| rdfs:comment
| - Punakha Dzong, também chamado Pungtang Dechen Photrang Dzong (significando "o palácio da grande felicidade") é uma antiga fortaleza monástica e o centro administrativo do distrito de Punakha, no Butão. O palácio foi construído no século XVII, entre 1637 e 1638.
* https://web.archive.org/web/20130604173629/http://www.bhutan2008.bt/en/node/359 (pt)
- El Punakha Dzong és un monestir budista a Punakha construït per entre 1637 i 1638. És la casa d'hivern del Cos de Monjos Central de Bhutan dirigit pel . El 1907, Punakha Dzong era el lloc de la coronació d'Ugyen Wangchuck (o Deb Nagpo) com el primer rei de Bhutan. Tres anys més tard, s'hi va signar un tractat pel qual els britànics acceptaven no interferir en afers interns bhutanesos i Bhutan permetia a la Gran Bretanya dirigir els seus afers exteriors. El 1987, el dzong fou parcialment destruït pel foc.
* https://web.archive.org/web/20130604173629/http://www.bhutan2008.bt/en/node/359 (ca)
- Der Punakha-Dzong, auch bekannt als Pungtang-Dechen-Photrang-Dzong, was „Überaus ehrfurchtgebietender Dzong Palast der Glückseligkeit“ bedeutet, ist eine buddhistische Klosterburg (Dzong) im Distrikt Punakha in Bhutan und dient als Verwaltungszentrum dieses Distrikts. Von Shabdrung Ngawang Namgyel von 1637 bis 1638 errichtet, ist dieser Dzong die zweitälteste und zugleich die zweitgrößte Klosterburg Bhutans und eines der eindrucksvollsten Bauwerke des Landes. Der Punakha-Dzong war das Verwaltungszentrum und Sitz der , bis die Hauptstadt des Landes 1955 nach Thimphu verlegt wurde. (de)
- El dzong Punakha, también llamado Pungthang Dewa chhenbi Phodrang (que significa «el palacio de la gran felicidad o bienaventuranza»), es una fortaleza-monasterio budista (dzong) ubicada en la ciudad de Punakha, capital del distrito homónimo en Bután. Construido por el Shabdrung Ngawang Namgyal entre 1637 y 1638, es el segundo dzong más antiguo y grande del país. El complejo alberga las reliquias de la escuela tibetana Drukpa Kagyü, incluido el Rangjung Kharsapani —una imagen de Avalokiteshvara— y los restos sagrados de Namgyal y el tertön Pema Lingpa. (es)
- Punakha Dzong, juga dikenal sebagai Pungtang Dewa chhenbi Phodrang (berarti "istana kebahagiaan agung"), adalah pusat administrasi pemerintahan Distrik Punakha di , Bhutan. Dibangun oleh Ngawang Namgyal, pertama, pada tahun 1637–1638, istana ini merupakan yang tertua kedua dan terbesar kedua di Bhutan dan salah satu yang bangunannya paling megah. Dzong ini menyimpan relik suci dari selatan dari aliran Kagyu Buddhisme Tibet, termasuk Rangjung Kasarpani dan peninggalan suci Ngawang Namgyal dan . (in)
- The Punakha Dzong, also known as Pungthang Dewa chhenbi Phodrang (meaning "the palace of great happiness or bliss"), is the administrative centre of Punakha District in Punakha, Bhutan. Constructed by Ngawang Namgyal, 1st Zhabdrung Rinpoche, in 1637–38, it is the second oldest and second-largest dzong in Bhutan and one of its most majestic structures. The dzong houses the sacred relics of the southern Drukpa Lineage of the Kagyu school of Tibetan Buddhism, including the Rangjung Kharsapani and the sacred remains of Ngawang Namgyal and the tertön Pema Lingpa. (en)
- Il Pungtang Dechen Photrang Dzong (Palazzo di grande felicità e beatitudine in italiano), noto anche come Pungtang Dewa chhenbi Phodrang o più semplicemente come Dzong di Punakha, è il centro amministrativo e religioso del distretto di Punakha, in Bhutan. Situato poco fuori dalla città di Punakha, fu costruito dal primo Shabdrung, Ngawang Namgyal, tra il 1637 e il 1638, è il secondo dzong più antico del Paese, oltre che una delle strutture più imponenti dell'area. Esso ospita al suo interno alcune reliquie particolarmente sacre per la scuola Kagyu del Buddhismo tibetano, tra cui i resti di Shabdrung Ngawang Namgyal e del tertön Pema Lingpa. (it)
- Пунакха-дзонг (другое название Пунтанг-Лечен-Пхотранг-Дзонг; англ. Pungtang Dechen Photrang Dzong, что означает «Дворец великого счастья, или Счастье») — крепость-монастырь в Бутане, который является основным зданием в городе Пунакха, в Бутане. Дзонг Пунакха имеет большое культурно-историческое значение, с давних времён являлся столицей исторической провинции Пунакха. Пунакха пережила несколько пожаров, землетрясений и наводнений, последняя катастрофа случилась в 1994, когда дзонг пострадал от наводнения вследствие селя. (ru)
- Пунакха-дзонг (інша назва — Пунтанг-Дечен-Пхотранг-Дзонг; англ. Pungtang Dechen Photrang Dzong, що означає «Палац великого щастя», або «Щастя») — фортеця-монастир у Бутані, яка є основною будівлею в місті Пунакха, Бутан. Дзонг Пунакха має велике культурно-історичне значення. Пунакха пережив кілька пожеж, землетрусів і повеней, остання катастрофа трапилася в 1994 році, коли дзонг постраждав від селевого паводка. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)