| rdfs:comment
| - La Pragmàtica Sanció de 1830 fou una Pragmàtica Sanció aprovada per Ferran VII d'Espanya el 29 de març de 1830 que va promulgar la que havia estat aprovada per les Corts d'aquell any a instàncies del rei Carles IV i que no havia entrat en vigor per raons de política exterior. La Pragmàtica de 1789 anul·lava el de Felip V que, a excepció de casos extrems, impossibilitava a les dones accedir al tron, en aplicació de la «Llei Sàlica» encara que, tècnicament, no ho fos. La Pragmàtica Sanció de 1789 restablia d'aquesta manera el sistema de successió tradicional de les Siete Partidas d'Alfons X de Castella, segons el qual les dones podien regnar si no tenien germans varons. (ca)
- Pragmatická sankce (Pragmatica Sanción) byl dokument vydaný králem Ferdinandem VII. 29. března 1830, který upravoval nástupnictví na španělský trůn pro ženy. Od časů Filipa V. se nástupnictví na španělském trůnu řídilo salickým zákonem, který ženy z dědictví vylučoval. Podle nového nařízení mělo mít na trůn nárok i ženské potomstvo panovníka, což se záhy projevilo v praxi. Půl roku po vyhlášení Pragmatické sankce se Ferdinand VII. dočkal narození dcery Isabely (pozdější královny Isabely II.). Tím přišel o nástupnictví králův mladší bratr Karel. Po Ferdinandově smrti (1833) nastalo období tzv. karlistických válek - bojů o trůn mezi „isabelisty“ a „karlisty“. Tento rozkol poznamenal španělské dějiny na celé jedno století. (cs)
- La Pragmatique sanction de 1830 (Pragmática sanción de 1830) est un décret promulgué le 29 mars 1830 par le roi Ferdinand VII d'Espagne et annulant la loi salique en vigueur depuis plus d'un siècle. (fr)
- En 1713, la reĝo de Hispanio Filipo la 5-a aprobis la Ley Sálica aŭ Salfrankan leĝon, laŭ kiu la virinoj povus heredi la tronon nur se ne estis viraj heredantoj en la ĉefa linio (filoj) aŭ flanka (fratoj kaj nevoj). De ĉi tiu formo, ĝi pretendis eviti ke la Habsburgoj rekuperu la tronon tra linioj dinastia inaj. (eo)
- La Pragmática Sanción de 1830 fue una pragmática sanción aprobada por Fernando VII de España el 29 de marzo de 1830 que vino a promulgar la Pragmática de 1789, aprobada por las Cortes de aquel año a instancias del rey Carlos IV y que, por razones de política exterior, no había llegado a entrar en vigor. La Pragmática de 1789 anulaba el Auto acordado de 10 de mayo de 1713 de Felipe V que, excepto en casos muy extremos, imposibilitaba a las mujeres acceder al Trono, por lo que comúnmente es denominada «Ley Sálica» aunque técnicamente no lo fuera. La Pragmática Sanción de 1789 restablecía de este modo el sistema de sucesión tradicional de las Siete Partidas de Alfonso X de Castilla, según el cual las mujeres podían reinar si no tenían hermanos varones. (es)
- The Pragmatic Sanction of 1830 (Spanish: Pragmática Sanción), issued on 29 March 1830 by King Ferdinand VII of Spain, ratified a Decree of 1789 by Charles IV of Spain, which had replaced the semi-Salic system established by Philip V of Spain with the mixed succession system that predated the Bourbon monarchy (see also Carlism). (en)
- La Prammatica Sanzione del 1830 (in spagnolo Pragmática Sanción) è un documento emanato il 19 marzo 1830 con il quale il re Ferdinando VII di Spagna ratificava un decreto del 1789 di Carlo IV che aveva sostituito il sistema semi-salico stabilito da Filippo V con un sistema misto di successione. (it)
|
| has abstract
| - La Pragmàtica Sanció de 1830 fou una Pragmàtica Sanció aprovada per Ferran VII d'Espanya el 29 de març de 1830 que va promulgar la que havia estat aprovada per les Corts d'aquell any a instàncies del rei Carles IV i que no havia entrat en vigor per raons de política exterior. La Pragmàtica de 1789 anul·lava el de Felip V que, a excepció de casos extrems, impossibilitava a les dones accedir al tron, en aplicació de la «Llei Sàlica» encara que, tècnicament, no ho fos. La Pragmàtica Sanció de 1789 restablia d'aquesta manera el sistema de successió tradicional de les Siete Partidas d'Alfons X de Castella, segons el qual les dones podien regnar si no tenien germans varons. (ca)
- Pragmatická sankce (Pragmatica Sanción) byl dokument vydaný králem Ferdinandem VII. 29. března 1830, který upravoval nástupnictví na španělský trůn pro ženy. Od časů Filipa V. se nástupnictví na španělském trůnu řídilo salickým zákonem, který ženy z dědictví vylučoval. Podle nového nařízení mělo mít na trůn nárok i ženské potomstvo panovníka, což se záhy projevilo v praxi. Půl roku po vyhlášení Pragmatické sankce se Ferdinand VII. dočkal narození dcery Isabely (pozdější královny Isabely II.). Tím přišel o nástupnictví králův mladší bratr Karel. Po Ferdinandově smrti (1833) nastalo období tzv. karlistických válek - bojů o trůn mezi „isabelisty“ a „karlisty“. Tento rozkol poznamenal španělské dějiny na celé jedno století. (cs)
- En 1713, la reĝo de Hispanio Filipo la 5-a aprobis la Ley Sálica aŭ Salfrankan leĝon, laŭ kiu la virinoj povus heredi la tronon nur se ne estis viraj heredantoj en la ĉefa linio (filoj) aŭ flanka (fratoj kaj nevoj). De ĉi tiu formo, ĝi pretendis eviti ke la Habsburgoj rekuperu la tronon tra linioj dinastia inaj. Unu jarcenton poste, en marto de 1830, Ferdinando la 7-a de Hispanio havis problemon: li ne havis virajn filojn, nur du filinojn, Izabela (poste konita kiel Izabela la 2-a de Hispanio) kaj . La patro de Ferdinando la 7-a, Karolo la 4-a de Hispanio, estis farinta timeman provon forigi la Salfrankan leĝon, kaj Ferdinando decidis efektivigi ĝin proklamante la Pragmatan Sankcion, por ke lia plej aĝa filino povu heredi la tronon kaj esti proklamita reĝino post sia morto, sekvante la hispanan tradicion. Ĉi tio malutilis al lia frato, Karlo Maria Isidro de Burbono (leĝa heredanto de la krono laŭ la Salfranka leĝo), tiel ke liaj partianoj (inter ili, la ministro ) premis Ferdinandon la 7-an por ke li ŝanĝu kriterion kaj aboliciu la Pragmatan Sankcion de 1830. Tamen, Ferdinando, post suferi gravan atakon de podagro, plutenis sian sintenon kaj kiam li mortis la 29-a de septembro de 1833, Izabela estis proklamita reĝino; sed pro ŝia aĝominoritato, la reĝlando restis sub la regado de ŝia patrino, Maria Cristina de Borbón-Dos Sicilias. (eo)
- La Pragmática Sanción de 1830 fue una pragmática sanción aprobada por Fernando VII de España el 29 de marzo de 1830 que vino a promulgar la Pragmática de 1789, aprobada por las Cortes de aquel año a instancias del rey Carlos IV y que, por razones de política exterior, no había llegado a entrar en vigor. La Pragmática de 1789 anulaba el Auto acordado de 10 de mayo de 1713 de Felipe V que, excepto en casos muy extremos, imposibilitaba a las mujeres acceder al Trono, por lo que comúnmente es denominada «Ley Sálica» aunque técnicamente no lo fuera. La Pragmática Sanción de 1789 restablecía de este modo el sistema de sucesión tradicional de las Siete Partidas de Alfonso X de Castilla, según el cual las mujeres podían reinar si no tenían hermanos varones. La Pragmática de 1830, explicadas las razones por las que se mantuvo en secreto la Ley decretada por Carlos IV, se limitaba a publicar el texto aprobado en 1789. En palabras del historiador Federico Suárez Verdeguer: La Pragmática Sanción de 1830 no es otra cosa sino la publicación del acuerdo de las Cortes de 1789 convertido en Ley fundamental; por tanto, la vuelta a la Ley de Partidas y al derecho de las hembras a la sucesión. (es)
- The Pragmatic Sanction of 1830 (Spanish: Pragmática Sanción), issued on 29 March 1830 by King Ferdinand VII of Spain, ratified a Decree of 1789 by Charles IV of Spain, which had replaced the semi-Salic system established by Philip V of Spain with the mixed succession system that predated the Bourbon monarchy (see also Carlism). When Philip V, from the French Bourbon acceded to the Spanish throne in the Spanish War of Succession, he brought with him the Salic law, which restricted succession to the throne to the direct male line. However, King Ferdinand VII of Spain had fathered only two daughters, Isabella and Luisa Ferdinand of Bourbon. Ferdinand's father, Charles IV of Spain made a weak attempt to eliminate the Salic Law, and Ferdinand brought forth the Pragmatic Sanction of 1830, so that his oldest daughter would inherit the throne and be declared queen upon his death, as was the Spanish custom. This removed his brother, Infante Carlos, Count of Molina, as the next in the line of succession under Salic Law. Charles' supporters, among whom was Francisco Calomarde, pressured Ferdinand VII to repeal the Pragmatic Sanction. A severe attack of gout, however, incapacitated Ferdinand and, when he died on 29 September 1833, Isabella was proclaimed Queen. As she was still a minor, the kingdom fell under the regency of her mother Maria Christina of the Two Sicilies. (en)
- La Pragmatique sanction de 1830 (Pragmática sanción de 1830) est un décret promulgué le 29 mars 1830 par le roi Ferdinand VII d'Espagne et annulant la loi salique en vigueur depuis plus d'un siècle. (fr)
- La Prammatica Sanzione del 1830 (in spagnolo Pragmática Sanción) è un documento emanato il 19 marzo 1830 con il quale il re Ferdinando VII di Spagna ratificava un decreto del 1789 di Carlo IV che aveva sostituito il sistema semi-salico stabilito da Filippo V con un sistema misto di successione. Quando Filippo V di Borbone salì al trono di Spagna a seguito della guerra di successione spagnola introdusse la legge salica limitando la successione al trono ai soli maschi in linea retta. Nel 1789 il re Carlo IV, visto che suo figlio ed erede al trono Ferdinando non aveva che due figlie (Isabella e Luisa Ferdinanda), decise di emanare un decreto per derogare alla legge salica. Salito al trono, Ferdinando ratificò il decreto con un atto formale (la Prammatica Sanzione) garantendo il trono a sua figlia Isabella ed escludendo dalla successione suo fratello, l'Infante Carlo, conte di Molina a cui – secondo la legge salica – sarebbe spettato il trono. I sostenitori di Carlo (chiamati carlisti), in particolare l'influente ministro , fecero pressioni su Ferdinando VII per indurlo a ritirare la Prammatica Sanzione. Ferdinando tuttavia, gravemente ammalato di gotta, morì il 29 settembre 1833. Isabella venne così proclamata regina e, in attesa che compisse la maggiore età, sua madre Maria Cristina delle Due Sicilie assunse la reggenza. Carlo non riconobbe Isabella come regina e scoppiarono le guerre carliste. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)