rdfs:comment
| - Румынский скит Продром (греч. Σκήτη Τιμίου Προδρόμου Μεγίστης Λαύρας, рум. Schitul românesc Prodromu, или просто Продром) — румынский православный общежительный скит на восточной оконечности Святой Горы Афон, в местности, называющейся Вигла. Скит относится к Великой Лавре и расположен примерно в 4 км от неё. Посвящён Иоанну Крестителю. Собственно румынское слово prodrom происходит от латинского prodromus — предвестник, что аналогично русскому предтеча. Как и прочие монастыри и скиты Афона, находится в юрисдикции Константинопольского патриархата. (ru)
- Η Σκήτη Τιμίου Προδρόμου Μεγίστης Λαύρας είναι ρουμάνικη και απέχει γύρω στη μισή ώρα από την κυρίαρχη μονή. Είναι σε στυλ μοναστηριού. Στη θέση της ήταν μέχρι το 1854 Κελί του Τιμίου Προδρόμου με μοναχούς καταγόμενους από τη Χίο. Η Μεγίστη Λαύρα με έγγραφό της επέτρεψε τη μετατροπή του Κελιού σε Σκήτη. Με Πατριαρχικό Σιγίλιο το 1856 επί Πατριάρχου Κυρίλλου Ζ΄ τελικά επικυρώθηκε η ίδρυση και η κοινοβιακή οργάνωση της Σκήτης από Μολδαβούς μοναχούς. Εγκαινιάστηκε το 1866. Σήμερα εγκαταβιούν 25 μοναχοί Ρουμανικής καταγωγής. (el)
- The Skete of Prodromos (Romanian: Schitul românesc Prodromu, Greek: Τιμίου Προδρόμου) is a Romanian cenobitic skete belonging to the Great Lavra Monastery. It is located in the southeastern extremity (called Vigla) of Mount Athos, near the cave of Athanasios the Athonite. Its name, Prodromos, is Greek for "The Forerunner", a cognomen of St. John the Baptist. It is one of the two Romanian establishments at Mount Athos, the other one being Lakkoskiti. (en)
|