| rdfs:comment
| - Marie Terezie Trani (15. ledna 1867 – 1. března 1909) byla neapolsko-sicilská princezna a jediné dítě bavorské vévodkyně Matyldy a Ludvíka Bourbonského, hraběte z Trani. (cs)
- Η Μαρία Θηρεσία (ιταλ. Maria Teresa di Borbone delle Due Sisilie, 15 Ιανουαρίου 1867 - 1 Μαρτίου 1909) από τον Οίκο των Βουρβόνων-Δύο Σικελιών ήταν κόρη του Κόμη του Τράνι και με τον γάμο της έγινε πριγκίπισσα του Χοεντσόλλερν. (el)
- Maria Theresia Magdalena von Bourbon-Sizilien (* 15. Januar 1867 in Zürich; † 1. März 1909 in Cannes) war eine Prinzessin von Bourbon-Sizilien und durch Heirat Fürstin von Hohenzollern. (de)
- María Teresa Magdalena de Borbón-Dos Sicilias (en italiano: Maria Teresa Maddalena di Borbone-Due Sicilie; Zúrich, 15 de enero de 1867 -Cannes, 1 de marzo de 1909) fue la única hija del príncipe Luis de las Dos Sicilias, conde de Trani (heredero del desaparecido Reino de las Dos Sicilias), y de su esposa, la duquesa Matilde Ludovica de Baviera. María Teresa era un miembro de la Casa de Borbón-Dos Sicilias y se convirtió en un miembro de la casa de Hohenzollern-Sigmaringen y princesa titular de Hohenzollern a través de su matrimonio con el príncipe Guillermo de Hohenzollern-Sigmaringen (después príncipe de Hohenzollern). Era llamada familiarmente Mädi y tuvo una amistad de toda la vida con su prima, la archiduquesa María Valeria de Austria. (es)
- Princess Maria Teresa Maddalena of Bourbon-Two Sicilies (Full Italian name: Principessa Maria Teresa Maddalena di Borbone delle Due Sicilie) (15 January 1867, Zürich, Switzerland – 1 March 1909, Cannes, France) was the only child of Prince Louis of Bourbon-Two Sicilies, Count of Trani (heir apparent of the defunct throne of the Two Sicilies) and his wife Duchess Mathilde Ludovika in Bavaria. Maria Teresa was a member of the House of Bourbon-Two Sicilies and became a member of the House of Hohenzollern-Sigmaringen and titular Princess of Hohenzollern through her marriage to Prince Wilhelm of Hohenzollern (later Prince of Hohenzollern). She was called Mädi in the family and had a lifelong friendship with her cousin the Archduchess Marie Valerie of Austria. (en)
- La princesse Marie-Thérèse Madeleine de Bourbon-Siciles (en italien : Maria Teresa Maddalena di Borbone-Due Sicilie), née le 15 janvier 1867 à Zurich et morte le 1er mars 1909 à Cannes, est de 1905 à 1909 une princesse consort de Hohenzollern. (fr)
- Principessa Maria Teresa Maddalena di Borbone-Due Sicilie (Zurigo, 15 gennaio 1867 – Cannes, 1º marzo 1909) era l'unica figlia del principe Luigi di Borbone-Due Sicilie, conte di Trani, figlio di Ferdinando II delle Due Sicilie, e di sua moglie la duchessa Matilde Ludovica in Baviera. Sue zie erano l'imperatrice Elisabetta d'Austria e la regina Maria Sofia delle Due Sicilie. Suo zio era Francesco II delle Due Sicilie. (it)
- Maria Theresia van Bourbon (Zürich, 15 januari 1867 - Cannes, 1 mei 1909) was prinses der Beide Siciliën en door haar huwelijk vorstin van Hohenzollern-Sigmaringen. Zij was de dochter van Luigi van Bourbon en diens vrouw Mathilde. Op 27 juni 1889 trouwde ze op het slot van Sigmaringen met Willem van Hohenzollern-Sigmaringen. Uit het huwelijk werden drie kinderen geboren:
* Augusta Victoria (19 augustus 1890 - 29 augustus 1966), later de echtgenote van de Portugese ex-koning Emanuel II.
* Frederik Victor (30 augustus 1891 - 6 februari 1965)
* Frans Jozef (30 augustus 1891 - 3 april 1964) (nl)
- マリーア・テレーザ・ディ・ボルボーネ＝ドゥエ・シチリエ（イタリア語: Maria Teresa di Borbone-Due Sicilie, 1867年1月15日 - 1909年3月1日）は、両シチリア王国の旧王家ブルボン＝シチリア家の女性で、ドイツのホーエンツォレルン侯ヴィルヘルムの最初の妻。 ドイツ語名はマリア・テレジア・フォン・ブルボン＝ジツィーリエン（Maria Theresia von Bourbon-Sizilien）。 (ja)
- Maria Teresa Burbon-Sycylijska, wł. Principessa Maria Teresa Maddalena di Borbone delle Due Sicilie (ur. 15 stycznia 1867 w Zurychu, zm. 1 marca 1909 w Cannes) – tytularna księżna , jedyne dziecko Ludwika Sycylijskiego, dziedzica zlikwidowanego tronu Obojga Sycylii oraz Matyldy Ludwiki Wittelsbach. (pl)
- Maria Teresa de Bourbon-Duas Sicílias (Zurique, 15 de janeiro de 1867 — Cannes, 1 de março de 1909), foi uma Princesa das Duas Sicílias, a primeira esposa do príncipe Guilherme e Princesa Consorte de Hohenzollern-Sigmaringen de 1905 até sua morte. Era a única filha do príncipe Luís, Conde de Trani e de sua esposa, a princesa Matilde Luísa da Baviera. (pt)
- Мария Тереза Магдалена Бурбон-Сицилийская (итал. Principessa Maria Teresa Maddalena di Borbone delle Due Sicilie, 15 января 1867, Цюрих — 1 марта 1909, Канны) — принцесса из дома Сицилийских Бурбонов, в браке — принцесса Гогенцоллерн. (ru)
- Марія Тереза Маддалена Бурбон-Сицилійська (італ. Maria Teresa Maddalena di Borbone delle Due Sicilie), (нар. 15 січня 1867 — пом. 1 березня 1909) — принцеса Обох Сицилій, донька принца Людовіка Сицилійського, графа де Трані, та баварської принцеси Матильди Людовіки, дружина принца Вільгельма Гогенцоллерна. (uk)
- 波旁-兩西西里的瑪麗亞·特蕾莎（義大利語：Maria Teresa di Borbone-Due Sicilie，1867年1月15日—1909年3月1日），霍亨索倫親王妃，1905年至1909年在位。 瑪麗亞·特蕾莎的祖父是兩西西里國王費迪南多二世的兒子，外祖父是巴伐利亞的馬克西米利安·約瑟夫公爵。著名的奧地利皇后伊麗莎白是瑪麗亞·特蕾莎的阿姨。 (zh)
- Maria Teresa de Borbó-Dues Sicílies, princesa de Hohenzollern-Sigmaringen (Zuric 1867 - Canes 1909). Príncesa de la Casa de les Dues Sicílies amb el tractament d'altesa reial que contragué matrimoni amb el cap de la casa principesa dels Hohenzollern-Sigmaringen. El dia 27 de juny de 1889 es casà al amb el príncep , fill del príncep i de la infanta Antònia de Portugal. La parella que s'establí a tingueren tres fills: Maria Teresa morí a Canes el dia 1 de març de l'any 1909, a l'edat de 42 anys, mentre que el seu marit li sobrevisqué 18 anys.. (ca)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)