| rdfs:comment
| - Predella nebo také predela je část oltáře pod retabulem, která leží na oltářní mense. Vyskytuje se od 15. století a její přední strana bývá zdobena malbou nebo řezbami. Někdy predella sloužila také jako relikviář nebo plocha, na kterou se stavěly svícny. Výzdoba predelly a retabula zpravidla tvoří jeden celek, na predelle často bývají znázorněny výjevy Poslední večeře Páně. Po tridentském koncilu se v římskokatolické církvi na predellu umisťovalo tabernákulum. (cs)
- La predelo (ital. Stufe, Tritt) estas piedestalo aŭ ŝtupo, sur kiu staras retablo. Laŭ Francisko Azorín predelo estas Benketo, laŭlonge de la kristana altara tablo, foje servanta kiel soklo de retablo k. havanta en la centra parto tabernaklon k. krucon. Li indikas etimologion el la itala predella (eo)
- La prédelle est la partie inférieure d'un retable polyptyque, développée horizontalement, qui sert de support aux panneaux principaux, et où figurent une série de petits sujets en relation avec le thème principal. Elle peut être composée d'une seule planche en longueur, ou de plusieurs éléments. (fr)
- Een predella is een optrede waarop een altaar rust en waarop de priester knielt. In de beeldende kunst wordt deze term eveneens gebruikt voor het voetstuk van een altaarstuk of retabel. (nl)
- Predella (wł.) także gradus (łac.) – część ołtarza we wnętrzu kościoła będąca podstawą nastawy ołtarzowej w postaci skrzyni spoczywającej na mensie. Predella najczęściej jest dekorowana malowidłem lub płaskorzeźbą. Powstała i rozwinęła się w okresie gotyku w miarę rozwoju nastaw ołtarzowych. Czasem umieszczano w niej relikwie. W renesansie i baroku predella została ograniczona, stawiano na niej świeczniki i krzyż ołtarzowy. W Kościele rzymskokatolickim po Soborze trydenckim pośrodku predelli umieszczane było często tabernakulum. (pl)
- Predella, den plattform på vilken altaret är placerat eller ett litet trappsteg på baksidan av ett altare, ofta nedanför en altartavla. Predella kan även beteckna de målningar eller reliefer, som kan finnas på plattformens eller trappstegets yta. Predella kan även beteckna ett på altaret stående postamentartat underlag för ljusstakar eller liknande. (sv)
- البراديلا هو منصة أو علوة حيث يوجد المذبح في الكنائس المسيحية، يعود أصل الكلمة إلى *predel أو *pretel من اللغة اللومباردية والتي تعني طاولة خشبية منخفضة توضع كقطعة أساسية من الأثاث.. في الفن والتصوير، تشير البراديلا إلى التصوير أو النحت على كامل الهيكل في أسفل اللوحات المتعددة أو قد تشير إلى عدة لوحات من لوحات المذبح. في العصور المسيحية الوسطى المتأخرة والعصور الحديثة، لوحات المذبح، حيث تتوضع اللوحة الرئيسة للمشهد مع شخصيات أخرى ثابتة، أصبح من المعتاد أن تتضمن البراديلا عدداَ من اللوحات السردية صغيرة الحجم، والتي تتضمن أحداثاً من حياة المكرس، فقد تحوي أحداثاً من حياة المسيح أو حياة مريم العذراء أو قد تحوي صورة قديس. عادة ما تحوي البراديلا من ثلاث إلى خمس مشاهد في تصوير أفقي. (ar)
- La predel·la (de l'italià predella) o bancal és la part inferior d'un retaule, que li fa de sòcol o basament. En general, el bancal és la part del retaule que reposa directament damunt l'altar. En els retaules gòtics la predel·la es presenta dividida en diversos compartiments o cases que poden representar imatges de sants (generalment de mig cos) al voltant de la representació simbòlica de Jesús al sepulcre, l'anomenat Crist de Pietat o Baró de Dolors. També s'hi poden trobar escenes relatives a la Passió de Crist o a la vida, miracles i martiri del sant titular del retaule. (ca)
- Eine Predella ist ein meist hölzerner flacher Sockel, der auf dem Altartisch, der Mensa, in christlichen Kirchen steht und den eigentlichen Altaraufsatz, das Retabel, trägt. Manchmal hatte die kastenartig gebaute Predella zusätzlich die Funktion eines Reliquienschreins. Das entlehnte Wort bedeutet im Italienischen auch ‚Stufe, Tritt‘ und geht wohl auf ein germanisches Wort predel oder pretel im Langobardischen zurück, mit der Bedeutung ‚Holzsockel eines Möbelstücks aus Brettern‘. (de)
- Una predela (del italiano predella) es un banco o banca de retablo, esto es, la parte inferior horizontal de este. En general, la predela es la plataforma sobre la que se asienta un altar y de ahí que se conozca con el mismo nombre (predela) a las pinturas o esculturas que recorren el marco en la parte inferior del retablo. A menudo son escenas narrativas, por ejemplo, escenas en la vida de un santo en particular. Ejemplos de predelas son: (es)
- A predella is the platform or step on which an altar stands (*predel or *pretel, Langobardic for "a low wooden platform that serves as a basis in a piece of furniture"). In painting, the predella is the painting or sculpture along the frame at the bottom of a polyptych or multipanel altarpiece. In later Christian medieval and Renaissance altarpieces, where the main panel consisted of a scene with large static figures, it was normal to include a predella below with a number of small-scale narrative paintings depicting events from the life of the dedicatee, whether the Life of Christ, the Life of the Virgin or a saint. Typically there would be three to five small scenes, in a horizontal format. (en)
- Sebuah predella adalah platform atau langkah tempat sebuah altar berdiri (*predel atau *pretel, bahasa Langobardi untuk "sebuah anjungan kayu rendah yang berfungsi sebagai dasar pada sebuah perabotam"). Contoh predella seperti: (in)
- La predella è una piccola fascia dipinta, divisa in uno o più riquadri, posta a corredo delle pale d'altare dipinte su legno.La sua funzione era duplice: da un lato quella di coprire lo zoccolo inferiore della cornice, dall'altro di corredare con scene accessorie la pittura principale. Tipico è per esempio il caso di polittici con figure dei santi nella cui predella venivano dipinte scene della loro vita o anche scene della vita di Cristo in qualche modo collegate. (it)
- Predela (do italiano predella) é uma plataforma ou pedestal sobre o qual se posiciona o retábulo de um altar. Nas artes visuais, define-se como predela um conjunto de pinturas ou esculturas que, dispostas lado a lado, formam a parte inferior de um retábulo. A predela tornou-se um elemento bastante importante na arte religiosa medieval e renascentista. Em geral, a sua função iconográfica é a de complementar a cena representada no painel central do retábulo através de pequenas narrativas representando episódios da vida de um santo, de Jesus ou da Virgem Maria. O padrão mais comum é o de frisos horizontais contendo entre três e cinco painéis. (pt)
- Пределла (італ. predella, ісп. predela — «сходинка») — в багатостулкових розкривних дерев'яних вівтарях — нижня частина, яка виглядає своєрідним п'єдесталом. Зазвичай вона прикрашається з лицьового боку живописним або скульптурним зображенням якого-небудь релігійного сюжету. Іноді має розкривні стулки, а всередині пределли облаштовується шафа, до якої прибираються священні посудини та інші предмети богослужіння. Пределли мали поширення в католицьких, переважно середньовічних, церквах. Пределли роботи відомих художників: (uk)
- Пределла (итал. predella, исп. predela — ступенька) — в композиции полиптихов — многостворчатых церковных алтарей — нижняя часть, обычно вытянутая по горизонтали, выглядящая своеобразным пьедесталом. Близко понятию антепендиум. В средневековых и ренессансных католических храмах пределлы больших многостворчатых алтарей украшали росписью или рельефом. Иногда, как и другие части алтаря, имеет раскрывающиеся створки. Наиболее известные пределлы — работы: (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)