| rdfs:comment
| - كانت مملكة بويز (بالويلزية: Teyrnas Powys) هي دولة ويلز الخلف، ومملكة صغيرة وإمارة ظهرت خلال العصور الوسطى بعد نهاية الحكم الروماني في بريطانيا. وشملت تقريبًا الثلثين العلويين من مقاطعة بويز الحديثة وجزءًا من ميدلاند الغربية الإنجليزية الحالية (انظر الخريطة). بتعبير أدق، وبحسب توزّع الأراضي القبلية الرومانية البريطانية لأوردوفايسيس في الغرب وكورنوفي (الميدلاند) في الشرق، امتدت حدودها في الأصل من جبال كامبريا في الغرب حتى منطقة ميدلاند الغربية الحديثة في إنجلترا في الشرق. وكانت الوديان الخصبة لنهرَي سيفرن موجودة في هذه المنطقة، وأشير لاحقًا لهذه المنطقة في الأدب الويلزي باسم «جنة بويز». (ar)
- Powys estis kimra regno fondinta post la foriro de la romianoj dum la frua 5-a jarcento. Ĝi daŭris ĝis la malfrua mezepoko. (eo)
- Das Königreich Powys war ein mittelalterliches Königreich und Fürstentum in Wales. (de)
- Le royaume de Powys est un royaume médiéval situé dans l'est de l'actuel Pays de Galles. (fr)
- Ríocht mheánaoiseach ab ea Teyrnas Powys, a bunaíodhle linn an Ré Dhorcha, i ndiaidh imeacht na Rómhánach sa chúigiú haois. Mhair sé go ceann na gcéadta bliain, ach scoilteadh in dhá leath í sa bhliain 1160, agus tháinig Powys Wenwynwyn agus Powys Fadog i gcomharbacht air. (ga)
- Kerajaan Powys adalah sebuah kerajaan yang berdiri pada abad pertengahan setelah berakhirnya kekuasaan Romawi di Britania. Wilayahnya mencakup dua per tiga wilayah kabupaten Powys modern. Batasnya terbentang dari di barat hingga West Midlands di timur. Lembah sungai Severn dan yang subur terletak di kerajaan ini, dan dalam wilayah ini dijuluki "Surga Powys". Pada tahun 1160, Pangeran meninggal dunia. Anaknya yang menjadi calon penerus juga tewas pada tahun yang sama, sehingga kerajaan ini bubar dan terbagi menjadi kepangeranan utara dan selatan. (in)
- 포이스 왕국(웨일스어: Teyrnas Powys)은 서로마 제국이 브리타니아를 포기하는 과정에서 생겨난 브리튼인의 소왕국 중 하나이다. 오늘날의 웨일스 포이스의 위쭉 3분의 2에 해당하는 지역을 점유했으며 1160년까지 존속하였다. (ko)
- Królestwo Powys – średniowieczne królestwo walijskie, powstałe w V wieku. W 1063 Powys znalazło się pod zwierzchnictwem angielskim, które zrzucono w 1102 roku. W 1160 na mocy walijskiego prawa sukcesji królestwo Powys zostało podzielone na 2 odrębne księstwa: północne i południowe. W połowie XIII wieku znalazły się one pod panowaniem angielskim. (pl)
- Королевство По́уис (валл. Teyrnas Powys) — одно из средневековых королевств Уэльса, занимавшее его восточную часть. Королевство возникло на племенных землях корновиев после ухода римлян из Британии и вначале занимало территорию от гор Западного Уэльса до нынешнего Западного Мидленда, включая плодородные долины Северна и . Древним центром племени корновиев был (лат. Viroconium Cornoviorum). (ru)
- El regne de Powys fou un estat medieval gal·lès, situat a l'est d'aquest país, en la vall del riu Severn i del Tern, que va sorgir després que els romans abandonessin Britània. La seva població era d'ètnia celtobritana i durant alguns períodes va estar unit dinàsticament amb el regne de Gwynedd, els seus veïns occidentals. La frontera oriental va recular primer per la pressió exercida pel regne de Mèrcia i segles després per la instal·lació dels cavallers normands en els senyorius de les marques. Durant un temps alguns governants, cèlebres per la resistència al domini anglès, com Llywelyn ap Gruffudd, van ser aclamats pel poble amb el títol de príncep de Gal·les. El regne va deixar d'existir quan Eduard I d'Anglaterra va conquerir tots els territoris gal·lesos el 1283, encara que el darrer (ca)
- Království Powys (velšsky Teyrnas Powys) bylo jedno z velšských království, které vzniklo poté, co se Římané stáhli z Británie. Bylo založeno na území obývaném Ordoviky a . Jeho hranice původně tvořily Kambrijské hory a zahrnovalo i oblast současného anglického regionu West Midlands. Součástí království byla i úrodná údolí řek Severn a Tern. V době římské správy bylo hlavním centrem této oblasti město Viroconium Cornoviorum (současný Wroxeter), čtvrté největší římské město v Británii. (cs)
- El reino de Powys emergió durante la Edad Media, después de la retirada romana de Britania. Basada en la tribu de los Ordovicos en el oeste y los Cornovios al este, sus fronteras originales se extendían desde los montes Cámbricos en el oeste hasta la moderna región de West Midlands en el este. Poseía las fértiles riberas de los valles del Severn y del Tern, región que es nombrada en la literatura galesa posterior como el paraíso de Powys. El nombre deriva del latín pagus, que significa campo, aunque también tiene connotaciones de pagano, pues tardó en cristianizarse. Esta región formaba parte de una provincia del Imperio romano, con capital en Viroconium Cornoviorum (el moderno Wroxeter), la cuarta mayor ciudad romana en Britania. Abarcaba, más o menos, el territorio del actual condado de (es)
- The Kingdom of Powys (Welsh: Teyrnas Powys; Latin: Regnum Poysiae) was a Welsh successor state, petty kingdom and principality that emerged during the Middle Ages following the end of Roman rule in Britain. It very roughly covered the northern two-thirds of the modern county of Powys and part of today's English West Midlands (see map). More precisely, and based on the Romano-British tribal lands of the Ordovices in the west and the Cornovii in the east, its boundaries originally extended from the Cambrian Mountains in the west to include the modern West Midlands region of England in the east. The fertile river valleys of the Severn and Tern are found here, and this region is referred to in later Welsh literature as "the Paradise of Powys" (an epithet retained in Welsh for the modern UK cou (en)
- Powysko Erresuma Galesko erresuma izan zen, monarkian oinarritua. Mendebaldeko Erromatar Inperioaren erorrerarekin sortu zen gaurko Galesen. Ordovikoen eta lurretan sortua euren hedapena Ingalaterrako West Midlandseraino hedatzen ziren. eta ibaien bailarak ziren zentruan eta askotan Powysko Paradisua izena eman zio. Ziurrenik izena latinezko pagusetik dator, hau da, landa eremua, baina baliteke ere pagan hitzetik etortzea. Erromatarren garaian lur hau Erromako probintzia bat izan zen, hiruburuarekin (gaur egungo , Britainiako laugarren hiririk handiena garai hartan. (eu)
- Il regno di Powys fu uno dei reami gallesi emersi nell'Alto Medioevo dopo il ritiro delle truppe romane dalla Britannia. Era incentrato sulle terre della tribù dei cornovi e i suoi confini in origine si estendevano dai monti Cambrici, ad ovest, alla regione delle Midlands occidentali, ad est. Le fertili vallate fluviali del Severn e del si trovano là e questa regione fu in seguito conosciuta come "il paradiso del Powys". Il nome di Powys deriverebbe dal latino pagus, che significa "campagna", ma è correlata anche al termine "pagano". Durante la dominazione romana, questa regione era organizzata in una provincia, con capitale a Caer Guricon, Viroconium Cornoviorum in latino (odierna Wroxeter), la quarta città romana più grande della Britannia. (it)
- Powys was een middeleeuws koninkrijk in Wales. Het zou aanvankelijk geregeerd zijn door de Gwerthernion-dynastie, die haar afstamming terugvoerde tot Vortigern en Prinses Sevira, de dochter van Mascen Wledic. In 616 kwam Powys in conflict met Aethelfrith van Northumbria, waarschijnlijk omdat het koninkrijk weigerde hem doorgang te verlenen voor een strafexpeditie tegen Gwynedd. Bij Chester kwam het tot een veldslag die gewonnen werd door de Angelsaksen. In 855 erfde Rhodri de Grote Powys en hij verenigde het met Gwynedd. (nl)
- O reino de Powys foi um estado galês que emergiu durante a Idade Média, após a da Britânia. Com base nas tribos dos ordovicos no oeste e os cornóvios no leste, as fronteiras originais estendiam-se desde os no oeste até a moderna região de Midlands Ocidentais. Possuía as férteis margens dos vales do Severn e do Tern, região esta que aparece denominada na posterior como O Paraíso de Powys. O nome deriva do latim pagus, que significa campo, ainda que também tenha conotações de pagão, em decorrência da cristianização tardia do território. O reino de Powys formava parte de uma província do Império romano, com capital em Virocônio dos Carnóvios" (em latim: Viroconium Cornoviorum; a moderna Wroxeter), a quarta maior cidade romana na Britânia. Abrangia, mais ou menos, o território do atual cond (pt)
- Королівство По́віс (валл. Teyrnas Powys) — одне із середньовічних королівств Уельсу, що займало його східну частину. Королівство виникло після того, як римляни покинули Британію, на племінних землях корновіїв та первинно простягалось від гір Західного Уельсу до теперішнього Західного Мідленду, включаючи родючі долини Северна й Терна. Стародавнім центром племені корновіїв був (лат. Viroconium Cornoviorum). У VI столітті Талієсін був придворним поетом правителів Повісу в Пенгверні (поблизу нинішнього Шрусбері), але прихід англосаксів відтіснив бритів на захід за Северн (зокрема, після у 616 році, яку програв військам Мерсії), та у підсумку східний кордон Повісу встановився вздовж валу Оффи. Пам'ятником цього періоду є поезія й . З VIII століття центром Повісу стає замок Матравал. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)