na Breataine Bige, le nia Madog (Owain Cyfeiliog) mar tiarna an deiscirt (Powys Wenwynwyn), agus mac Madog (Gruffydd Maelor I) mar tiarna an tuaiscirt. (ga)
- Le Powys Fadog (en anglais: Lower Powys ou Madog's Powys) constitue la partie nord de l'ancien royaume de Powys, qui est partagé en deux à la suite de la mort de Madog ap Maredudd en 1160. Le royaume est divisé conformément au Droit gallois, entre le neveu de Madog; Owain Cyfeiliog qui reçoit le sud le futur Powys Wenwynwyn et son fils Gruffydd Maelor I, qui hérite du nord. (fr)
- Поуис Вадог, или Нижний Поуис, или Северный Поуис (валл. Powys Fadog) — маленькое средневековое валлийское княжество, занимавшее северную часть Поуиса в 1160-1277 годах. Оно образовалось в 1160 году в результате раздела Поуиса между наследниками Мадога ап Маредида. Поуис Вадог заключил союз с Гвинедом для борьбы против Англии. Однако после поражения валлийцев в войне 1284 года Грифид Младший был лишён княжеского титула и был вынужден признать сюзереном короля Англии. Получив прощение, его наследники стали и владели и . (ru)
- Powys Fadog (en inglés, Lower Powys o Madog's Powys) era la porción del norte del antiguo principado de Powys, que fue segregado en dos a la muerte de Madog ap Maredudd en 1160. El reino fue dividido según la ley galesa. El sobrino de Madog, Owain Cyfeiliog, recibió la parte sur (Powys Wenwynwyn) y su hijo Gruffydd Maelor I, heredó el norte. (es)
- Powys Fadog (English: Lower Powys or Madog's Powys) was the northern portion of the former princely realm of Powys, which split in two following the death of Madog ap Maredudd in 1160. The realm was divided under Welsh law, with Madog's nephew Owain Cyfeiliog inheriting the south (see Powys Wenwynwyn) and his son Gruffydd Maelor I, who inherited the north. (en)
|