| rdfs:comment
| - القُربَلاط إحدى مراتب تشريف في الإمبراطورية البيزنطية ومن أعلاها منذ عهد جستنيان الأول حتى القرن الثاني عشر. (ar)
- La dignidad de curopalate (en griego, κουροπαλάτης; latinizado como curopalates o curopalata, del latín, cura palatii, lit., '[el primero en la] guarda del palacio') fue primero una función o cargo de la corte bizantina imperial antes de convertirse en uno de sus más prestigiosos títulos entre los siglos VI y XII. Reservado a los miembros de la familia imperial y a varios reyes y príncipes del Cáucaso, con el tiempo se depreció y fue relegado al final de las listas de prioridad antes de caer en desuso bajo los Paleólogos. La esposa de un curopalate llevaba el título de curopalatisa. A veces, el territorio bajo el gobierno o administración de un curopalate se considera como un curopalatinado. (es)
- La dignité de curopalate (latin : curopalates ou curopalata, littéralement « soin du palais » ; grec : κουροπαλάτης, Kouropalatēs) fut d’abord une fonction de la cour impériale byzantine avant de devenir l’un des titres les plus prestigieux du VIe au XIIe siècle. Réservée aux membres de la famille impériale et à divers rois et princes du Caucase, elle finit par se déprécier et être reléguée à la fin des listes de préséance avant de tomber en désuétude sous les Paléologues. L’épouse d’un curopalate portait le titre de kouropalatissa. (fr)
- Kouropalatēs, Latinized as curopalates or curopalata (Greek: κουροπαλάτης, from Latin: cura palatii "[the one in] charge of the palace") and Anglicized as curopalate, was a Byzantine court title, one of the highest from the time of Emperor Justinian I to the Komnenian period in the 12th century. The female variant, held by the spouses of the kouropalatai, was kouropalatissa. (en)
- Kouropalatēs, (bahasa Yunani: κουροπαλάτης, "kepala pengurus istana") adalah di Kekaisaran Bizantium. Kourapalates merupakan salah satu jabatan tertinggi di istana sejak masa Kaisar Yustinianus I (berkuasa 527–565) hingga para kaisar dinasti Komnenos pada abad ke-12i. Istri kouropalates disebut kouropalatissa. (in)
- 쿠로팔라테스(Kuropalates 또는, Curopalates)는 비잔티움 제국 시대 9세기~10세기 무렵 캅카스 이베리아의 왕족들에게 붙인 칭호이다. 쿠로팔라테스의 명칭은 유스티누스 2세때부터 사용되었다. 비잔틴 제국의 황제들은 외교를 위하여 외국의 군주들에게 품계를 부여했는데, 쿠로팔라테스는 카이사르(Caesar), 노빌리시무스(nobilissimus)와 함께 가장 높은 칭호로 불렸다.콘스탄티누스 7세의 의정서에는 조지아의 왕들이 2솔리두스의 금을 사용하여 "그리스도의 사랑을 받는 가장 존경받는 쿠로팔라테스인에게"라는 문장으로 시작하는 인장을 사용하도록 명시되어 있다. (ko)
- Curopalate (o kouropalates in greco) da cura palatii, (cura del palazzo) era un titolo della corte di Costantinopoli. Prima di Giustiniano I il termine indicava un ufficiale responsabile delle questioni economiche, quello che più tardi sarà chiamato Protovestiarios. Senza dubbio fu inizialmente l'intendente del palazzo, ma divenne presto una carica puramente onorifica: veniva subito dopo quelle di cesare e nobilissime. Di solito spettava ai genitori dell'imperatore. (it)
- Kouropalatēs, in Latijnse vorm curopalates, (Grieks: κουροπαλάτης, uit het Latijn: cura palatii "(belast met) de zorg voor het paleis") was een hoftitel van het Byzantijnse Rijk. Oorspronkelijk was het de titel voor de hoffunctionaris die verantwoordelijk was voor de huishouding en het onderhoud van het paleis, de majordomus of hofmeier. In de zesde eeuw maakte keizer Justinianus I de functie tot een van de belangrijkste functies aan het hof. De titel werd ook als eerbewijs aan buitenlandse vorsten toegekend. Vanaf de elfde eeuw verloor de functie weer aan betekenis. (nl)
- Kuropalates, zlatynizowane curopalates (gr. κουροπαλάτης z łac. cura palatii – "zajmujący się pałacem") – jeden z najwyższych bizantyjskich tytułów od czasów Justyniana Wielkiego do czasów dynastii Komnenów w XII wieku. W wariancie żeńskim – kuropalatissa. (pl)
- Curopalata (em grego: κουροπαλάτης; romaniz.: Kouropalatēs; em latim: curopalates; em latim: cura palatii , "[O único] encarregado do palácio") era um título cortesão bizantino, um dos mais altos da época do imperador Justiniano (r. 527–565) até o período Comneno no século XII. A variante feminina, ostentada pela esposa dos curopalatas, era curopalatissa (em grego: κουροπαλάτισσα; romaniz.: kouropalátissa). (pt)
- Куропалат (грец. κουροπαλάτης, лат. cura palatii — відповідальний за палац) — візантійський , один із найвищих з часів імператора Юстиніана I до у XII столітті. Жіноча назва титулу, яку вживали до дружини куропалата, — куропалатісса. (uk)
- Curopalata (en grec: κουροπαλάτης, kouropalatēs del llatí: cura palatii '[aquell] qui té cura del palau') era una dignitat nobiliària de la cort romana d'Orient, una de les més altes des de l'època de l'emperador Justinià I (regnat 527-565) a la dels Comnè al segle xii. Alguns curopalates coneguts són: (ca)
- Ο τίτλος του κουροπαλάτη ήταν ένα από τα υψηλότερα τιμητικά αξιώματα της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας από τον 6ο ως τον 11ο αιώνα. Ο τίτλος προέρχεται από το λατινικό cura palatii («διαχείριση/φροντίδα του παλατίου»), και εμφανίζεται για πρώτη φορά τον 5ο αιώνα ως curapalati. Αυτός ήταν ένας αξιωματούχος της τάξης των περίβλεπτων (vir spectabilis), υπό τον καστρήνσιο του παλατίου, που ήταν υπεύθυνος για τη διαχείριση του παλατιού. Το 552 όμως, ο αυτοκράτορας Ιουστινιανός Α' έδωσε το αξίωμα αυτό στον ανιψιό και μετέπειτα διάδοχό του, Ιουστίνο. Το αξίωμα μετατράπη από τότε σε τιμητικό τίτλο, τον υψηλότερο μετά από αυτούς του Καίσαρα και του νωβελισσίμου. Όπως και οι προηγούμενοι, ο τίτλος του κουροπαλάτη απονεμόταν αρχικά αποκλειστικά στα μέλη της αυτοκρατορικής οικογένειας, αλλά αργότερα και σε (el)
- Kuropalato (greke κουροπαλάτης, latine: cura palatii "[la akuzanto de la palaco"), estis bizanca kortega titolo, unu el la plej altaj el la tempo de Imperiestro Justiniano la 1-a (ĉ. 527-565) al tiu de la Komnena dinastio en la 12-a jarcento. (eo)
- Der Kuropalat oder Kuropalates (griechisch κουροπαλάτης von lateinisch curopalatus, „Leiter des Palastes“; dieses von lateinisch cura palatii, „Sorge für den Palast“) war ein hoher byzantinischer Titel. Im Zeitraum von Kaiser Justin II. bis zu den Komnenen war es sogar einer der höchsten Titel am Hof. (de)
- Куропалат (греч. κουροπαλάτης, от лат. cura palatii «смотритель дворца») — византийский придворный чин. Первоначально — командующий дворцовой стражей, позже — почётная должность. Должность появилась в IV веке. В "Истории" Аммиана Марцеллина упоминается куропалат Сатурнин, который в 361 году был осужден Халкидонской судебной комиссией, созванной пришедшим к власти Юлианом Отступником. Должность куропалата продолжала существовать после этого около тысячи лет в византийской системе управления и исчезла в правление династии Палеологов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)