rdfs:comment
| - Der Proteus-Airlines-Flug 706 war ein französischer Inlandsflug von Lyon nach Lorient. Durchgeführt wurde dieser mit einer Beechcraft 1900D, welche am 30. Juli 1998 über der Bucht von Quiberon mit einer Reims Cessna F177RG Cardinal kollidierte. Beide Flugzeuge zerbrachen in der Luft und stürzten ins Meer. Insgesamt starben 15 Menschen, 14 an Bord der Beechcraft und einer an Bord der Cessna. (de)
- El vuelo 706 de Proteus Airlines fue un vuelo local programado desde Lyon (Francia) a Lorient (Francia). El 30 de julio de 1998 el Beechcraft 1900D que operaba el vuelo chocó en el aire con un avión ligero Cessna 177 sobre la bahía de Quiberon. Este accidente fue conocido como el accidente aéreo de la bahía de Quiberon. Ambos aviones se estrellaron en el mar matando a quince personas. (es)
- Vol Proteus Airlines 706 Le crash de Quiberon est une collision entre deux avions, le vol Proteus Airlines 706 et un avion privé, qui s’est produite près de Quiberon le 30 juillet 1998 à 13 h 58 (UTC), provoquant la mort de 15 personnes. (fr)
- Proteus Airlines Flight 706 was a scheduled commuter flight from Lyon, France to Lorient, France. On July 30, 1998, the Beechcraft 1900D operating the flight collided in mid-air with a Cessna 177 over Quiberon Bay. This accident was known as Quiberon Bay mid-air collision. Both aircraft crashed in the sea, killing fifteen people. (en)
- La collisione aerea della baia di Quiberon è stato un incidente aereo avvenuto il 30 luglio 1998. Coinvolse un volo passeggeri di linea da Lione a Lorient ed un Cessna 177 privato. Entrambi gli aerei precipitarono in mare, provocando la morte di tutte le quindici persone a bordo di entrambi i velivoli. (it)
- プロテウス航空706便空中衝突事故(プロテウスこうくう706びんくうちゅうしょうとつじこ)は、1998年7月30日、フランスのリヨンからロリアンに向かうプロテウス航空706便がキブロン湾上空でセスナと空中衝突した事故である。双方の乗員乗客15人全員が死亡した。 (ja)
- Столкновение над Бискайским заливом — авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 30 июля 1998 года. Авиалайнер Beechcraft 1900D авиакомпании Proteus Airlines выполнял внутренний рейс YS 706 по маршруту Лион—Лорьян, но во время пролёта над Бискайским заливом (во время традиционного облёта вокруг трансатлантического лайнера «SS Norway») столкнулся с частным самолётом Cessna 177RG Cardinal. Оба самолёта разрушились и рухнули в залив около бухты Киброн. Погибли все находившиеся на обоих самолётах 15 человек — 12 пассажиров и оба пилота рейса 706 и пилот «Сессны». (ru)
|