rdfs:comment
| - El perelloner (Pyrus spinosa) és una espècie de planta dins el mateix gènere que la perera (Pyrus); és un arbret o arbust caducifoli molt ramificat i espinós. (ca)
- كمثرى شوكي (الاسم العلمي: Pyrus spinosa) هو نوع نباتي يتبع جنس الكمثرى من الفصيلة الوردية. (ar)
- Η απιδέα η αμυγδαλόμορφος ή γκορτσιά (Pyrus amygdaliformis ή Pyrus spinosa) είναι είδος του γένους των αχλαδιών της τάξης των ροδoειδών. Απαντάται στη Νότια Ευρώπη και τη Μικρά Ασία. Η ονομασία της απαντάται σε διάφορες παραλλαγές του ονόματος «γκορτσιά», «γκορτζιά» κ.λπ. Επίσης, ονομάζεται και αλιοχρά στην Κυνουρία, αρμουτιά (αλλά και αγκουρνιτσά ή κουρτσά) στη Θράκη, σβέρτσλο στη Λήμνο, αγριοαπιδιά στην Κέρκυρα, αγκούτσακας στην Κρήτη, αροχλάδα στη Νάξο, αγκραπιδία ή αγκραπιέα στην Κάτω Ιταλία κ.άλ. (el)
- Pyrus amygdaliformis, el Peral de hojas de almendro es una especie de peral procedente de la zona mediterránea, desde Italia hasta Bulgaria. En Italia está presente en la región meridional y en las islas. En España, está presente en el nordeste de la península, y también puede encontrarse de manera ocasional con finalidad ornamental. (es)
- Pyrus spinosa (syn. Pyrus amygdaliformis), the almond-leaved pear, is a species of flowering plant in the family Rosaceae, native to the northern Mediterranean region. It grows to a height of 3–10 m (10–33 ft). It has white flowers which bloom in April–May. The fruits are bitter and astringent. It hybridizes easily with Pyrus communis and Pyrus pyraster.
* Growth form
* Thorns
* Leaves
* Close-up of flowers (en)
- Pyrus spinosa (littéralement « poirier épineux » en français) ou poirier à feuilles d'amandier, est une espèce d'arbrisseaux ou de petits arbres à feuilles caduques très ramifiés, parfois épineux.Les feuilles sont étroitement elliptiques, entières ou formées de 3 lobes très peu prononcés. Les fleurs apparaissent de mars à avril ; elles sont formées de 5 pétales blanc obtus au sommet. Le fruit est globuleux, de jaune à marron, et porte au sommet le reste du calice. (fr)
- Il pero mandorlino (Pyrus spinosa Forssk., 1775) è una pianta appartenente alla famiglia delle Rosaceae, presente nell'Europa mediterranea. (it)
- Pyrus spinosa är en rosväxtart som beskrevs av Forsk.. Pyrus spinosa ingår i släktet päronsläktet, och familjen rosväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Pyrus amygdaliformis, também conhecida como pera-de-folhas-de-amêndoa, é uma espécie de planta da família Rosaceae. Tal angiosperma é nativa do Sul da Europa e do oeste asiático. Ela alcança alturas entre 3 e 10 metros. Detém flores brancas que florescem entre Abril e Maio. Os frutos são adstringentes, assim como bananas verdes, além de serem amargos. Há híbridos conhecidos desta espécie com Pyrus communis e Pyrus pyraster. A espécies foi descrita formalmente por Dominique Villars em 1807. (pt)
|