| rdfs:comment
| - El Quit India Movement (literalment “moviment marxeu de l'Índia", també Bharat Chodo en hindi) fou una crida a la independència immediata de l'Índia per part de Mohandas Gandhi que tingué lloc el 8 d'agost del 1942. (ca)
- Die Quit-India-Bewegung (Hindi भारत छोड़ो आन्दोलन bhārat choṛo āndolan) war eine am 8. August 1942 durch Mohandas Gandhi ausgerufene Massenbewegung in Britisch-Indien. Die Bewegung forderte den vollständigen Rückzug der britischen Kolonialherren aus Indien. Die Parole „Quit India!“ („Gebt Indien auf!“) stammt allerdings wohl nicht von Gandhi selbst. (de)
- Le mouvement Quit India (littéralement « quittez l'Inde » ou en hindi : Bharat chodo) était un appel pour une indépendance immédiate de l'Inde, émis par Gandhi le 8 août 1942. (fr)
- Gerakan Keluar India (bahasa Hindi: भारत छोड़ो आन्दोलन Bhārat Chhodho Āndolan), atau Gerakan Agustus India (August Kranti), adalah sebuah gerakan pembangkangan sipil yang diluncurkan di cabang Bombay dari atau lebih sederhananya oleh Mohandas Karamchand Gandhi (Mahatma Gandhi) pada 8 Agustus 1942, saat Perang Dunia II, menuntut pengakhiran Pemerintahan Inggris di India. Misi Cripps gagal, dan pada 8 Agustus 1942, Gandhi membuat sebuah panggilan untuk Lakukan atau Mati dalam -nya yang diberikan di , Mumbai. meluncurkan protes massal menuntut apa yang Gandhi sebut "Sebuah Perintah Agar Inggris Angkat Kaki" dari India. (in)
- Августовское движение, также известное как Движение «Вон из Индии!» (англ. Quit India Movement, хинди भारत छोड़ो आन्दोलन (Bhārat Choro Āndolan)), — кампания массового гражданского неповиновения в рамках национально-освободительного движения, начавшаяся в Британской Индии в августе 1942 года. Её целью было как можно скорее вынудить британцев сесть за стол переговоров о независимости Индии. Призыв к ненасильственному сопротивлению был озвучен в речи Махатмы Ганди «Do or Die» («Действовать или умереть»), которая нашла сильный отклик в народе. (ru)
- حركة اتركوا الهند (تُرجِمت إلى عدة لغات هندية كحركة غادروا الهند)، المعروفة أيضًا باسم حركة أغسطس هي حركة أطلقها مهاتما غاندي في جلسة بومباي التي ضمت لجنة كونغرس عموم الهند في 8 أغسطس 1942، في الحرب العالمية الثانية، طالبت بإنهاء الحكم البريطاني على الهند. في عام 1992، أصدر بنك الاحتياطي الهندي عملة تذكارية بقيمة روبية واحدة للاحتفال باليوبيل الذهبي لحركة اتركوا الهند. (ar)
- Με την ονομασία Εγκαταλείψτε την Ινδία, ή Φύγετε από την Ινδία, (Χίντι: भारत छोड़ो आन्दोलन Bharat Chodo Andolan), ή Κίνημα Αυγούστου, (August Kranti), φέρεται στην ιστορία της Ινδίας και των βρετανικών αποικιών η μεγάλη εξέγερση των Ινδών και τα έκτροπα που συνέβησαν τον Αύγουστο του 1942, όπου η φράση αυτή κυριαρχούσε ως ιαχή ("Quit India") από τους εξαγριωμένους διαδηλωτές, καθώς επίσης και τα μέτρα που λήφθηκαν για την καταστολή τους.Στην πραγματικότητα τα γεγονότα που συνέβησαν δεν ήταν προϊόν κάποιου οργανωμένου κινήματος, ή κάποιας υποκίνησης πολιτικού ηγέτη των Ινδών, όπως προσπάθησαν έτσι να το παρουσιάσουν βρετανικοί κύκλοι, αλλά μια αυθόρμητη εκδήλωση αντίδρασης του ινδικού λαού με έντονα τα αισθήματα αγανάκτησης μετά τη σύλληψη των ηγετών του κόμματος του εθνικού κογκρέσου, όπως (el)
- La movado Quit India (tradukita al kelkaj lingvoj kiel Movado Forlasu Hindion), konata ankaŭ kiel Aŭgusta Movado, estis politika movado lanĉita en la sesio de Mumbajo de la Tut-Hindia Kongres-Komitato fare de Mahatma Gandhi la 8an de aŭgusto 1942, dum la Dua Mondmilito, petante la finon de la Brita Regado en Hindio. Temis pri unu el multaj klopodoj de la Hindia sendependiga movado. (eo)
- Quit India Mugimendua (Ospa Indiatik, ingelesez) Mahatma Gandhik 1942ko abuztuaren aldarrikatutako desobedientzia zibileko mugimendu bat izan, Bigarren Mundu Gerraren kontestuan eta aro kolonial briatiniarraren amaiera berehalakoa eskatu zuena. Gandhik "britainiarren erretratze ordenatua" eskatu zuen Bombayn emandako hitzaldi batean, baina agintari britainiarrak, gerran egon arren Ardatzeko Potentzien aurka, prest egon ziren lehen unetik errepresiorako, eta Gandhik bere hitzañdia eman eta gutxira Indiako Kongresu Nazionalaren lidergo ia espetxeratu zuten epaiketarik gabe. (eu)
- The Quit India Movement, also known as the August Kranti Movement, was a movement launched at the Bombay session of the All India Congress Committee by Mahatma Gandhi on 8th August 1942, during World War II, demanding an end to British rule in India. Sporadic small-scale violence took place around the country and the British arrested tens of thousands of leaders, keeping them imprisoned until 1945. Ultimately, the British government realised that India was ungovernable in the long run, and the question for the postwar era became how to exit gracefully and peacefully. (en)
- O Movimento Quit India, ou o India August Movement, foi um movimento lançado na sessão de Bombaim do Comitê do Congresso da Índia por Mahatma Gandhi em 8 de agosto de 1942, durante a Segunda Guerra Mundial, exigindo o fim da dominação britânica da Índia. Em 1992, o Reserve Bank of India emitiu uma moeda comemorativa de 1 rupia para marcar o Jubileu de Ouro do Movimento Quit India. (pt)
- Quit India Movement (eng. "Lämna Indien-rörelsen") var ett upprop för omedelbar indisk självständighet, utfärdat av Gandhi 8 augusti 1942, och följde den resolution som antagits av Kongresspartiet 14 juli 1942, där partiet krävde fullständig självständighet från britterna. Gandhi, som i samband med sitt upprop uppmanat allmänheten till civil ohörsamhet mot myndigheterna i Indien, fängslades redan påföljande dag av britterna, liksom Nehru och andra ledare inom Kongresspartiet. Dessutom förbjöds Kongresspartiet. (sv)
- 退出印度运动，也被稱為八月運動，為印度英治時期的1942年8月，甘地於1942年8月8日在全印度國會委員會孟買會議上發起的運動，目的是要求結束英國在印度的統治。屬於公民抗命運動。這個運動採取的是非暴力抵抗作為行動指南。。 克里普斯使團失敗後，1942年8月8日，甘地在孟買的退出印度講演中以“要么行動，要么死亡”（do or die）口号唤起人们的觉醒。全印度國會委員會發起了大規模抗議活動，要求實現有序英國撤軍。即使在戰爭中，英國人也準備採取行動。在甘地演講之後的數小時之內，幾乎所有印度國民大會的領導人未經審判就被監禁。大多數人在監獄中度過了余下的戰爭時期，並與民眾失去了聯繫。英國得到總督理事會，全印度穆斯林聯盟，王侯國，印度帝國警察，英屬印度軍隊，印度教大公和印度公務員的支持。許多從戰時大量支出中獲利的印度商人不支持“退出印度運動”。許多學生更加關注其他事件。國際上唯一的支持來自美國，因為美國總統富蘭克林·羅斯福敦促英國首相丘吉爾同意印度的某些要求。英國拒絕立即退出印度，稱只有在戰爭結束後才會考慮。 印度各地發生了零星的小規模暴力事件，英國逮捕了上萬人，使他們一直被監禁到1945年。就短期目標而言，退出印度失敗的原因是鎮壓，協調薄弱以及缺乏明確的行動綱領。但是，英國政府意識到，從長遠來看，由於二戰的代價，印度是不可統治的，戰後的問題就變成了如何優雅、和平地撤離。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)