rdfs:comment
| - El Prêmio Jabuti (traduïble com premi tortuga), ideat per Edgard Cavalheiro quan presidia la , va començar el 1959. És el més gran i tradicional premi literari del Brasil. Des de les primeres premiacions, el Premi Jabuti va créixer en importància, i al llarg dels anys, va guanyar noves categories. Avui contempla des de novel·les a llibres didàctics, d'il·lustracions, a projectes gràfics. Entre els diversos guanyadors del premi hi ha Marina Colasanti, Moacyr Scliar, Rachel de Queiroz, Carlos Heitor Cony, Chico Buarque, , Carlos Drummond de Andrade, , Lygia Fagundes Telles. Eliane Brum, de reportatge 2007. (ca)
- Der Prêmio Jabuti de Literatura (Jabuti-Literaturpreis) ist der am häufigsten vergebene brasilianische Literaturpreis. Der Jabuti-Preis wurde 1959 von Edgard Cavalheiro, dem damaligen Präsidenten der Brasilianischen Buchkammer Câmara Brasileira do Livro (CBL) ins Leben gerufen, um die brasilianische Literatur zu bereichern und zu stimulieren. Der Preis motiviert Leser und Literaturinteressierte genauso wie Autoren, Übersetzer und Illustratoren, Verleger, Verlagshäuser und Buchhandlungen, jährlich gemeinsam jeweils die besten Arbeiten in den etwa 30 Kategorien zu finden und auszuzeichnen. Auf Portugiesisch bedeutet jabuti „kleine Schildkröte“. (de)
- El Premio Jabuti, ideado por Edgard Cavalheiro cuando presidía la Cámara Brasileña del Libro, comenzó en 1959. En la actualidad es, junto con el Premio Machado de Assis, uno de los dos más importantes de Brasil. Desde la primera premiación, el Jabuti se fue justipreciando, y a lo largo de los años, ganó nuevas categorías. Hoy contempla desde novelas a libros didácticos, de ilustraciones, a proyectos gráficos. Entre los diversos ganadores del premio están Moacyr Scliar, Rachel de Queiroz, , Chico Buarque, , Carlos Drummond de Andrade, , Lygia Fagundes Telles y otros. (es)
- Le prix Jabuti (portugais : Prêmio Jabuti) est un prix littéraire brésilien récompensant des auteurs d'expression portugaise, créé en 1958 par Edgard Cavalheiro lorsqu'il présidait la . Il s'agit de l'un des prix littéraires brésiliens les plus prestigieux. (fr)
- Il Premio Jabuti (Premio Jabuti de Literatura) è il più popolare premio letterario brasiliano di letteratura. Fu creato nel 1958 da Edgard Cavalheiro, l'allora presidente della Câmara Brasileira do Livro per arricchire e dare impeto alla letteratura brasiliana: a lettori e appassionati di letteratura così come a scrittori, traduttori e illustratori, editori, case editrici e librerie è richiesto di trovare la migliore opera da premiare in 20 categorie. In portoghese, "jabuti" significa "tartarughina". (it)
- Премия Жабути (порт. Prêmio Jabuti) — литературная премия в Бразилии. Жабути — разновидность сухопутной черепахи, популярная в Латинской Америке. (ru)
- Премія Жабуті (порт. Prêmio Jabuti) — літературна премія Бразилії, яка названа на честь черепахи, що є популярною в Латинській Америці. Заснована в 1959 році Бразильською книжною палатою з метою розвитку вітчизняної словесності і читацької культури. Присуджується в багатьох номінаціях, серед яких поезія, роман, новела, есе, дитяча література, історія літератури, літературний переклад, ілюстрація тощо. (uk)
- The Prêmio Jabuti (the "Tortoise Prize") is the most traditional literary award in Brazil, given by the Brazilian Book Chamber (CBL). It was conceived by Edgard Cavalheiro in 1959 when he presided over the CBL, with the interest of rewarding authors, editors, illustrators, graphics and booksellers who stood out each year. The Yearbook will be awarded to a single work, whether Fiction or Non-Fiction. The author will receive a special Tortoise trophy and a gross value of R$ 100,000.00 (one hundred thousand reais). The publisher of the work will receive a unique figurine (2019). (en)
- Prêmio Jabuti – brazylijska nagroda literacka przyznawana przez Brazylijski Dom Książki od 1958 roku. Twórcą idei przyznawania nagrody był Edgard Cavalheiro, dawny dyrektor Brazylijskiego Domu Książki. Postanowiono nagradzaćː autorów, redaktorów, ilustratorów, grafików i księgarzy, którzy każdego roku wyróżniają się na brazylijskim rynku księgarskim. W 1959 roku nagrody przyznano w następujących kategoriachː powieść, opowiadanie, esej literacki, historia literatury, literatura dla dzieci, literatura dla młodzieży, ilustracje, projekt okładki. (pl)
- O Prêmio Jabuti é o mais tradicional prêmio literário do Brasil, concedido pela Câmara Brasileira do Livro (CBL). Criado em 1959, foi idealizado por Edgard Cavalheiro quando presidia a CBL, com o interesse de premiar autores, editores, ilustradores, gráficos e livreiros que mais se destacassem a cada ano. O Livro do Ano será atribuído a uma única obra, seja de Ficção ou Não Ficção. O autor receberá um troféu Jabuti especial e o valor bruto de R$ 100.000,00 (cem mil reais). A editora da obra receberá uma estatueta especial (2019). (pt)
|