| rdfs:comment
| - Protoespatari fou un títol romà d'Orient. El títol de protoespatari es creu que corresponia inicialment a capità de la guàrdia imperial (la guàrdia imperial eren els o somatofílacs), però amb el temps va esdevenir un títol civil vinculat a un càrrec de govern i judicial a províncies. (ca)
- Prōtospatharios (griechisch πρωτοσπαθάριος) war einer der höchsten höfischen Würdentitel des Byzantinischen Reiches vom 8. bis zum 12. Jahrhundert, der an verdiente Generäle und zivile Provinzbeamte, aber auch an ausländische Staatsoberhäupter verliehen wurde. (de)
- Con el nombre de protospatario o protospatharios (en griego antiguo, πρωτοσπαθάριος) se designaba en el Imperio Bizantino al jefe de la guardia personal llamada espatharia, de spatha, espada. En España los godos tuvieron también su conde spathario o capitán de las guardias en el Reino de Aragón y en el primitivo Condado de Barcelona, sus atribuciones se identificaban con las de senescal. En el Imperio de Trebisonda, se utilizó un título equivalente de origen turco amytzantarios. (es)
- Un protospathaire (en grec πρωτοσπαθάριος, prōtospatharios ; parfois abrégé en άσπαθάριος, avec α’, « premier ») est une des plus hautes dignités de l'Empire byzantin à l'époque mésobyzantine (VIIIe – XIIe siècles), conférée aux principaux généraux et aux gouverneurs provinciaux, ainsi qu'à des princes étrangers. (fr)
- Prōtospatharios (Greek: πρωτοσπαθάριος) was one of the highest court dignities of the middle Byzantine period (8th to 12th centuries), awarded to senior generals and provincial governors, as well as to foreign princes. (en)
- Protospatharios (dalam bahasa Yunani: πρωτοσπαθάριος, prōtospatharios ; kadang-kadang disingkat άσπαθάριος, dengan α’, « pertama ») merupakan salah satu dari gelar tertinggi Kekaisaran Romawi Timur selama masa pertengahan Bizantium (abad ke-8 hingga ke-12). Gelar ini diberikan pada jenderal utama dan gubernur provinsi, serta pangeran asing. (in)
- Il significato del titolo protospatario, "primo spatharios", indica chiaramente il suo ruolo originario di comandante dell'ordine (taxis) degli spatharioi, le guardie imperiali, attestato a partire dal VI secolo. Probabilmente sotto gli Eraclidi divenne un titolo puramente onorifico, scevro di ogni componente militare, attribuito alle più alte cariche provinciali e di corte, così come a sovrani alleati. (it)
- Protoespatário (em grego: πρωτοσπαθάριος; romaniz.: Prōtospatharios) era um dos títulos mais elevados da corte bizantina dos séculos VIII ao XII, concedido a generais e governantes provinciais, bem como para príncipes estrangeiros. (pt)
- Protospatharios (gr. πρωτοσπαθάριος) – w Cesarstwie Bizantyńskim tytuł honorowy, drugi co do znaczenia po patrikosie, jaki mógł być przyznany osobom nienależącym do bliskiego otoczenia rodziny cesarskiej. (pl)
- Протоспафарий (греч. πρωτοσπαθάριος) — одно из высших византийских званий в VIII—XII веках, присваиваемое заслуженным полководцам и губернаторам провинций, а также иностранным принцам. Буквальное значение слова — «первый », глава императорских телохранителей, известных с VI века. Возможно уже при Ираклии I (610—641) звание становится почётным и начало присваиваться высокопоставленным командирам фем, высшим придворным и союзным правителям. Первое известное употребление слова «протоспафарий» известно в «Хронике» Феофана Исповедника, который под 718 годом упоминает некоего Сергия, протоспафария и стратега Сицилии. В конце IX века протоспафарий упоминается как звание, стоящее ниже патрикия и выше . Присуждение его означало также принадлежность к сенату Византии. Его престиж был, соответственно (ru)
|
| has abstract
| - Protoespatari fou un títol romà d'Orient. El títol de protoespatari es creu que corresponia inicialment a capità de la guàrdia imperial (la guàrdia imperial eren els o somatofílacs), però amb el temps va esdevenir un títol civil vinculat a un càrrec de govern i judicial a províncies. (ca)
- Prōtospatharios (griechisch πρωτοσπαθάριος) war einer der höchsten höfischen Würdentitel des Byzantinischen Reiches vom 8. bis zum 12. Jahrhundert, der an verdiente Generäle und zivile Provinzbeamte, aber auch an ausländische Staatsoberhäupter verliehen wurde. (de)
- Con el nombre de protospatario o protospatharios (en griego antiguo, πρωτοσπαθάριος) se designaba en el Imperio Bizantino al jefe de la guardia personal llamada espatharia, de spatha, espada. En España los godos tuvieron también su conde spathario o capitán de las guardias en el Reino de Aragón y en el primitivo Condado de Barcelona, sus atribuciones se identificaban con las de senescal. En el Imperio de Trebisonda, se utilizó un título equivalente de origen turco amytzantarios. (es)
- Un protospathaire (en grec πρωτοσπαθάριος, prōtospatharios ; parfois abrégé en άσπαθάριος, avec α’, « premier ») est une des plus hautes dignités de l'Empire byzantin à l'époque mésobyzantine (VIIIe – XIIe siècles), conférée aux principaux généraux et aux gouverneurs provinciaux, ainsi qu'à des princes étrangers. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)