rdfs:comment
| - Protovestiario (en griego: πρωτοβεστιάριος, «primer vestiario») fue una alta posición en la corte bizantina, originalmente reservado para los eunucos. (es)
- Protovestiarios (Greek: πρωτοβεστιάριος, "first vestiarios") was a high Byzantine court position, originally reserved for eunuchs. In the late Byzantine period (12th–15th centuries), it denoted the Empire's senior-most financial official, and was also adopted by the medieval Serbian state as protovestiyar (прото-вестијар). (en)
- Protovestiarios (bahasa Yunani: πρωτοβεστιάριος "vestiarios pertama") merupakan Bizantium, awalnya disediakan untuk para kasim. Pada periode akhir Bizantium (abad ke-12–15), itu melambangkan pejabat keuangan paling senior Kekaisaran, dan juga diadopsi oleh negara-negara . (in)
- Le protovestiaire (en grec πρωτοβεστιάριος) était un haut dignitaire de la cour des empereurs byzantins. (fr)
- Protovestiário (em grego: πρωτοβεστιάριος; romaniz.: protovestiarios , "Primeiro vestiário") foi uma alta posição na corte bizantina, originalmente reservada para eunucos. No final do período bizantino (séculos XII-XV), denotava o oficial sênior das finanças, e também foi adotado pelos estados sérvios medievais. Através da derivação deste título, originou o título ocidental vestarário. (pt)
- Протовестиарий (от греч. πρωτοβεστιάριος, «первый вестиарий») — начальник императорской гардеробной, церемонимейстер; до XIII века эту должность исполняли евнухи. Протовестиарий сопровождал василевса в походах и мог командовать войсками. В середине XIV века эта должность занимала 6-е место в табели о рангах византийского двора. В поздний период (XII—XV века) это звание присваивалось главному финансовому чиновнику. В этом же смысле данный титул употреблялся в . (ru)
- Στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία, ο πρωτοβεστιάριος ήταν ένας τιμητικός τίτλος και αξίωμα, το οποίο κατά την ύστερη βυζαντινή περίοδο δινόταν σε ανώτατους αξιωματούχους και μελλοντικούς αυτοκράτορες. Αρχικά προοριζόταν για ευνούχους. Το θηλυκό αντίστοιχό του ήταν η πρωτοβεστιαρία, η επικεφαλής του υπηρετικού προσωπικού της αυτοκράτειρας. Ο τίτλος παρέμεινε εν ισχύ, ως τιμητικό αξίωμα χωρίς αρμοδιότητες, μέχρι και την περίοδο της Παλαιολόγειας Δυναστείας. (el)
- Il protovestiario era una figura politica di secondo piano nell'impero romano d'oriente. La prima attestazione di questo officium risale al 412, sotto la denominazione latina di comes sacrae vestis, un sottoposto del praepositus sacri cubiculi; era alle dipendenze del Praepositus sacri cubiculi e aveva alle proprie dipendenze diversi funzionari. (it)
|