rdfs:comment
| - 中華人民共和国開国大典(ちゅうかじんみんきょうわこくかいこくたいてん)は、1949年10月1日に北京で行われた中華人民共和国の成立を宣言した式典である。開国大典とも。中国共産党中央委員会主席毛沢東は、天安門で中華人民共和国中央人民政府の成立を宣言した。 (ja)
- 中華人民共和國中央人民政府成立典禮(或稱開國大典)是指1949年10月1日在北京(前稱北平)為中华人民共和国中央人民政府成立而舉行的儀式,標誌著中華人民共和國的建立。中華人民共和國政府此後定10月1日為国庆节。 仪式于当地时间下午3时在北京天安门广场举行。主持仪式的为毛泽东、朱德、刘少奇、周恩来、宋庆龄、李济深、张澜、高岗等人。当时世界上绝大多数国家尚与中華民國政府維持外交关系,这些国家并没有派代表出席这次仪式。唯一的外宾观礼团为9月30日刚到的以亚历山大·亚历山大罗维奇·法捷耶夫、康斯坦丁·西蒙诺夫为首的43人苏联文化艺术科学工作者代表团。 参加仪式的还有中国人民政治协商会议第一届全体会议全体代表,工人、农民、市民、学校师生、机关工作人员、城防部队等约三十万人。 (zh)
- Pendirian Republik Rakyat Tiongkok secara resmi diproklamirkan oleh Mao Zedong, Ketua Partai Komunis Tiongkok pada 1 Oktober 1949 pukul 15:00 di Lapangan Tiananmen, Peking, (sekarang Beijing, sebelumnya dinamakan Peiping), ibu kota baru Tiongkok (menggantikan Nanking, ibu kota Republik Tiongkok yang digulingkan). Pembentukan Pemerintah Pusat Republik Rakyat Tiongkok di bawah kepemimpinan Partai Komunis Tiongkok, pemerintahan negara baru, secara resmi diumumkan saat pidato proklamasi oleh Ketua Mao. 1 Oktober ditetapkan sebagai Hari Kebangsaan Republik Rakyat Tiongkok.
*
*
*
*
*
* (in)
- The founding of the People's Republic of China was formally proclaimed by Mao Zedong, the Chairman of the Chinese Communist Party (CCP), on October 1, 1949, at 3:00 pm in Tiananmen Square in Peking, now Beijing (formerly Beiping), the new capital of China. The formation of the Central People's Government under the leadership of the CCP, the government of the new state, was officially proclaimed during the proclamation speech by the chairman at the founding ceremony. The Republic of China had retreated to the island of Taiwan by December 1949. (en)
- A fundação da República Popular da China (RPC) foi formalmente proclamada por Mao Tsé-Tung, o Presidente do Partido Comunista da China, a 1 de outubro de 1949 às 15:00 horas na Praça Tiananmen em Pequim, a nova capital da China (Nanjing tinha sido a capital da antiga República da China). A formação do Governo Popular Central da RPC, o governo da nova nação, foi oficialmente proclamada durante o discurso de proclamação. (pt)
|