| rdfs:comment
| - شجر الكبراشو أو الكبراشو (بالإنجليزية: Quebracho tree) (المعروف أيضا باسم لوتشيانو مالو) هو الاسم الشائع باللغة الإسبانية لوصف أنواع من الخشب صلبة جداً (ذات كثافة min 1.15 إلى 1.35). وأصل الاسم مشتق من quiebra hacha أو hacha quebrar وهذا يعني «كاسر الفأس». (ar)
- Quebracho [keˈβ̞ɾa.t͡ʃo] is a common name in Spanish to describe very hard (density 0.9–1.3) wood tree species. The etymology of the name derived from quiebrahacha, or quebrar hacha, meaning "axe-breaker". (en)
- Quebracho è il nome commerciale di un legname ottenuto da piante di varie famiglie, come le Moraceae, le Santalaceae, le Anacardiaceae, le Apocynaceae, le .n Utilizzato nel settore della concia al vegetale delle pelli e nella tintoria nella varietà Schinopsis lorentzii. Il nome deriva dallo spagnolo quiebra hacha, che rompe l'ascia. (it)
- Kebraczo, kwebracho (hiszp. Quebracho od quiebrahacha = łamiące siekierę) – nazwa odnosząca się do drzew o wyjątkowo twardym drewnie występujących w Ameryce Południowej. W szczególności dotyczy trzech gatunków drzew rosnących na terenie Gran Chaco w Ameryce Południowej:
* (quebracho colorado santiagueño), z rodziny nanerczowatych Anacardiaceae;
* (quebracho colorado chaqueño), z tej samej rodziny;
* Aspidosperma quebracho-blanco ("białe quebracho"), z rodziny toinowatych Apocynaceae. Gatunki te dostarczają taninę (rodzaj garbnika) oraz bardzo twarde drewno. (pl)
- Quebracho är veden av flera arter Aspidosperma och Schinopsis från Västindien samt Mellan- och Sydamerika, t ex Aspidosperma vargasii, som också är känt under namnet västindisk buxbom. (sv)
- Квебрахо, или кебрачо (исп. quebracho), — собирательное название трёх субтропических видов деревьев из Южной Америки, их древесины и коры. Слово «квебрахо» происходит от исп. quiebra-hacha — «ломать топор» — и объясняется высокой твёрдостью древесины этих деревьев. (ru)
- Квебрахо — назва декількох субтропічних видів дерев з Південної Америки, їх деревини, кори і дубильного екстракту. , S. quebracho-colorado (S. lorentzii) з родини анакардієвих дають тверду важку деревину, що містить близько 20 % таннідов. Кора (родина кутрових) містить алкалоїди (найактивніший ) і близько 25 % таннідов. Інші назви дерева — кебрачо або хабі. (uk)
- Kebraĉo (hispane : Quebracho) estas unu el la komunaj nomoj de minimume tri similaj specioj originaj de Granda Ĉako en Sudameriko :
* Schinopsis lorentzii (quebracho colorado santiagueño), el la familio de la anakardiacoj ;
* Schinopsis balansae (quebracho colorado chaqueño), el la sama familio ;
* Aspidosperma quebracho-blanco (kebraĉa aspidospermo aŭ blanka kebraĉo), el la familio de la apocinacoj. La nomo samtempe signas la koncernan lignon . (eo)
- Quebracho est l'un des noms communs, en espagnol du Rio de la Plata, d'au moins trois espèces similaires d'arbres originaires du Gran Chaco, en Amérique latine :
* Schinopsis quebracho-colorado (quebracho colorado santiagueño), de la famille des Anacardiaceae ;
* Schinopsis balansae (quebracho colorado chaqueño), de la même famille ;
* Aspidosperma quebracho-blanco (quebracho blanc), de la famille des Apocynaceae. Ces trois espèces sont riches en tanin et fournissent un bois très dur, particulièrement résistant. Leur nom provient de l'espagnol quiebrahacha, qui signifie brise-hache. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)